Search
否極泰來。
 Every cloud has a silver lining.
這兩句分別是中文跟英文的諺語。silver lining指的是雲朵周邊因為背後陽光照射所透出來的光線；每一朵雲朵都有發亮的邊框，意思就是在所有的困難（雲）之後都有希望（太陽）在等著，否極泰來。
圖/文 魯曼
“Every cloud has a silver lining.”
嗨嗨，你最近過得好嗎？
在這個沒事就是好事的日子裡，也同樣好久沒有賽事。
趁著這段時間整理了一下手機裡的照片，翻到三年前的 11 月，我和一群朋友在台東參加一場人車接力賽。
這場賽事是這樣的，五個人一組，輪流開著一台車，每到一個接力點，就放負責那個棒次的選手下去跑步接力。
聽起來很瘋狂對吧？
我們就這樣整晚沒睡，從台東的鹿野輪流開著一台車，接力跑了 170 幾公里到墾丁。
我記得自己在黑暗中戴著頭燈跑，邊跑邊啊啊啊的尖叫，因為後面有野狗在狂吠。
不知不覺跑著，第一道曙光就那麼浮現在眼前，但我們都沒停下來慢慢看，拼命地想要把棒子接到另一個人的手上。
一路經過了好長的上坡，好藍的海，忽然下起了好冷的雨。然後又停了。太陽刺刺地鑲在冒煙的柏油路上。
輪流開著車的時候，我還不小心把後輪打到半個人高深度的大水溝裡...
當車子一跌、輪子開始轟轟轟地轉著時，我們心裡想著，會不會比賽就這樣結束了，接著就要打包回家？
也許是太辛苦了，大家跑著時的臉因為太努力，都是臭的，但當大家跑到最後一棒的時候，突然有點依依不捨。
多麼希望這樣的熱血沒有終點，就這麼把美好的記憶暫停在眼前。
以為這場比賽最印象深刻的，會是完成比賽的成就感、是美麗的東海岸秘境、是蓊鬱的大山大景。
但沒想到，想起來的，都是隊友熱到快融化、卻仍然竭盡力氣遞上接力棒時的笑臉；
是快要跑不下去時，在後面遞過來的水；
是小腿的抽筋隱隱作痛時，搖下車窗用力的加油聲。
因為知道有人在等你，而能夠勇敢地向前跑。
因為知道我們總會再相遇，而能夠期待著明天。
無論是在比賽裡，或是在生活中。
好久沒有見到的朋友們，
多希望著烏雲過去，太陽又再次來到我們的面前，那個時候，我們可以盡情的呼吸，臉上不需要防護罩。
可以看見彼此的笑，拍拍彼此的肩，在快要不行的時候，不需要防備的，接下對方遞上的水
那個時候，我們一定可以跑得很好。
很遠。
＊Every cloud has a silver lining. 意思是每朵雲都有一條銀邊，比喻日子雖然看起來很不幸，但仍都有隱藏在背後的一線希望。
（圖片攝於2018年11月）
《因疫得福》Covid-19 確診後。滿月。
.
謝謝大家一直對我們的關心，很抱歉我無法一一回覆，但全都放在心底感激你們！好久沒有更新，趕緊來跟大家報平安。
.
我出院後其實一直不太穩定，至今大部分時間都還是在床上靜養。感謝主！經過2週在家調養後，血氧指數已經恢復標準，不用戴氧氣罩能自行完成洗頭、洗澡跟吹頭髮，甚至可以自己到廚房幫自己倒一杯水，能不斷氣順利念完一整本書給孩子聽，＃實在是一大進步！但肺部兩邊因受病毒感染後影響，醫生要我有心理準備，至少要4-6個月的休養才可能恢復以前的狀態痊癒。
.
最感激的是雖然全家確診，但除了我狀況比較差之外。先生已痊癒且恢復上班在家工作，孩子們一直以來都完全無症狀，兄妹倆活力飽滿！真的是不幸中大幸！
.
原本家人最擔心的事情，就是 ＃我病倒後老公跟小孩怎麼辦？殊不知，夫妻真的要經歷過生死後，可以把另一方激出無限潛能？昨天我半開玩笑跟老公抱怨：「老公，你原來是這麼棒的績優股，竟然可以做這麼多事情，為什麼這麼多年來要假裝你都不會呢？」。
.
感激先生沒有垮掉，激起無限潛能，這次扛起照顧全家人的重擔，不僅僅是恢復上班，還兼具原本我負責的工作，看顧兩個孩子home schooling遠距上課的安排，整理家務、準備三餐、幫孩子洗澡以及每天陪睡。他也再次深深體會到，原來我默默為家庭做了多少的事情。
.
老實說，我覺得這次生病回家的休息，反而比之前生兩胎坐月子更像坐月子，真的是每天都能躺好/睡飽/吃飽/充分好好休息，我也把原定的工作都取消。
.
“Every cloud has a silver lining.” 一直很喜歡這句出自英國詩人John Milton的諺語，意思是說，當雲朵背後出現陽光時，會讓原本陰暗面的烏雲四周，透出像銀白線的邊緣。
.
任何困境的背後，總會有美好的一面，烏雲總會散去，光明總會到來，有時候看起來是禍？其實卻有可能是幸福來敲門：）
.
倫敦已經將近3年沒有下大雪，今天一早下起大雪。讓在家躺好久的我有了興奮感！全身包緊緊第一次踏出家門外的後院，幫孩子們拍照。雪，真的有魔力。
.
再次，非常謝謝大家的關心！也請大家不要忘記我們！
.
＃孩子們每天都在挑戰爸爸的理智線
＃媽媽每天都要睜一隻眼閉一眼
＃爸爸育兒法就是有呼吸就好
＃未經許可請勿擅自擷取內文或截圖使用＊
更多的英文學習貼文：https://www.instagram.com/crazy_girl_english/
YJ 很愛中文的俗語哈哈哈 覺得很有意思！希望英文版的大家也喜歡！🌹
小查某複習區：
00:32 脫褲子放屁 butter on bacon
01:17 打腫臉充胖子 keep up appearances
01:49 女人心海底針 a woman’s heart is fickle
02:38 死馬當活馬醫 a drowning man will clutch at a straw
03:13 船到橋頭自然直 Everything will work out in the end. / Every cloud has a silver lining.
🎈 類似主題影片：
有英文人名的俚語：https://youtu.be/98iDAgGD9SI
用英文殺價：https://youtu.be/o5QPilz3ndE
國際職場窘境：https://youtu.be/RodS_Yfph_Y
#中文俗語的英文
#脫褲子放屁的英文
#死馬當活馬醫
#學英文
#瘋查某尬英文
... <看更多>
every cloud has a silver lining意思 在 好集慣- 【習慣學習：Silver Lining】 英文有一句諺語是"Every ... 的推薦與評價
英文有一句諺語是"Every cloud has a silver lining." 意思是每朵雲都有一條銀邊，這比喻有些日子雖看起來很不愉快、很不幸，但終歸都有一絲銀光透現。 ... <看更多>