#轉傳自政大姜忠信教授團隊 #免費影片與翻譯
#自閉症 #早療資源 #ESDM模式 #歡迎分享
新冠疫情期間,UC Davis的MIND Institute 擔心自閉症兒童因疫情無法取得適當的療育,特別免費釋放他們正在進行的社區研究教育影片,給家長做學習參考。
政大心理系長期投入自閉症研究的姜忠信老師得知此資訊後,也立即做了網頁的分享。
但因網頁是英文、無中文字幕,考量台灣家長使用上的有效性,在姜老師領軍下,取得MIND同意,由台灣ESDM(丹佛早療模式,Early Start Denver Model)研究團隊將影片翻譯成中文,希望提供華人地區自閉症兒童家長更直接、容易吸收的學習資源。
全文翻譯已於近日完成,但因在影片中加上中文字幕並釋出,需要一筆不小的授權費。在尚未取得資金的情況下,仍希望可以幫到大家,故釋出影片網址及翻譯對照檔給需要的家長。歡迎大家分享、回饋使用狀況。
💠 免費觀看的教育影片
➡️ https://helpisinyourhands.org/course
* 只需要自行申請一個帳號及密碼,就可以無限次的觀看內容
💠影片的字幕與中文翻譯檔案
➡️ https://tinyurl.com/yccdtjpz
💠目前台灣ESDM丹佛早療模式的翻譯參考書目
📖《學習、互動與融入:自閉症幼兒的丹佛早療團體模式》
https://tinyurl.com/yasm6xty
📖《穩步‧慢行:自閉症孩子的生活、溝通、學習》
https://tinyurl.com/y992h9xz
📖《丹佛早療模式:促進自閉症幼兒的語言、學習及參與能力》
https://tinyurl.com/yd4oew36
--
【字幕翻譯團隊】
- 總校閱:姜忠信 (政大心理學系教授)
chchiang@nccu.edu.tw
- 初校:林姿伶 (清華大學教育與心智研究中心
博士後研究員)
- 翻譯:
吳欣治醫師 ( 台北慈濟醫院復健科 )
何淑賢醫師 ( 北市聯合醫院中興院區兒童發展評估療育中心 )
丁郁芙臨床心理師 ( 新田心理治療所 )
林筱婷語言治療師 ( 聆語言治療所 )
黃瀞儀職能治療師 ( 惠好復健科診所 )
黃俐貞職能治療師 ( 北市聯合醫院中興院區兒童發展評估療育中心 )
黃婉婷臨床心理師 ( 北市聯合醫院中興院區兒童發展評估療育中心 )
劉于涵臨床心理師 ( 邁愷爾心理治療所 )
劉怡君碩士生 ( 政大心理所臨床組 )
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
denver colorado中文 在 美國在台協會 AIT Facebook 的最讚貼文
陳漢藝就任美國在台協會高雄分處文化新聞官
陳漢藝 (John Slover)於2015年9月15日就任美國在台協會高雄分處文化新聞官。
在此之前,陳漢藝任職於美國駐杜拜領事館以及美國駐吉隆坡大使館。在加入美國國務院之前,陳漢藝曾在上海擔任作曲工作。他於上海音樂學院取得作曲理論博士學位,並於曼哈頓音樂學院取得音樂學士與碩士學位。
陳漢藝土生土長於科羅拉多州丹佛市。他曾於1999-2001年居住在台灣,在台中度過大多數的時間。他很高興回到台灣。陳漢藝通曉中文、波斯文和台式手語。
此新聞稿同時發佈於美國在台協會網站: www.ait.org.tw
John Slover Assumes Duties as Public Affairs Officer of AIT’s Kaohsiung Branch Office
John Slover began his tenure as Public Affairs Officer of the American Institute in Taiwan’s (AIT’s) Kaohsiung Branch Office on September 15, 2015.
Mr. Slover has previously served as a Foreign Service Officer in Dubai, United Arab Emirates and Kuala Lumpur, Malaysia. Before joining the Foreign Service, he worked as a composer in Shanghai, China. He holds a Doctor of Letters degree in Music Composition and Analysis from the Shanghai Conservatory of Music, as well as Bachelor of Music and Master of Music degrees in Composition from the Manhattan School of Music.
Mr. Slover was born and raised in Denver, Colorado. He previously lived in Taiwan from 1999 to 2001, spending the majority of his time in Taichung. He is thrilled to be back in Taiwan. John speaks Mandarin, Persian, and Taiwanese Sign Language.
This press release is also available on the AIT website: www.ait.org.tw