關於 flying in the sky歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

• One Song a Day. English translation at the bottom.
•
第一次用文學典故，重新寫成當代歌詞，就是這首《花月樓》（又名《櫻花訣》）
•
花月樓
（曲詞：林一峰）
•
燭光舞 黃葉漫天蔽月亮
砒霜帶淚笑嚐
蒼天笑 長堤浪花散聚無常
答案似早藏於色相
•
朝花開遍 無懼等到夕拾
數分秒 月到年
極盛繁華難道已趕盡碧血
丹心照給誰見
•
再次牽手覓得溫馨片刻
卻擔心不想放開
再吻只會又想到舊情緣
眉頭雲彩不復再
•
愛你所愛 落得絲絲嘆息
卻始終不想放開
信你所信 目空晦道善言
原來從來不想被愛
•
猜不透謎題便需告段落
參不透未了緣
夜闌人靜 避於燈火深處
咫尺近 天涯遠
咫尺近 天涯遠
•
Here comes an old song, written for a musical I did back in 2007. I drew a lot of inspiration from ancient Chinese literature, when I tried to translate a lot of things are lost, so I did this sum up for you, here we go:
•
Flower Mansion
(Music and lyrics: Chet Lam)
•
Flame is dancing
Fallen leaves flying in the sky hiding the moon
I am downing the poison with a teary smile
The universe laughs
Things come and go
All the answers have been hidden in our flesh and blood
•
Morning flowers are not afraid of dying in the evening
I keep counting every second to years
While the splendid world has been swallowing every soul
Who can I share this beating heart with?
•
I could hold someone else’s hand and enjoy a moment of warmth
But I am worried that I might not want to let go again
I could kiss someone else
But it would only make me longing for old affairs
All lights have been fading from my eyes
•
Love who you want to love
Leads you to sighs and despair
But you still don’t want to let go
Believe what you want to believe
Ignoring all sound advice
In fact, you just don’t ever want to be loved •
Still could not figure out the riddles
it‘s already time to quit
Deep in the night
I am hiding in the sea of lights
Everything is so close, but so far apart
•
#一日一首林一歌 #cantopop #chetlam #林一峰 #花月樓

https://music.apple.com/us/album/%E8%8A%B1%E6%9C%88%E6%A8%93-%E6%AB%BB%E8%8A%B1%E8%A8%A3-2012/570433231?i=570433374

我至愛的🇮🇹意大利歌曲

Volare (To Fly) Nel blu dipinto di blu
Domenico Modugno
錄製的一首歌
由Franco Migliacci
和Domenico Modugno撰寫
於1958年2月1日發行
之後有好多不同歌手翻唱

一首最能夠代表意大利人
開心樂觀正面心態的歌曲
在疫情下🇮🇹常常可以聽到
大家互相鼓勵
意大利有很多人音樂造詣高深
近來大家可以互聯網上
看到意大利人在露台唱歌
娛人娛己
在這灰暗困難環境中
為大家增添一份濃濃的暖意

～～～～～～～～～～

附上原唱者不同歌手版本

https://youtu.be/t4IjJav7xbg
1.3 M views

https://youtu.be/zMaRUWBl29A

https://youtu.be/ZpeOOjLcRcI

https://youtu.be/XSFIVyyrgl4

英文Translation
看看英文歌詞之後
再聽這歌曲
有更深感受

🇬🇧I think such a dream never comes back
🇮🇹Penso che un sogno così non ritorni mai più

🇬🇧I painted my hands and face blue
🇮🇹Mi dipingevo le mani e la faccia di blu

🇬🇧Then, suddendly, I was kidnapped by the wind
🇮🇹Poi d'improvviso venivo dal vento rapito

🇬🇧And I began to fly in the infinite sky
🇮🇹E incominciavo a volare nel cielo infinito
🇬🇧Fly oh, oh
🇮🇹Volare oh, oh

🇬🇧Sing oh, oh
🇮🇹Cantare oh, oh

🇬🇧In the blue painted blue
🇮🇹Nel blu dipinto di blu

🇬🇧Happy to be up there
🇮🇹Felice di stare lassù

🇬🇧And I flew, I flew happily higher than the sun
🇮🇹E volavo, volavo felice più in alto del sole

🇬🇧And even higher
🇮🇹Ed ancora più su

🇬🇧While the world slowly disappeared far down there
🇮🇹Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù

🇬🇧Sweet music played only for me
🇮🇹Una musica dolce suonava soltanto per me
🇬🇧Fly oh, oh
🇮🇹Volare oh, oh

