一個美國人幫你解釋法文 #4
請慢用 - Bon appétit !!!
sacré (adj) = 神聖的
preuve (n.f) = 證據
prière (nf) = 祈禱，禱告
un inconnu total = 完全不認識的人
total > 完全的，全部的
chelou (adj.) = louche（奇怪）的俚語說法
lou. che > che.lou
他這裡把chelou的形容詞當成名詞 ： un chelou.
法文不太會有這個用法
bénédiction (nf) = 祝福的俚語說法
bouffe (n.f) = 食物
être digne de qqch = 值得...的，應受...的
littéralement (adv.) = 文字上
bec (n.m) = 鳥嘴
corbeau (n.m) = 烏鴉
farci (adj) = 賽餡的
racine (n.f) = 根
ficus (n.m) = 榕屬植物
pomme de pin (n.f) = 松果
cierge (n.m) = 大蠟燭
justement (adv.) = 剛剛好地
rôti (adj.) = 烤的，燒烤的
pellicules (pluriel) = 頭皮層
frère (n.m) = 宗弟兄，教友，修士
ragout (n.m) = 蔬菜燉肉
crottin (n.m) = 糞
crottin de chèvre = 羊起司 （一小塊“糞”形狀的）
ou = 羊糞
en faire autant pour qqch = 對某事做得一樣
organisme (nm) = 人體
accouchement (n.m) = 分娩，生小孩
disqualifié (adj.) = 被剝奪比賽資格的,被淘汰的
faux départ (n.m) = 要重新開始
vachement (adv.) = 非常地
appendicite (n.f) = 闌尾
闌尾炎 = crise d'appendicite
c'est de la triche = 騙人的
connerie (n.f) = 愚蠢 (bullshit)sacré (adj) = 神聖的
preuve (n.f) = 證據
prière (nf) = 祈禱，禱告
un inconnu total = 完全不認識的人
total > 完全的，全部的
chelou (adj.) = louche（奇怪）的俚語說法
lou. che > che.lou
他這裡把chelou的形容詞當成名詞 ： un chelou.
法文不太會有這個用法
bénédiction (nf) = 祝福的俚語說法
bouffe (n.f) = 食物
être digne de qqch = 值得...的，應受...的
littéralement (adv.) = 文字上
bec (n.m) = 鳥嘴
corbeau (n.m) = 烏鴉
farci (adj) = 賽餡的
racine (n.f) = 根
ficus (n.m) = 榕屬植物
pomme de pin (n.f) = 松果
cierge (n.m) = 大蠟燭
justement (adv.) = 剛剛好地
rôti (adj.) = 烤的，燒烤的
pellicules (pluriel) = 頭皮層
frère (n.m) = 宗弟兄，教友，修士
ragout (n.m) = 蔬菜燉肉
crottin (n.m) = 糞
crottin de chèvre = 羊起司 （一小塊“糞”形狀的）
ou = 羊糞
en faire autant pour qqch = 對某事做得一樣
organisme (nm) = 人體
accouchement (n.m) = 分娩，生小孩
disqualifié (adj.) = 被剝奪比賽資格的,被淘汰的
faux départ (n.m) = 要重新開始
vachement (adv.) = 非常地
appendicite (n.f) = 闌尾
闌尾炎 = crise d'appendicite
c'est de la triche = 騙人的
connerie (n.f) = 愚蠢 (bullshit)
bullshit用法 在 台中洋碩美語- [另類英文] 今天來談shit的用法 ... - Facebook 的推薦與評價
[另類英文] 今天來談shit的用法，應該不太需要解釋shit的意思，每個人每天最好都有去 ... Bullshit 簡稱BS-胡說八道A: He said he is not good enough to marry me. ... <看更多>