【3月份預購書目介紹】: Ping vs Pong
*影音檔: https://youtu.be/XpqYAf9uIf4
Ping 和 Pong 這兩位是出生在同一天的朋友,他們有個共同的夢想 - 成為全世界最厲害的乒乓球選手. 他們為實現那夢想很努力的練習著,有天終於打敗了所有的對手,達成了夢想. 但是這樣還不夠,大家還想知道,那他們兩個之中,誰才是最厲害的呢......
這故事想傳達給孩子們的訊息好~重~要!! 我會說這是3月份預購單裡一定要入手的其中一本繪本,會推薦跟3歲以上的孩子共讀.
PS. 再聽一次edamame (毛豆) 的發音: https://goo.gl/2g87QH
----------------------
3月份的預購會在2/26(星期一)開放,新朋友們可以先瀏覽關於預購的Q&A:
http://huiju1978.pixnet.net/blog/post/166473573
不常使用臉書的朋友們可以加入繪出英文力的【Line官方帳號】,這樣就會收到每個月預購開放的提醒訊息. 點選以下連結成為好友:
https://line.me/R/ti/p/%40funphabet
「edamame發音」的推薦目錄:
- 關於edamame發音 在 繪出英文力 Facebook 的最讚貼文
- 關於edamame發音 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? Facebook 的最讚貼文
- 關於edamame發音 在 不正經日文教室來教一下在美國常用的日文字跟豆腐一樣... 的評價
- 關於edamame發音 在 meme meaning的推薦與評價,YOUTUBE - 連鎖量販網紅推薦 ... 的評價
- 關於edamame發音 在 毛豆日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於edamame發音 在 毛豆日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於edamame發音 在 Japanese - Pinterest 的評價
edamame發音 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? Facebook 的最讚貼文
「便當」英文怎麼講?
「老師,這太簡單了!就是 lunch box.」
可以,可以,不過...
曾經有不少人跟我抗議,lunch 是午餐,如果便當是早餐、晚餐、消夜吃的,講 lunch box 就覺得怪怪的。
難不倒我!敝人今天在德州的超市拍到下面左邊這張圖。
對,便當盒也可以說 bento box, 便當就是 bento [ˈbɛnto]。
bento 來自日文("bento" 就是「便當」的日文發音!),我小時候沒有人會這樣講, 不過,因為日本的文化慢慢滲透美國文化, 現在你這樣講,美國人比較會聽得懂! 耶!再也不用早餐、晚餐的時候吃「午餐盒」!
來造些句子吧:
I love the bento box from the Taiwan train station!
The boss of the shop is from Japan, so his bento box is really beautiful.
Hey, do you want to go out and get a bento together?
***
其實在美國, lunch box 通常代表小孩帶到學校的方形、鐵做盒子(如右圖), 上面經常有卡通人物的圖。
小時候,我媽會寫很貼心的在我的 lunch box 裡放紙條,上面寫著: “I love you, my cute little boy!” “You’re my sweet little angel!” 等等。 我會小心不讓朋友發現,免得被笑一整天:P
***
那,英文裡還有什麼字來自於日文?
這些很常用:
edamame [ˌɛdəˈmɑme] 枝豆
I think I’m going to get a salad with edamame.
miso [ˈmiso] 味噌
Taiwanese have miso soup with their meals all the time.
sushi [ˈsuʃi] 壽司
There's a little sushi shop on the corner. Do you want to go?
tempura [tɛmˈpʊrə] 天婦羅
I think I’ll get tempura and miso soup!
teriyaki [ˌtɛriˈjɑki] 照燒
Ooh, I love chicken teriyaki.
teppanyaki [ˌtɛpənˈjaki] 鐵板燒
We’re having teppanyaki for dinner!
wasabi [waˈsɑbi] 綠芥末
Don’t put too much wasabi on that! A little is fine!
***
啊,說得我都餓了, 如果你覺得這篇很有用的話, you can treat me to a bento box, yeah!
--
--
《親愛的英文,我到底哪裡錯了?》
博客來:http://ppt.cc/fp4X
金石堂:http://ppt.cc/bBv7
誠品:http://ppt.cc/aFkF
edamame發音 在 毛豆日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
... 名有「vegetable soybean、green soybean」或「edamame」或「edamame bean」。 ... 花椰菜-プロッコレー(pu ro k ko ri ー) □念法: k為停頓音(k不發音),< ... ... <看更多>
edamame發音 在 毛豆日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
... 名有「vegetable soybean、green soybean」或「edamame」或「edamame bean」。 ... 花椰菜-プロッコレー(pu ro k ko ri ー) □念法: k為停頓音(k不發音),< ... ... <看更多>
edamame發音 在 不正經日文教室來教一下在美國常用的日文字跟豆腐一樣... 的推薦與評價
edamame 發音 是一搭嗎ㄇㄟ就是毛豆我發現毛豆這東西真的很有銷路意外的熱賣不只日式餐廳有超市也有賣很多冷凍毛豆在日本餐廳賣得還不便宜在台灣都馬是 ... ... <看更多>