🇬🇧Sing oh, oh
🇮🇹Cantare oh, oh

🇬🇧In the blue painted blue
🇮🇹Nel blu dipinto di blu

🇬🇧Happy to be up there
🇮🇹Felice di stare lassù

🇬🇧But all dreams in the dawn vanish because
🇮🇹Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché

🇬🇧When the moon sets it takes them with it
🇮🇹Quando tramonta la luna li porta con sé

🇬🇧But I continue to dream in your beautiful eyes
🇮🇹Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli

🇬🇧That are blue like a star-studded sky
🇮🇹Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
🇬🇧Fly oh, oh
🇮🇹Volare oh, oh

🇬🇧Sing oh, oh
🇮🇹Cantare oh, oh

🇬🇧In the blue of your blue eyes
🇮🇹Nel blu degli occhi tuoi blu

🇬🇧Happy to be down here
🇮🇹Felice di stare quaggiù

🇬🇧And I keep flying happily higher than the sun
🇮🇹E continuo a volare felice più in alto del sole

🇬🇧And even higher
🇮🇹Ed ancora più su

🇬🇧While the world slowly disappears in your blue eyes
🇮🇹Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu

🇬🇧Your voice is sweet music that plays for me
🇮🇹La tua voce è una musica dolce che suona per me
🇬🇧Fly oh, oh
🇮🇹Volare oh, oh

🇬🇧Sing oh, oh
🇮🇹Cantare oh, oh

🇬🇧In the blue of your blue eyes
🇮🇹Nel blu degli occhi tuoi blu

🇬🇧Happy to be down here
🇮🇹Felice di stare quaggiù

🇬🇧In the blue of your blue eyes
🇮🇹Nel blu degli occhi tuoi blu

🇬🇧Happy to be down here
🇮🇹Felice di stare quaggiù

🇬🇧With you
🇮🇹Con te

每一句你都懂嗎？
快來看新影片：https://youtu.be/UWcFqArMOGQ

很多人都聽過《掉了》，也知道這首歌跟阿妹父親離世的故事有關
不過青峰寫的美麗歌詞，你真的都聽懂了嗎？
讓我們一起翻譯及解析阿密特的經典歌曲《掉了》吧！

【歌詞翻譯】

掉了 Disappear

心疼的玫瑰 半夜還開著
A heartbroken rose is still awake late at night
找不到匆匆掉落的花蕊
The flower core is suddenly gone
回到現場 卻已來不及 
I couldn’t arrive at the scene in time
等待任何回音都不可得
I can no longer hear from you 

微弱的風箏 冬天裡飄著
Like a feeble kite flying in the winter sky
回不去手中纏線的那個
Can't trace back to the man who once held the line
沒有藍天 又何必去飛 
Without the blue sky, what’s the point of flying high?
怎麼適合
How can I adjust?

黑色笑靨掉了 
The black smile has disappeared
雪白眼淚掉了 
The white tears have disappeared
該出現的所有表情瞬間掉了
All facial expressions have disappeared

瞳孔沒有顏色 
Can’t perceive any color
結了冰的長河 
Time has become a frozen river
回憶是最可怕的敵人
Memories cause the greatest hurt

故事情節掉了
The plot of the story has disappeared
主角對白掉了 
The protagonists’ lines have disappeared 
該屬於劇中的對角戲也掉了
The scenes where characters interact have also disappeared

胸口沒有快樂 
Can’t feel joy in my chest anymore
斷了翅的白鴿 
Like a white pigeon with broken wings
不枯萎的藉口全掉了
All the excuses resounding in my head don’t matter anymore

曾經唱過的歌 
The songs we sang together
分享過的笑聲
Our shared laughter
在心中不斷拉扯
These memories are both sweet and bitter


想念不能承認 
Can’t admit that I miss you
偷偷擦去淚痕 
Discreetly clean my tear marks
冬天過了還是會很冷
The cold will still be bitter when this winter’s over

