【 簡單 4 步驟，累積英文寫作資本！ 】
大家晚安，這兩天天氣回暖，沒有藉口不想學習囉
今天要來分享一個來自 Sonny老師的翻譯&教學札記
簡單卻超有用的 #英文寫作資本學習法🔥
Step 1：上網找一篇英文新聞
（推薦 CNN、WSJ、The Economist）
最好和你的專業領域／最近想了解的主題相關
Step 2：讀每一個句子時，想像一下
如果自己要用英文，
描述同樣的事實或現象，會怎麼寫？
Step 3：把你的句子寫下來
和英文原文兩相比較
Step 4：找出英文原文中
更簡潔、生動、自己不會想到的用法
做筆記整理起來
-
我們拿 1 月 4 日的 CNN Newsletter 為例：
1.
英文原文：It’s going to be a critical week in politics.
你的句子：It will be an important week in politics.
你可以學：
用 be going to 表示「對未來的預測」
用 critical 表示「關鍵；危急」
2.
英文原文：India has approved two coronavirus vaccines and is now setting off on one of the most ambitious immunization programs ever.
你的句子：India has approved two coronavirus vaccines and is now starting one of the largest immunization programs.
你可以學：
用 set off 表示「著手進行」
用 ambitious 表示「目標遠大」
用 ever 強調「有史以來」
3.
英文原文：The US and Iran are ratcheting up tensions in the Persian Gulf around the anniversary of the death of Iranian Gen.
你的句子：The US and Iran are in tense relations in the Persian Gulf about a year after the death of Iranian General.
你可以學：
ratchet up 逐漸提升
anniversary 週年
Gen 將軍（美式用法）
-
這樣的練習方式
不但能檢視自己英文寫作上的弱點
更能有效吸收生動俐落的用法
只要累積一定的練習量
就能感受到明顯的進步！
想學更多英語寫作學習法？
Sonny 老師今年 3 月要開新課囉！
教大家《職場考場都必用的全方位寫作術》
讓你英文寫作不再苦手
來填老師的早鳥 8 折問卷：https://bit.ly/3i4j0td
歡迎標註你的英文學習好捧友，一起累積寫作能量💪
#每週Sonny老師好文 #留言練習起來
ever after用法 在 [解答] Happily Ever After? - 精華區TurtleSoup - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
題目：
她翻過書頁，喃喃地說著：「這樣…一點都不幸福阿…」
===============解答在下一頁喔!!小心不要雷到!!==================================
解答：
那天下午，閒閒沒事做的女孩翻起了成語故事
看看目錄上的「齊人之福」，想想平常聽到的用法…
嗯，應該是個還算快樂的故事吧？
於是她翻開了那一頁，看到了這樣的一篇故事↓
===============================================================================
一個住在齊地的傢伙有兩個老婆。
他每天都說出去跟達官顯要吃飯，老是吃得滿嘴油光地回來炫耀今天吃得多好又多好
老婆們很困惑，既然往來的都是大頭人物，怎麼就從來沒看過他們來家裡拜訪咧？
於是大老婆決定跟蹤老公，看看他到底都跟誰去吃飯
結果她發現她老公居然是跑去墓園跟吃人家拜完的祭品，還有跟來祭拜的人討食
大老婆看到之後回去跟小老婆講，小老婆說
「老公是我們要托付一生的人，可是我們老公居然是這個樣子，真是太靠盃了！」
說完，大小老婆在家裡大哭了一頓。
但是不知道事跡已經敗露的老公回到家的時候，還是很囂張的誇耀了一番。
===============================================================================
「這個故事…一點都不幸福阿…」看完這個故事的她想著。
到底是哪個笨蛋斷章取義成有兩個老婆很Happy的意思的啦囧
出處、作者：
每次看到這句成語或這篇故事就會囧一下的亞雪
備註：
阿年…生為考生，沒有看過這篇是不行的唷OTL
===================注意解答的標題要跟題庫一樣喔！===============================
--
It will hit U again and again and again and again and again and again and again
and again and again and agiＴＨＥ ＨＯＲＲＩＢＬＹnd again and again and again
n and a ★ ★gain and aＳＬＯＷ ＭＵＲＤＥＲＥＲnd again a◢███ and agai
in and a > < ★ gain and againｗｉｔｈ ｔｈｅgain and againＰ◎ ◎ ▌~and aga
ain and ＊▲ ﹡◢ again and agiＥＸＴＲＥＭＥＬＹ ain and agai▌ 皿 ▌~ and ag
gain a◣ ◤ ))againＩＮＥＦＦＩＣＥＮＴ ＷＥＡＰＯＮ aga◥███▍~n and a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.54
※ 編輯: s0209s 來自: 192.192.154.54 (04/12 00:20)
... <看更多>