有些小粉絲們問我貼圖英文的意思
雖然那些英文是我自己寫的
但我還是請我那條英語秘書幫大家翻譯
(我有兩條秘書認識了15年 一條日文一條英文)
因為如果是我就會翻的亂七八糟
例如:
She is really a pain in the ass!
我的秘書會翻成:
她真的是個討厭的人!
我會翻成:
她真的很吉X啊!
或是:
he’s such a drag.
我的秘書會翻成:
他這個人很無聊
我會翻成:
他跟死魚一樣
以上
所以翻譯給小粉絲的重責大任
還是交給我的英語秘書吧
有時我講中文有些人都覺得很北爛聽不懂了
因此這種重責大任我不想誤人子弟啊
最後寶總監不負責英文小教室:
fuck off (美式用法) = 給恁北滾開 (比較沒禮貌)
Bugger off / piss off (英式用法 British English) = 請滾開 (比較有禮貌)
這是我北歐客戶說的
真的超北爛因為他說自己是紳士
但受到我影響之下他開始說吉X和幹了
台灣NO.1
https://line.me/S/sticker/13787064
bugger中文 在 bugger - Yahoo奇摩字典搜尋結果 的相關結果
bugger · n. 雞姦者;好男色的人;【貶】傢伙,畜生 · vt. 雞姦 · vi. (與off連用)【英】【俚】離開;出發 ... ... <看更多>
bugger中文 在 bugger中文 - 查查在線詞典 的相關結果
bugger中文 ::雞奸者;畜生;家伙…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋bugger的中文翻譯,bugger的發音,音標,用法和例句等。 ... <看更多>
bugger中文 在 bugger中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 的相關結果
7 天前 — bugger 在英語-中文(繁體)詞典中的翻譯 · 習語 · bugger verb [T] (DAMAGE) · bugger verb [T] (HAVE SEX) · buggery · 習語 · 片語動詞. ... <看更多>