#金曲譯者 #掉了 #掉了阿密特 #掉了張惠妹 #翻譯 #歌詞翻譯 #中英翻譯 #賓狗單字 #學英文 #英文學習 #英文單字

#無人之島 #魯曼 #任然 #魯曼英文
完整歌詞英翻中
黑色的背後是黎明
In the back of darkness is dawn.
以為來日方長所以別把夢吵醒
I think we still have a lot of time in the future, so don’t interrupt the dreaming.
時間它繼續飛行
Time keeps flying.
下一站機場門外 擁抱你的背影
Next stop I will hug the sight of your back outside the airport gate.
藍色的背後是純淨
In the back of blue is pureness.
低下頭俯瞰陸地上想念的眼睛
I look down at the ground with yearning eyes.
生命中有些事情
In our lives, there are some situation
從沒有原因說明 一剎那的寂靜
in which we can’t find the reason for the transient silence.
如果雲層是天空的一封信
If a cloud is a letter in the sky.
能不能再聽一聽 聽你的聲音
Can I once again hear your voice?
就算是探秘 (是貪玩而已)
Let’s just call it an exploration,
跟著潘彼得去無人島旅行
following Peter Pan to take a trip in a deserted island.

我不會怪你的
I won’t blame you.
天空一望無際 是海洋的倒影
The boundless expanse of the sky is the reflection of the ocean.
藍色一望無際 我的你在哪裡
In boundless expanse of blue, where are you, who belongs to me
假如迷路了一定 （記得）把思念裝進漂流瓶
If you are lost, remember to put your yearning into the drifting bottle,
(記得)快寄給我別讓人擔心
sending it to me soon, and leaving me with no worry.
藍色的背後是純淨 （雲淡風輕）
In the back of blue is pureness.
低下頭俯瞰陸地上想念的眼睛
I look down at the ground with yearning eyes.
生命中有些事情 （不能透明）
In our lives, there are some situation

從沒有原因說明 一剎那的寂靜
in which we can’t find the reason for the transient silence.
如果雲層是天空的一封信
If a cloud is a letter in the sky.
能不能再聽一聽 聽你的聲音
Can I once again hear your voice?
就算是探秘(是貪玩而已)
Let’s just call it an exploration,
跟著潘彼得去無人島旅行
following Peter Pan to take a trip in a deserted island.
我不會怪你的
I won’t blame you.
天空一望無際 是海洋的倒影
The boundless expanse of the sky is the reflection of the sky.
藍色一望無際 我的你在哪裡
In the boundless expanse of blue, where are you, who belongs to me?
假如迷路了一定 （記得）把思念裝進漂流瓶
If you are lost, remember to put your yearning into the drifting bottle,
(記得)快寄給我別讓人擔心
sending it to me soon, and leaving me with no worries.
如果雲層是天空的一封信
If a cloud is a letter in the sky,
能不能再聽一聽 聽你的聲音
can I once again hear your voice?
就算是探秘
Let’s just call it an exploration,
跟著潘彼得去無人島旅行
following Peter Pan to take a trip in the deserted island.
我不會怪你的
I won’t blame you.
天空一望無際 是海洋的倒影
The boundless expanse of the sky is the reflection of the ocean.
藍色一望無際 我的你在哪裡
In the boundless expanse of blue, where are you, who belongs to me?
假如迷路了一定 （記得）把思念裝進漂流瓶
If you are lost, remember to put your yearning into a drifting bottle,
(記得)快寄給我別讓人擔心
sending it to me soon, and leaving me with no worries.

《毎週月曜日 22:00〜23:00》
YouTube生配信始めました🌟

◾︎ひろみちゃんねるTwitter◾︎
→https://twitter.com/hiro3nimum

チャンネル登録＆高評価、お願い致します！

--------------------------------------
＊原曲キーから +3（1音半上げ）で歌っています。

◾︎ご本家様（参考動画）◾︎
→https://youtu.be/HdOceSVCJb0

★Rec/Mix/Mastering★
Nishi Atsuki N.I.C.K
■Twitter→https://twitter.com/Nishi_yama_
■YouTube→https://www.youtube.com/channel/UC8T42wMaBWOLrrIgq17c5nw

------------------------------------------
★vocal★
hiromi
◾︎Instagram→https://www.instagram.com/hiro3nimum/?hl=ja
◾︎TikTok→http://vt.tiktok.com/dx1Wgr/
◾︎ファンクラブ【SPёCiAL CaFё】→https://co-star.me/influencers/hiro3nimum
◾︎連絡先→hiro3nimum@gmail.com

【お手紙＆プレゼントの送り先】
〒170-0013
東京都豊島区東池袋3-2-4
共永ビル6F
コンシェルジュ
『ひろみちゃんねる』宛
------------------------------------------
#FLYINGINTHESKY
#機動武闘伝Gガンダム
#ひろみちゃんねる

《Midnight Sun》
小さな星のメロディー / Chiisana Hoshi no Melody / 小小星球的旋律 / Melody of a Tiny Star
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：井尻希樹
編曲 / Arranger：玉井健二、南田健吾
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: OkamiJOE

背景 / Background - 七日の流星 - アシマ :
https://www.pixiv.net/artworks/69606244

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2510236

英文翻譯 / English Translation :
https://reurl.cc/V6n846

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
ひとり星に　舞い降りて　砂漠の中見つけ出した
僕の手にふれた　その花　小さくふるえてた

この愛＋YOU＋I=は何?

