【凝視 Gaze at Blue - Official Music Video】
【"The Blue Tour" - Canada & USA Tour TICKETS ON SALE !🔥】
👉完整Youtube影片連結 Whole MV on Youtube:
bit.ly/Elephant_Gym_Gaze_at_Blue
新歌MV發佈,在美麗的景下寫出的歌,在前往美國前送給你們。
We are going to play this song in our upcoming shows in Canada & USA, don’t miss it!!
👉Links to all streaming platforms:http://smarturl.it/tsr_214
(For North America & South America)
👉Follow us on instagram: elephant_gym_official
👉大象體操FB不公開粉絲社團: 大象體操 Elephant Gym Club
#粉絲社團限定重大活動即刻同步起跑
#台灣的大家快點加入粉絲社團
#超重要必須把握
#GazeatBlue #ElephantGym LITE #TheBlueTour
--
👇👇馬上購票 Tickets💕💕
【Elephant Gym 2019 "The Blue Tour" - Canada & USA 🇨🇦🇺🇸】
10/28 Vancouver - The Biltmore Cabaret w/LITE
https://bit.ly/2SAXX6h
10/29 Seattle - Neumos w/LITE
https://bit.ly/2GvuqGD
10/30 Portland - Lola’s Room w/LITE
http://bit.ly/2LTKp4g
11/01 Berkeley - Cornerstone Craft Beer & Live Music w/LITE
https://bit.ly/2yanie8
11/02 Sacramento - Harlow's w/LITE
https://bit.ly/2YwrMKG
11/03 Los Angeles - The Roxy Theatre w/LITE
https://bit.ly/32XiHdA
11/04 San Diego - Music Box w/LITE
http://bit.ly/2lTCQQy
11/06 Phoenix - The Rebel Lounge w/LITE
https://bit.ly/2Om01kq
11/09 Los Angeles - Camp Flog Gnaw Carnival 2019
--
大象體操 Elephant Gym:張凱翔 Tell Chang / 張凱婷 KT Chang / 涂嘉欽 Tu Chia-Chin
專案統籌 Project Manager:伊晉褕 Eric Yi
-音樂製作 MUSIC PRODUCTION-
製作人 Producer|涂嘉欽 Chia-Chin Tu
編曲 Arrangement|大象體操 Elephant Gym
電吉他 Electric Guitar|張凱翔 Tell Chang
合成器 Synth|張凱翔 Tell Chang
電貝斯 Electric Bass|張凱婷 KT Chang
鼓 Drums|涂嘉欽 Chia-Chin Tu
電子鼓 Electric Drums|涂嘉欽 Chia-Chin Tu
音效 Sound Effect|涂嘉欽 Chia-Chin Tu
錄音 Recording Engineer|陳瑩哲 Chen, Ying-Che
錄音室 Recording Studio|小白馬音樂工作室 White Pony Music Studio
混音 Mixing / 母帶後製 Mastering|Engineer|陳瑩哲 Chen, Ying-Che
特別感謝 Special Thanks|Bonney Drum Japan、Meinl Cymbals
-MV製作 MUSIC VIDEO PRODUCTION-
導演 Director|湯詠茹 Deer Deer Tang
演員 Actor|涂劉勤櫻 Qin-Ying Tu-Liu
製片 Producer|林倖如 Sing-ru Lin
製片組 Production Assistants|古朝瀚 Harry Goo
攝影 Director of Photography|楊大慶 Claude Yang
攝影助理 Photographer's assistant|邱彥銘 Yen-Ming Chiu
剪輯 Film editing|湯詠茹 Deer Deer Tang
調光Colorist|萬芷瑋 Abby Wan
片頭短詩 Poem Writing|張凱婷 KT Chang
(Inspired by Wole Soyinka, Poems from Prison)
詩文翻譯 Poem Translation |覃天愛 Tien-Ai Chin
特別感謝 Special Thanks:
順・順天堂影像製作工作室、楊大正一家、蔡佩君・BRØD 吃麵包、李彥勳 PHM LEE Yen Hsun、灰咖啡Hway Coffee , Taiwan.、黃子豪、林政圻、邱香嫄
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅大象體操Elephant Gym,也在其Youtube影片中提到,【Elephant Gym 2019 "The Blue Tour" - Canada & USA】 10/28 Vancouver - The Biltmore Cabaret w/LITE https://bit.ly/2SAXX6h 10/29 Seattle - Neumos w/LITE ...
