#Helluva 不一定= 似地獄的:
“I had a hell of a time” 可以「左右逢源」,既可解作歡樂時光,亦可以等於艱難苦况。
——————
//英語對答中,常常聽到 a hell of a xx 的表達,亦往往給簡化為 helluva。Hell 是地獄,不就正是「地獄式」?要先看例句:
//** That's a hell of a movie. 那是齣好看得不得了的電影。
** That's a hell of a task. 那是樁艱巨無比的任務。
//上面兩句話,一正一負,好像有點矛盾。但亦即說明,句子跟地獄本身無關,而是借用 hell 來描述人、事或物的一些絕對或極端的情况。
//** She has a hell of a talent. 她天才橫溢得不得了。
** He has a hell of a nose. 他有一個大得出奇的鼻子。
//就比較清楚了吧,描述的情况孰好孰壞,還要視乎上文下理。
但問題來了,純粹一句 I had a hell of a time,卻可以「左右逢源」,既可解作歡樂時光,亦可以等於艱難苦况。
//也即是說,使用時要斟酌前言後語。譬如說,先講明 it's a fun party,那是個好玩的派對,然後才說 we had a hell of a time,那就顯然是說好玩得不得了。另例:
** We had a hell of a time. But we managed to finally sell the house. 經過好些麻煩艱辛,我們終於賣掉了房子。
//A hell of a time 當中的 time,不淨指時光,亦包括行為,描述做一件事之際的情况:
** I had a hell of a time finding my cell phone in the room. 我幾經辛苦方在房間裏找回手提電話。
//話說回來,若真的有人沒頭沒腦就是一句 I had a hell of a time,也許對方就是故意言語曖昧,以讓聽者猜度意思是正是反,到底是說有過 an exciting time 興奮歡樂的經驗,還是 a dreary time 悶得一佛出世呢。
//當然,與人溝通,還是清楚坦白道來比較好。若是享受過好時光,就直接說:I had a hell of a GOOD time.。
若是個難捱的經歷,就說:I had a hell of a BAD time.
更直接了當的,是 I had a HELLISH time. 一個地獄式的不快經驗。//
———-
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅Coolgang,也在其Youtube影片中提到,🎊聖嬰節是菲律賓宿霧的年度盛事,為期一週🎊 在每年一月的第三個星期舉行,有許多活動(舞蹈、藝術展覽、選美比賽、煙火等)重頭戲是在最後一天市區會封街舉辦花車遊行,全部街上的朝聖者也會一起跳舞,Sinulog的舞步是前進兩步再退後一步的節奏,你也會同時看見許多造型獨特的花車表演。當地人也會帶著家中的小耶...
「cell phone意思」的推薦目錄:
- 關於cell phone意思 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最佳解答
- 關於cell phone意思 在 Luke Loke 阿陸 Facebook 的最佳解答
- 關於cell phone意思 在 酷奇王Coolgang Facebook 的最佳貼文
- 關於cell phone意思 在 Coolgang Youtube 的最佳貼文
- 關於cell phone意思 在 Pat Pat English - 【#英美大不同】手機是mobile phone 還是 ... 的評價
- 關於cell phone意思 在 看板MobileComm 文章列表- 批踢踢實業坊 的評價
- 關於cell phone意思 在 周杰倫 浪漫手機Jay chou romantic cell phone [歌詞] - YouTube 的評價
cell phone意思 在 Luke Loke 阿陸 Facebook 的最佳解答
临睡前看到一段很有意思的文字。
原文是英文,我用google translate翻去中文并修了怪怪的句子了✌🏻
如下...
