「地球🌍之肺」著火了！
.
《The Washington Post》：「當亞馬遜雨林燃燒時，巴西領導人無視危機。」；
《Vox》：「野火正在世界各地燃燒，其中最令人擔憂的是亞馬遜雨林。」；
《USA TODAY》：「亞馬遜雨林正在燃燒，從太空就可以看到火災中的煙霧。」；
《Mirror》：「亞馬遜雨林的火災可能會把『地球之肺』變成氣候加熱器。」；
《Reuters》：「當亞馬遜雨林燃燒時，天空永遠不會變黑。」；
《CNN》：「研究中心表示，巴西的亞馬遜雨林正以破紀錄的速度燃燒。」；
《TIME》：「亞馬遜雨林的火災記錄創歷史新高。」；
《Daily Mail》：「亞馬遜有史以來最嚴重的火災將歸咎於農民和伐木工人。」；
《Business Insider》：「熱帶雨林向大氣中噴出碳並加速氣候變遷，亞馬遜地區的火災宛如世界末日的場景。」；
《Daily Express》：「亞馬遜雨林令人震驚的地圖：亞馬遜火災的致命影響 - 一氧化碳的蔓延。」
—————————————————
🌳 俐媽新聞英文—亞馬遜雨林篇:
🔥 alarming (a.) 令人擔憂的
🔥 wildfire (n.) 毀滅性的大火災；不易撲滅的野火
🔥 blaze (n.) 火焰；火災；熊熊燃燒
c.f. breeze (n.) 微風
🔥 shroud (v.) 掩蓋住
🔥 flee (v.) 逃離；逃避(-fled-fled)
🔥 ignite (v.) 點燃；使燃燒
🔥 dispatch (v.) 派遣
🔥 inhabited (a.) 有居民的
🔥 extinguish (v.) 熄滅（火）
——> (fire) extinguisher (n.) 滅火器
🔥 torrential (a.) 洶湧的；猛烈的
🔥 surge (v.) 急劇上漲
🔥 meteorologist (n.) 氣象學家
🔥 phenomenon (n.) 現象
🔥 stem (v.) 起源於，由...而造成
🔥 unprecedented (a.) 史無前例的
🔥 drought (n.) 乾旱(❗️英模「天災大餐」X60)
🔥 exacerbate (v.) 使惡化；使加重
🔥 moisture (n.) 濕氣；水分
🔥 vegetation (n.) 植被
🔥 underlying (a.) 潛在的
🔥 germinate (v.) 發芽；生長
🔥 accumulate (v.) 累積
🔥 drench (v.) 使濕透；浸濕
🔥 slash-and-burn (n.) 游耕；火耕
🔥 pasture (n.) 放牧
🔥 logging (n.) 砍伐原木
——> log (n.) 原木；(飛行/航海)日誌
——> log (v.) 伐木
——> logger (n.) 伐木工人
🔥 indigenous (a.) = aboriginal = local = native 土生土長的
🔥 deliberately (adv.) 故意地；蓄意地
🔥 oust (v.) 驅逐；攆走 [(+from)]
🔥 deforestation (n.) 砍伐森林
🔥 primeval (a.) 初期的；原始的(pri-: first)
🔥 savanna (n.) 無樹平原；熱帶的稀樹大草原
🔥 mitigate (v.) 使緩和；減輕
🔥 gallop (v.) 疾馳；飛奔
🔥 brush off (ph.) 被刷掉；置之不理
🔥 clash with (ph.) 與...衝突
🔥 agribusiness (n.) 企業化農業 [agri-: field]
🔥 inaction (n.) 無所作為
🔥 anthropogenic (a.) 人為的；由人類活動引起的
🔥 basin (n.) 流域；盆地
🔥 branch (n.) 樹枝
🔥 interval (n.) 間隔
🔥 boreal (a.) 北方的
🔥 fossil fuel (n.) 化石燃料
🔥 spate (n.) = flood 洪水
🔥 charcoal (n.) 木炭；炭筆
🔥 engulf (v.) 吞沒；捲入（常指火焰）
🔥 decimate (v.) 成批殺死；大量毀滅；重挫
🔥 bulwark (n.) 堡壘；防波提
🔥 equilibrium (n.) 平衡
🔥 hinder (v.) 防礙；阻礙
🔥 retaliation (n.) 報復
🔥 ratify (v.) 正式批准；認可
🔥 scenario (n.) 設想的情況(❗️英模「癌症大餐」X35)
🔥 likelihood (n.) 可能性
🔥 barren (a.) 土地貧瘠的；荒蕪的
🔥 stanch (v.) 緩和減輕；消除平息 [古語用法]
🔥 scorch (v.) 使枯萎
🔥 embroil (v.) 使陷入糾紛
🔥 timber (int.) 樹倒啦！躲開！ [伐木工用語]
——————————————————
以上感謝俐媽的學生 欒為 整理提供🙏🏼🙏🏼！
#俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文亞馬遜雨林篇 #amazonrainforest #rainforest #rainforestonfire #amazonrainforestfire
blaze用法 在 [字彙] blaze與flame的用法有何不同- 精華區Eng-Class 的推薦與評價
The______destroyed the complete building in less than an hour.
為何填blaze而不用flame
幫個忙
感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.183.56
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: aswing (劉屏殺手) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] blaze與flame的用法有何不同
時間: Sat Jul 9 20:53:02 2005
之前看到blue blaze翻譯做地獄火(不知道那種地獄火飛彈是不是叫這名)
我猜想ㄧ場惡火燒去大樓，用blaze可能會比較厲害吧.....
flame是不是翻做"火焰"比較好呢?順便問ㄧ下....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.179.52
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: solarjeff (吉祥如意) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] blaze與flame的用法有何不同
時間: Sat Jul 9 21:09:51 2005
blaze 是高溫燒到發出青藍色的火燄
flame 是燒到紅紅的火燄
上過物理化學的都應該知道
燃燒完全的火(青藍色火燄的)溫度、能量(威力)都較高
一般氫氧燄(焊接用,青藍色)大概就一兩千度
燃燒不完全的火(紅橘色燄的)溫度、能量(威力)都較低
幾百度
能夠以主動狀態去摧毀大樓的,應該就是 blaze 了吧 ~"~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.0.170
... <看更多>