elephant in the room翻譯 在 阿滴英文 Facebook 的最讚貼文
昨天連假在 囧星人 的推薦之下,去看了迪士尼最新的動畫《動物方城市》。我必須要說它真的是今年本人看過最好看的電影(雖然今年才剛開始),真心推薦大家去電影院看!
不過這部電影就是翻譯有時候不太到位,尤其是笑點。有個地方我噗嗤大笑出來,不過戲院裡好像沒有很多人懂害我覺得我笑點太低,今天就來機會教學一下。
公牛局長在某一場景跟他的警隊開會,他說 "first we have to acknowledge the elephant in the room" 意思是「我們要先面對難以面對的事實」,因為 elephant in the room 這個諺語意思是一個「明顯的、卻被忽略的事實」,通常是指一個大家都想逃避的問題。
公牛局長說這句話的時候語重心長,讓人覺得警局是發生什麼大事了。結果一個轉折,他說因為今天是大象警員的生日,所以要 "acknowledge the elephant in the room" 就是「給予這個房間裡的大象壽星祝福」,超聰明的 pun。
.......好吧自己解釋完之後覺得我的笑點果然很低
最後推薦一部好片,囧星人對這部片的講評(不爆雷)
https://youtu.be/5XdrF2yYd-U
elephant in the room翻譯 在 大象體操Elephant Gym Youtube 的精選貼文
【Elephant Gym 2019 "The Blue Tour" - Canada & USA】
10/28 Vancouver - The Biltmore Cabaret w/LITE
https://bit.ly/2SAXX6h
10/29 Seattle - Neumos w/LITE
https://bit.ly/2GvuqGD
10/30 Portland - Lola’s Room w/LITE
http://bit.ly/2LTKp4g
11/01 Berkeley - Cornerstone Craft Beer & Live Music w/LITE
https://bit.ly/2yanie8
11/02 Sacramento - Harlow's w/LITE
https://bit.ly/2YwrMKG
11/03 Los Angeles - The Roxy Theatre w/LITE
https://bit.ly/32XiHdA
11/04 San Diego - Music Box w/LITE
http://bit.ly/2lTCQQy
11/06 Phoenix - The Rebel Lounge w/LITE
https://bit.ly/2Om01kq
11/09 Los Angeles - Camp Flog Gnaw Carnival 2019
--
大象體操 Elephant Gym:張凱翔 Tell Chang / 張凱婷 KT Chang / 涂嘉欽 Tu Chia-Chin
專案統籌 Project Manager:伊晉褕 Eric Yi
Links to all streaming platforms(For North America & South America):http://smarturl.it/tsr_214
-音樂製作 MUSIC PRODUCTION-
製作人 Producer|涂嘉欽 Chia-Chin Tu
編曲 Arrangement|大象體操 Elephant Gym
電吉他 Electric Guitar / 合成器 Synth|張凱翔 Tell Chang
電貝斯 Electric Bass|張凱婷 KT Chang
鼓 Drums / 電子鼓 Electric Drums / 音效 Sound Effect|涂嘉欽 Chia-Chin Tu
錄音 Recording Engineer|陳瑩哲 Chen, Ying-Che
錄音室 Recording Studio|小白馬音樂工作室 White Pony Music Studio
混音 Mixing / 母帶後製 Mastering Engineer|陳瑩哲 Chen, Ying-Che
特別感謝 Special Thanks|Bonney Drum Japan、Meinl Cymbals
-MV製作 MUSIC VIDEO PRODUCTION-
導演 Director|湯詠茹 Deer Deer Tang
演員 Actor|涂劉勤櫻 Qin-Ying Tu-Liu
製片 Producer|林倖如 Sing-ru Lin
製片組 Production Assistants|古朝瀚 Harry Goo
攝影 Director of Photography|楊大慶 Claude Yang
攝影助理 Photographer's assistant|邱彥銘 Yen-Ming Chiu
剪輯 Film editing|湯詠茹 Deer Deer Tang
調光Colorist|萬芷瑋 Abby Wan
片頭短詩 Poem Writing|張凱婷 KT Chang
(Inspired by Wole Soyinka, Poems from Prison)
詩文翻譯 Poem Translation |覃天愛 Tien-Ai Chin
特別感謝 Special Thanks:
順・順天堂影像製作工作室、楊大正一家、蔡佩君・BRØD 吃麵包、李彥勳 PHM LEE Yen Hsun、灰咖啡Hway Coffee , Taiwan.、黃子豪、林政圻、邱香嫄
--
【"The Blue Tour" - Canada & USA Tour w/LITE TICKETS ON SALE !🔥】
New Single〈凝視 Gaze at Blue〉Music Video Released !