想象一下,您是在1900年出生的。
当您14岁时,第一次世界大战开始到结束,而您18岁时有2,200万死亡。
全球流感大流行之后不久,西班牙流感爆发,造成5千万人死亡。 您还活着,只有20岁。
当您29岁时,您可以度过全球经济危机,这场危机始于纽约证券交易所的倒闭,引发了通货膨胀,失业和饥荒。
当您33岁时,纳粹掌权。
当您39岁时,第二次世界大战开始并结束,当您45岁时有六千万人死亡。 在大屠杀中,有600万犹太人死亡。
当您52岁时,朝鲜战争就开始了。
当您64岁时,越南战争将在75岁时开始并结束
1985年生的一个孩子认为他的祖父母不知道生活有多么艰难,但他们在几次战争和灾难中幸存下来。
今天,在舒适的新世界中出现了新病毒。
人们抱怨,因为他们必须呆在家里几个星期,他们有电,手机,食物,住在舒服的家里甚至还有热水。看看旧时,情况并没如此理想,但是人类还是幸存下来,也没抱怨日子过的无趣。
可今天我们却因为必须戴口罩才能进入超市而抱怨。
我们观点的微小改变会产生奇迹。 感恩我们还活着。既然活着就该尽力自保以及互相帮助!
🍃🍂🍃
Imagine for a moment you were born in 1900.
When you're 14 years old World War I begins and ends when you're 18 with a 22 million dead.
Soon after a global pandemic, the Spanish Flu, appears, killing 50 million people. And you are alive and 20 years old.
When you're 29 you survive the global economic crisis that began with the collapse of the New York Stock Exchange, causing inflation, unemployment and famine.
When you're 33 years old nazis come to power.
When you're 39 years old, World War II begins and ends when you're 45 years old with a 60 million dead. In the Holocaust 6 million Jews die.
When you're 52 years old the Korean War begins.
When you're 64 years old the Vietnam war begins and ends when you're 75
A child born in 1985 thinks his grandparents have no idea how difficult life is, but they have survived several wars and disasters.
Today we find all the comforts in a new world, amid a new pandemic.
People complain because for several weeks they must stay confined in their homes, they have electricity, cell phone, food, some even with hot water and a safe roof over their heads. None of that existed back in the days. But humanity survived those circumstances and never lost their joy of living.
Today we complain because we have to wear masks to get into supermarkets.
A small change in our perspective can generate miracles. Let's thank you and I that we are alive and we will do everything necessary to protect and help each other!
🍃🍂🍃
cell phone意思 在 酷奇王Coolgang Facebook 的最佳貼文
🎊聖嬰節是菲律賓宿霧最嗨的年度盛事🎊
Sinulog Festival 2019
Check out 🤘聖嬰節現場 https://youtu.be/6omVNjv8hrQ
在每年一月的第三個星期舉行,為期一週有許多活動(舞蹈、藝術展覽、選美比賽、煙火等)重頭戲是在最後一天市區會封街舉辦花車遊行,全部街上的朝聖者也會一起跳舞,Sinulog的舞步是前進兩步再退後一步的節奏,你也會同時看見許多造型獨特的花車表演。當地人也會帶著家中的小耶穌神像一起上街遊行,其實有點像是台灣媽祖遶境的宗教儀式。遊行兩天,宿霧市全區會把手機訊號網路全部封鎖,以防恐怖攻擊的發生📵
我發現年輕人的慶祝活動更好玩,會聚集在另一條街上,將五彩繽紛的顏料互相塗抹在彼此臉上,也會對觀光客進行熱烈歡迎的見面禮,口中大喊著“Pit Senyor”就是代表著“聖嬰萬歲”的意思👼
這是菲律賓人慶祝聖嬰節的方式,明年計畫前往的朋友記得先訂房,其實是在奧斯美娜圓環的飯店,可以讓你在房間輕鬆地看完遊行表演👏
訂閱酷奇王😎 記得按下小叮噹才能看到最酷的影片
Sinulog Festival is an annual event in Cebu, Philippines, for a week
In the third week of January each year, there are many events (dance, art exhibitions, beauty contests, fireworks, etc.). The highlight is that on the last day, the city will hold a parade on the street, and all the pilgrims on the street will dance together. Sinulog's dance steps are a step forward in two steps, and you will also see many unique float shows. The locals will also take to the streets with the little Jesus in their homes. It is actually a religious ritual of Taiwan's Mazu. Two days after the parade, the entire cell phone signal network will be blocked in Cebu City to prevent terrorist attacks.
