《🎶萬富五忠的小小真善美-\-\Do Re Mi😍》
還記得電影「真善美」嗎?
讓五忠的孩子們帶大家一起回憶一下吧!
不只唱課本的中文版歌詞
挑戰用英文音樂劇的形式來呈現
很原汁原味喔!
#除了孩子們唱出的好聲音外還有挑戰英文的勇氣都很值得鼓勵
#按照劇本的形式對台詞也是表演課的一部分
#這段只是我們練習的1/3,再找機會全部錄完
#表演的範疇真的很廣很有趣孩子們也喜歡舞蹈的流動訓練
#劇中瑪麗亞這角色暫由菁霙老師擔任
#目標是有小孩有人有勇氣願意挑戰瑪麗亞
#剛畢業的學長姊很厲害挑戰過俄文的喀秋莎
#那時沒錄起來讓菁霙老師很遺憾
#附上歌詞
Let's start at the very beginning我們從一開始就著手
A very good place to start一個非常好的地方開始
When you read you begin with A-B-C當你讀的時候 你從A-B-C開始
When you sing you begin with do-re-mi當你唱歌時 你從do-re-mi開始
Do-re-mi, do-re-mi Do-re-mi do-re-mi
The first three notes just happen to be前三個音符恰巧是
Do-re-mi, do-re-mi Do-re-mi do-re-mi
Do-re-mi-fa-so-la-ti Do-re-mi-FA-SO-LA-TI
Let's see if I can make it easy讓我們看看我是否可以簡化些
Doe, a deer, a female deer雌鹿 一頭鹿 一頭母鹿
Ray, a drop of golden sun射線 一滴金色的陽光
Me, a name I call myself我 一個我叫我自己的名字
Far, a long, long way to run遠 很長很長的路要走
Sew, a needle pulling thread縫 一根拉著線的針
La, a note to follow Sew啦 在Sew之後的一個音符
Tea, a drink with jam and bread茶 一杯配著果醬和麵包的飲料
That will bring us back to Do (oh-oh-oh) 這將帶我們回到Do (喔 喔 喔)
「do re mi之歌英文歌詞」的推薦目錄:
- 關於do re mi之歌英文歌詞 在 宜蘭縣議會議員陳文昌服務處 Facebook 的最讚貼文
- 關於do re mi之歌英文歌詞 在 a仔.音樂.旅遊 Facebook 的最佳解答
- 關於do re mi之歌英文歌詞 在 Do Re Mi (真善美1965) (with Lyrics) ( ) - YouTube 的評價
- 關於do re mi之歌英文歌詞 在 Do Re Mi - 英文兒歌 - YouTube 的評價
- 關於do re mi之歌英文歌詞 在 【經典英文歌】《Do-Re-Mi》(《The Sound of Music》 ) 的評價
- 關於do re mi之歌英文歌詞 在 真善美do re mi中文的彩蛋和評價,YOUTUBE - 電視影集電影 ... 的評價
do re mi之歌英文歌詞 在 a仔.音樂.旅遊 Facebook 的最佳解答
回想一下,原來已經寫左14年歌詞,這些年,聽得最多的不外乎是兩道問題:
「你是不是想入行呢? 以後林夕有接班人」 (林夕的徒弟叫林若寧喔!)
「嘩!你寫詞這麼厲害,可以教我嗎?」
先答第一條,我無意入行,至少在香港光是填詞能掙錢的人已經很少,而且我頗為不喜歡別人叫我寫什麼就寫什麼,所以我沒有入行的打算。
然後第二條,是我這篇想講的東西。
先旨聲明,我沒有很正式的學過填詞,除了讀過黃志華先生的《粵語歌詞創作談》和《香港詞人詞話》,老實說,一切只是經驗之談,所以我不是不想教別人,而是我學的時候沒有一套系統去學,要是就這樣教別人,別人聽得懂才怪。若果不是現在辭了職有多點兒時間,我想我一直都會對這件事避而不談。
有人說粵語歌詞算是最難填的,因為寫國語歌英文歌都沒有所謂的音準問題。老實說,國語和英語的聲調一定比粵語簡單,國語有四聲,英語更只有輕重音之分(對這些沒太多研究,有錯請指正),所以求音準是一件很困難的事,反而粵語的九聲能恰好地配合do re mi fa so這些調子,可能是這原因,我們便很需要有音準了。
林子祥的《數字人生》
作詞:潘源良
作曲:Denny Randell/Sandy Lizer
3 0624700
3 0624770
5 34202 13942
4314 0624
3 0624700
3 0624770
5 34202 13942
4314 0624
填滿一生 全是數字
誰會真正知是何用意
煩惱一生 全為數字
圓滿的掌握問誰可以
明明刨正23 為何彈出41
誰人能夠預知 4點34價位暴升變左1004
憑號碼來認識 你的IQ 你的身家
你的體魄 你的一切
人與數字有許多怪事
看看計數機裡幽禁幾多人質
0434 0434 0232 0232
0646 0646 0878 0878
0515 0515 0242 0242
0696 0696 0272 0272
----------
3 0624700
3 0624770
5 34202 13942
4314 0624
3 0624700
3 0624770
5 34202 13942
4314 0624
----------
0434 0434 0232 0232
0646 0646 0878 0878
0515 0515 0242 0242
0696 0696 0272 0272
0434 0434 0232 0232
0646 0646 0878 0878
0515 0515 0242 0242
0696 0696 0272 0272
----------
3 0624700
3 0624770
5 34202 13943 13424
一堆數字,未知有何意義,但是從音準來說,歌詞出自潘源良先生手筆,基本上不會有錯,而聽來也亳無違和感。老實說,直到現在,用數字代表音準這方法,我仍然有用,因為寫粵語歌詞,韻可以不押,音準不能不跟。
姑勿論是粵教中還是普教中,相信在香港沒多少學校會教粵語拼音,因為我們從小就「學習」講粵語,沒有基礎理論的認識,我們不會不懂講,所以大家就幾乎沒有學過,這也是為什麼很多人不了解0243的音準法則的主因。
言歸正傳,看不懂上面的圖表,就用例子答你。看看《數字人生》的歌詞,「30624700」,若然我改成「30224300」,音準沒錯吧?
試試別的歌吧,就拿陳奕迅的《K歌之王》做例子,「誰人又相信 一世一生這膚淺對白」,用數字代表就是「00234 324343342」,就用數字唱出來吧,沒有音準問題的。
女歌手的又可不可以? 當然可以,0243是通則來的,再試一個,謝安琪的《喜帖街》,「忘掉愛過的他」就是「024433」,有興趣的話把整首《K歌之王》和《喜帖街》翻譯,答案下回分解。
#粵語 #廣東話 #音準 #邊間教會
http://aamusictravel.com/…/%e5%a1%ab%e8%a9%9e%e6%8a%80%e5%…/
do re mi之歌英文歌詞 在 Do Re Mi (真善美1965) (with Lyrics) ( ) - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>