新歌MV發佈,在美麗的景下寫出的歌,在前往美國前送給你們。
We are going to play this song in our upcoming shows in Canada & USA, don’t miss it!❤
👉Follow us on instagram: elephant_gym_official
👉大象體操FB不公開粉絲社團: 大象體操 Elephant Gym Club
*粉絲社團限定重大活動即刻同步起跑
*台灣的大家快點加入粉絲社團
*超重要必須把握
#TheBlueTour #USAandCanada #TicketsOnSale #ElephantGym #LITE
elephant in the room翻譯 在 林瑪黛 Youtube 的精選貼文
官方網站:http://matelin.com
FB:https://www.facebook.com/MateLinmusic
【 大象說 】
房間裡 有一隻大象,
她坐在椅子上已經好久好久了;
都沒有人理她...
桌子上,
什麼都沒有,
只有一根蠟燭在燃燒著....
導演:小油/little Oil
作詞:林意倩
作曲:林意倩
編曲:黃少雍
翻譯:冉毅驊
希望能靠著記憶
找到回家的路途
巨大的喘息聲
踏著緩慢的腳步
來到了這裡卻迷失
EVERYTHING IS DISAPPEARING
只剩下沉默 OHOHOH
想要說什麼 你聽不懂 難道這不是剝奪 OH
EVERY WORDS THEY SAY
WITH BROKEN TEARS FALLING DOWN
SINK INTO THE GROUND
LET THE EARTH TO HEAR THEIR SOUND
THE VOICE BECOMES SO STRONG
SILENCE IS NOT ALLOWED
DON'T GIVE UP
NIGHT AND DAY
CAN YOU HEAR WHAT THEY SAY
像夢境似的房間
有了共同的語言
我們彼此凝視
坐在沒有時間的位子
開口那一瞬間
可以如此簡單表達傳遞 想要存活的意念
說完了以後
我聽懂了
於是你離開了
/////////////////Translated by Isaac Jan///////////////////////////
Hoping to remember the way back home
Heavy breath accompanied with slow pace
Finally there but sadly lost
Everything is disappearing
Nothing left but silence
Feel like to say something, don't you get it?
Please don't tell me this is not deprivation oh~~
EVERY WORDS THEY SAY
WITH BROKEN TEARS FALLING DOWN
SINK INTO THE GROUND
LET THE EARTH TO HEAR THEIR SOUND
THE VOICE BECOMES SO STRONG
SILENCE IS NOT ALLOWED
DON'T GIVE UP
NIGHT AND DAY
CAN YOU HEAR WHAT THEY SAY
A dreamy room shared a common language
we gazed into each other's eyes
and it feels like sitting in the space without time
The minute we open our mouth is simply
the moment to express the will to survive
After the talk
I understood
Hence you left
////////////2013年6月首張EP『古老的記號』正式發行///////////////////
『博客來』
http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020172269
『iTunes』
http://ppt.cc/KVAH
『KKBOX』
http://kkbox.fm/6a07WT
『MyMusic(Ezpeer)』
http://www.mymusic.net.tw/album/show/181816
『Omusic』
http://music.fetnet.net/albumpage.php?album_id=1048216