I found that the celebrations of young people are more fun. They will gather on another street, smearing colorful paints on each other's faces, and will also give a warm welcome to the tourists. The mouth yells "Pit Senyor" as the representative. The meaning of "Long live the Holy Baby"
This is the way Filipinos celebrate the Ghost Festival. Friends who plan to travel next year will remember to make a reservation first. It is actually a restaurant in the Fuente Osmena Circle, which allows you to easily watch the parade in the room.
Check out 🤘聖嬰節現場 https://youtu.be/6omVNjv8hrQ
#酷奇王 #Coolgang #菲律賓🇵🇭 #宿霧
cell phone意思 在 Coolgang Youtube 的最佳貼文
🎊聖嬰節是菲律賓宿霧的年度盛事,為期一週🎊
在每年一月的第三個星期舉行,有許多活動(舞蹈、藝術展覽、選美比賽、煙火等)重頭戲是在最後一天市區會封街舉辦花車遊行,全部街上的朝聖者也會一起跳舞,Sinulog的舞步是前進兩步再退後一步的節奏,你也會同時看見許多造型獨特的花車表演。當地人也會帶著家中的小耶穌神像一起上街遊行,其實有點像是台灣媽祖遶境的宗教儀式。遊行兩天,宿霧市全區會把手機訊號網路全部封鎖,以防恐怖攻擊的發生📵
我發現年輕人的慶祝活動更好玩,會聚集在另一條街上,將五彩繽紛的顏料互相塗抹在彼此臉上,也會對觀光客進行熱烈歡迎的見面禮,口中大喊著“Pit Senyor”就是代表著“聖嬰萬歲”的意思👼
這是菲律賓人慶祝聖嬰節的方式,明年計畫前往的朋友記得先訂房,其實是在奧斯美娜圓環的飯店,可以讓你在房間輕鬆地看完遊行表演👏
Sinulog Festival is an annual event in Cebu, Philippines, for a week
In the third week of January each year, there are many events (dance, art exhibitions, beauty contests, fireworks, etc.). The highlight is that on the last day, the city will hold a parade on the street, and all the pilgrims on the street will dance together. Sinulog's dance steps are a step forward in two steps, and you will also see many unique float shows. The locals will also take to the streets with the little Jesus in their homes. It is actually a religious ritual of Taiwan's Mazu. Two days after the parade, the entire cell phone signal network will be blocked in Cebu City to prevent terrorist attacks.
I found that the celebrations of young people are more fun. They will gather on another street, smearing colorful paints on each other's faces, and will also give a warm welcome to the tourists. The mouth yells "Pit Senyor" as the representative. The meaning of "Long live the Holy Baby"
This is the way Filipinos celebrate the Sinulog Festival. Friends who plan to travel next year will remember to make a reservation first. It is actually a restaurant in the Fuente Osmena Circle, which allows you to easily watch the parade in the room.
Check out 🤘
酷奇王 FB https://goo.gl/vYfSEk
酷奇王 IG @afropopcorn
https://www.instagram.com/afropopcorn/
cell phone意思 在 看板MobileComm 文章列表- 批踢踢實業坊 的推薦與評價
[新聞] Digitimes: 高通將新增台積電爲驍龍8 Gen 1的代工廠. ccpz. ⋯. 搜尋同標題文章 · 搜尋看板內ccpz 的文章. 12/07. 7. [討論] 哪裡可以買到原版的三星AKG 3.5mm ... ... <看更多>
cell phone意思 在 Pat Pat English - 【#英美大不同】手機是mobile phone 還是 ... 的推薦與評價
英美大不同】手機是mobile phone 還是cell phone? | #14 手機,即手提電話,是我們生活中不能缺少的一部分。想一想公共交通工具上有多少人會機不離手 ... ... <看更多>