僕の声が聞こえるかな?　少し遠くにいるのかな?
空に飾った花を見て　二人笑いあえるかな?

愛よ　届け　まだまだ先へ
もっと遠くへ　響き渡って
小さな星の大きな愛が　あなたへ届け

小さな頃　読んでいた　絵本の中見つけ出した
ポケットに入れた秘密を　いつかは見せたくて

この愛＋YOU＋I=も愛?

好きな花は育てるから　好きな歌も覚えたから
草の冠作ったら　きっと　笑いあえるかな?

愛よ　届け　あなたの星へ
もっと遠くで　音を鳴らして
小さな恋が奏でた歌が　夜空に響け

愛＋YOU＋I=は何?

同じ空を見ているかな?　少し遠くにいるのかな?
同じ気持ちでいられたら　ずっと笑いあえるよね

愛よ　届け　まだまだ先へ
もっと遠くへ　響き渡って
小さな星の大きな愛が　あなたへ届け

愛よ　届け　あなたの星へ
もっと遠くで　音を鳴らして
小さな恋が奏でた歌が　夜空に響け

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
一個人，飄落在這顆星球上，於星球沙漠裡找到的——
觸碰了我的那朵花兒，正在我的手中，微微晃動著

這份愛，加上妳，再加上我，等於什麼？

妳聽的見我的聲音嗎？是否只是待在比較遙遠的地方？
看著我為妳高舉的花朵，妳我，是否就能一起歡笑了？

愛啊，請一定要送到妳身邊，送到更遠的前方
讓這份悸動迴響在更遠更遠的地方
願這小小星球的大大愛戀，能夠傳到妳的心中

年幼時，於閱讀的繪本裡找到的東西
藏進了口袋裡的，那個秘密，總有一天，就是希望能夠讓妳看見

這份愛，加上妳，加上我，是否也仍然等於愛呢？

我會栽培妳喜歡的花朵，也學會了妳喜歡的歌曲
如果做了妳最喜愛的草環，妳肯定，會對我展露笑容吧？

愛啊，請一定要送到，送到妳所身處的星球
在更遙遠遙遠的地方，留下那份悸動
將這小小的愛戀所演奏的情歌，響徹這片夜空

愛，加上妳，加上我，到底等於什麼呢？

妳我是否看著同一片天空？看不到是否只是因為妳在比較遙遠的地方？
若是能懷著一樣的心情，我們，肯定可以一直歡笑吧？

愛啊，請送到前方，送到遙遠遙遠的前方
將這首情歌，迴盪在更加遙遠的地方
讓這小小星球的大大愛戀，能傳達到妳的心中——

愛啊，請一定要送達、送達妳所在的星球
在那更遙遠的地方，留下這份愛戀
讓這份小小戀情所演奏的思念，響徹這片夜空

英文歌詞 / English Lyrics :
I was flying down into a lone star
In the desert, I discovered
A flower I touched with my hands
slightly trembled

This love + YOU + I = What?
Can you hear my voice?
Is it seemed a little bit far away?
I see a flower decorated the sky
Will we be able to laugh together?

Love, please reach out far there
Resounding my love even farther
I’ll send out this vast love of a tiny star
to you

Inside a picture book
I read when I was little
I found a secret
I hid on my pocket
And one day,
I wanna show it to you

This love + YOU + I = Love too?
I raise your favorite flowers
I’ve remembered your favorite songs
If I made a crown flower,
Surely, will we be able to laugh together?

Love, please reach to my dear’s star
Ringing the sound even farther
Melody played by this tiny love
will resounding to the night sky

Love + YOU + I = What?
Are we gazing at the same sky?
Is it seemed a little bit far away?
If we had the same feelings
We will laugh together, forever

Love, please reach out far there
Resounding my love even farther
I’ll send out this vast love of a tiny star
to you

Love, please reach to my dear’s star
Ringing the sound even farther
The melody played by this tiny love
will resounding to the night sky