🐵 交通工具控會喜歡的卡通：
Mr. Monkey, Monkey Mechanic 是林寶的新歡！
和 Super Simple 同一家，這套卡通的主角猴子先生是修車技師，幫各種動物客戶處理疑難雜症：
長頸鹿的脖子太長，就幫他的汽車開天窗、
豪豬的刺把輪胎戳破了，就幫他換木頭車輪……
每集 5 分鐘左右，一開始猴子技師在修車廠做自己的事，門鈴響起，上門的客戶描述自己遇到的麻煩，猴子技師檢查車輛，再想想問題可能出在哪裡，然後到工作台前畫圖構思，把問題和解決方案再梳理一遍，準備材料，再動手修理，最後客戶總是看不懂，猴子技師就再解釋一遍，客戶離開之後，猴子技師又繼續自己的事，這時會發現和客戶的問題相互呼應。
會知道這套卡通，是微信公眾號「翻譯官媽媽」的推薦，推薦理由是這類主題動畫「每一集都圍繞一個主題展開，抽絲剝繭、逐漸深入，最後形成結論。或是故事性很強，從故事開始，到故事發展，再到故事結束，都有完整的交代。這在無形之中幫助孩子學會梳理信息、處理信息。」這篇文章是在說如何幫助孩子提高口語能力，其中的「言之有理」——有條理這一項。
卡通裡面每位動物客戶遇到的問題都和他們的特性有關，像變色龍一換衣服就變色，一直回來請猴子技師重新替車子上漆，我看了都覺得好好笑~ 還有每個客戶的口音都有點不同，法國鬥牛犬就是法語口音。猴子技師的處理手法其實很卡通（簡陋），材料都是拿他的 trusty monkey wrench “可靠的猴子扳手” 用螺絲螺帽鎖上去，讓孩子跟著點數有幾根螺絲。
林寶超愛，看了兩輪！正好他新的那組修車玩具也有扳手和螺絲螺帽，我喊他 "Noah Mechanic"，他還說他是 Monkey Mechanic，他的扳手也是 monkey wrench 😂
為了順便解決吃早餐拖拉的問題，請他自己控制時間，早一點吃完就可以多看幾集，看到八點準時出門上學。《原子習慣》裡面說的，把「需要做的事」跟「想要做的事」掛鉤，效果還不錯。
猴子技師頻道的播放清單目前有 23 集，我又從 Super Simple TV 撈出 5 集，連結都在底下👇
（最新的一集是 Monkey Detective 猴子偵探辦案，17 分鐘，很好看~ 😆 ）
detective翻譯 在 看美劇學英文- 翻譯其實可以不用逐句翻。只要不影響原意 的推薦與評價
下面這句，看看你會怎麼翻？ “I'm a consulting detective. The only one in the world. I invented the job.”-Sherlock Holmes 「我 ... ... <看更多>