Search
#魯曼_翻譯_演唱
#聽歌不會學英文
#譯歌學英文 #唱歌學英文
Utube版=>https://youtu.be/zc4HD1FEU5w
「….又如何?」 怎麼翻譯呢?
用Why bother....? 意思近似於中文的「何必呢？」
表示不值得花心思/沒必要去做某事
Why bother conquering the world?
意思是: 征服全世界要幹嘛?
也可只單獨用這兩字:
例句：
A：I’m thinking of buying a dictionary.
我在考慮買本字典。
B：Why bother? We can look up all the words with our smartphones.
何必呢？用手機就可以查到所有的單字啦。
是中譯英, 不是英譯中XD
#輸了妳贏了世界又如何
#優客李林
#林俊傑
【片語一起TALK ─ on the way out】
艾咪那天閒來無事在玩旅蛙，姪子看到，還被虧落伍(氣
虧我還自詡是時髦文青哩，嘖……
認識一下流行的說法吧
in 是「流行」，out 就是「褪流行」，時尚流行總是會被新玩意兒取代，所以說一樣東西 on the / it's way out 或是說一個人on one's way out，就是表示「已經逐漸褪流行」，或是「快要被淘汰」。
來看例句囉：
Amy: Should I buy you a CD player for your stereo system?
艾咪：我該幫妳那套音響買個 CD 唱盤嗎？
Amy’s mom: Don't bother. CDs are on the way out.
艾咪的老媽：不必麻煩了。CD 已經褪流行了。
(艾咪傻眼，但能省錢也不賴……)
Amy: Is Lady Gaga still popular?
艾咪：女神卡卡還很紅嗎？
Libby: Not really. She's on her way out.
莉比：不能算紅。她慢慢褪流行了。
(現在是泰勒絲的天下吧……)
以上例句，出自《電視台都嘛有教的電視英文》─ 附上傳送門：https://reurl.cc/ObqnD
#EZTalk
#總編嚴選
#電視台都嘛有教的電視英文
圖片來源：shutterstock.com
【片語一起TALK】每週四上線，一起來補充英文語彙力！
Laura要教大家如何用英文抱怨/客訴糟糕的餐點或服務唷~
1. 客訴開場白：
Excuse me, ... (不好意思...)
Sorry to bother you but...(可能要打擾一下...)
I'm afraid there's a problem... (有個問題想要和你說一下)
2. 客訴好用句：
I don't want to make a scene but...
我也不想要嚇到/驚擾其他顧客，但是...
例句：I don't want to make a scene but there's a fly/cockroach in my soup!
= 那個....我也不想要讓其他顧客聽到/嚇到，但是...我的湯裡面有蒼蠅/小強!!
其中的make a scene = 大吵大鬧
3. 表達不滿意的原因:
I'm really not happy/angry about....
我真的不是很滿意/我很生氣(你們的)....
dirty cutlery 刀叉很髒
cold or uncooked food 食物冷掉了/沒煮熟
a (super) long waiting time 餐點讓我等超級無敵久
bad service 服務態度急很糟
4. 對於餐點/服務強烈不滿：
I’d like to speak to your/the manager, please.
我要直接和你們經理談!
I’m sorry, but this is unacceptable!
抱歉，我真的無法接受(這糟糕食物/服務)!
5. 如果吃到超恐怖/噁的餐點，可用以下強烈語氣來表示，
「這食物難吃到連我家的狗狗都不會吃!」
This food is not fit for a dog!
I wouldn’t feed this to my dog.
也歡迎大家留言和我們分享，你們覺得最傻眼的服務或恐怖餐點唷~
更多的生活趣味英文就在AMC YouTube Channel:
https://www.youtube.com/AMCDailyEnglish
加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/
吉娜提供教學服務：
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com
【口語單字】 bug 煩擾= bother=pester 例句: I can't bug you with my little affairs. 我不能因為自己那點小事去打擾你學習更多英文請加入▻▻學英文把例句打一次 ... ... <看更多>
bother例句 在 英文單字bother 打擾；麻煩| 生活實用例句| 吉娜英文 - YouTube 的推薦與評價
加入吉娜英文FB 粉絲頁學習更多道地美式口語英文https://www.facebook.com/wordsgo/吉娜提供教學服務：KK音標課程基礎英文從頭學起學好英文諮詢請寫信 ... ... <看更多>