Search
==[ Australian Slang]==
Good morning. 又到了練習英文的時間了!
英文在每個國家都會因地域特性而產生一些俚語，例如在澳洲，雖然母語是英文，但其獨特的澳洲腔及用語有時也會造成不少人有理解上的困難，但這樣子世界才有趣不是嗎? 今天我們就來學有關「澳洲英文的俚語」吧!
G'day, everyone. We are going to have a barbie this arvo. Are you excited?
上面的句子是你可能會聽到澳洲人所說的句子。請問大家覺得句中的 barbie 及 this arvo 分別是什麼意思呢?
Q: What do "barbie" and "this arvo" mean in the sentence respectively?
(A) barbie doll, this time
(B) barbecue, this afternoon
(C) brunch, this morning
(D) breakfast, today
超過15人回覆再公布答案喔！Give it a go!
I lived in Sydney, Australia for a whole year when I was 20 year old. That's where I started my cooking journey! I loved drinking coffee at Bondi beach, yes I worked as a chef assistant at a cafe in Bondi. I actually never tried lamington when I was there. I ate a lot of TimTam though. lol Anyways, Australian Orange is in season in Australia right now, go get your orange and make this Australian style treat! G'day mate ;)
Taste Australia
https://www.instagram.com/tasteaustralia_jp/
https://www.facebook.com/TasteAustraliaJapan/
Same video without music : https://youtu.be/lx9fHzJe9wY
-----------------------------------------------------------------------
Music : (Epidemic Sound)
get 30 day free trial using the link below :)
http://share.epidemicsound.com/FQbHC
#1 // Castor - S.A. Karl
#2 // Forget - Jakob Ahlbom
-----------------------------------------------------------------------
Ingredients: makes 6 mini kouglofs
For the kouglof :
100 pastry flour
130g orange
25g oat milk (or whatever you like)
30g oil
60g beet sugar
1 tsp baking powder
For the frosting :
100g icing sugar
7g cacao powder
1 tsp coconut oil
1 1/2 tbsp home made vanilla extract (or water)
coconut flakes
Instructions:
1. In a blender, combine orange, oil and oat milk together and blend well.
2. add pastry flour, sugar and baking powder and mix well.
3. pour the mixture into a kouglof pan. bake at 180C/356F for 30 minutes.
4. mix all the ingredients for the frosting and pour over kouglof. sprinkle coconut flakes.
5. set aside and wait until it completely dries (it takes about a few hours to a day)
6. Enjoy!
-----------------------------------------------------------------------
「材料」ミニクグロフ６個分
薄力粉 100g
オレンジ 130g
オーツミルク 25g
オイル 30g
てん菜糖 60g
ベーキングパウダー 小さじ1
「作り方」
１、オレンジ、オイル、オーツミルクをブレンダーで滑らかになるまで混ぜる。
２、薄力粉とベーキングパウダーを篩い入れ、混ぜ合わせる。
３、クグロフ型に流し込み、180℃で30分、オーブンで焼く。
４、フロスティングの材料を全て混ぜ合わせる。必要に応じて水で固さを調節する。クグロフ全体に垂らす。
５、完全に乾くまで待ちます。（数時間〜１日ほど）
６、エンジョーイ！
-----------------------------------------------------------------------
Website : http://www.peacefulcuisine.com
Instagram：@peaceful_cuisine
Facebook : https://www.facebook.com/peacefulcuisine.ryoya
Other Channel : https://www.youtube.com/c/RyoyaTakashima
App : https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.c2inc.peacefulcuisine
-----------------------------------------------------------------------
Equipments & etc:
Camera : Fujifilm GFX100
Lens : Fujinon GF45mmF2.8
Lens Filter : Kenko variable NDX 82mm / Kenko MC close-up filter NEO No.1 & No.3
Mic：SENNHEISER MKE600
Monitor : Atomos Shinobi
Tripods：SLIK carbon 923 pro/ SLIK carbon 823 pro/ SLIK mini pro 7/ RRS TP-243 Ground-Level Tripod
Slider : iFootage Shark Slider Mini
Edit : Adobe Premiere Pro
-----------------------------------------------------------------------
I lived in Sydney, Australia for a whole year when I was 20 year old. That's where I started my cooking journey! I loved drinking coffee at Bondi beach, yes I worked as a chef assistant at a cafe in Bondi. I actually never tried lamington when I was there. I ate a lot of TimTam though. lol Anyways, Australian Orange is in season in Australia right now, go get your orange and make this Australian style treat! G'day mate ;)
Taste Australia
https://www.instagram.com/tasteaustralia_jp/
https://www.facebook.com/TasteAustraliaJapan/
Original video with music : https://youtu.be/txNdohqUmgw
-----------------------------------------------------------------------
Ingredients: makes 6 mini kouglofs
For the kouglof :
100 pastry flour
130g orange
25g oat milk (or whatever you like)
30g oil
60g beet sugar
1 tsp baking powder
For the frosting :
100g icing sugar
7g cacao powder
1 tsp coconut oil
1 1/2 tbsp home made vanilla extract (or water)
coconut flakes
Instructions:
1. In a blender, combine orange, oil and oat milk together and blend well.
2. add pastry flour, sugar and baking powder and mix well.
3. pour the mixture into a kouglof pan. bake at 180C/356F for 30 minutes.
4. mix all the ingredients for the frosting and pour over kouglof. sprinkle coconut flakes.
5. set aside and wait until it completely dries (it takes about a few hours to a day)
6. Enjoy!
-----------------------------------------------------------------------
「材料」ミニクグロフ６個分
薄力粉 100g
オレンジ 130g
オーツミルク 25g
オイル 30g
てん菜糖 60g
ベーキングパウダー 小さじ1
「作り方」
１、オレンジ、オイル、オーツミルクをブレンダーで滑らかになるまで混ぜる。
２、薄力粉とベーキングパウダーを篩い入れ、混ぜ合わせる。
３、クグロフ型に流し込み、180℃で30分、オーブンで焼く。
４、フロスティングの材料を全て混ぜ合わせる。必要に応じて水で固さを調節する。クグロフ全体に垂らす。
５、完全に乾くまで待ちます。（数時間〜１日ほど）
６、エンジョーイ！
-----------------------------------------------------------------------
Website : http://www.peacefulcuisine.com
Instagram：@peaceful_cuisine
Facebook : https://www.facebook.com/peacefulcuisine.ryoya
Other Channel : https://www.youtube.com/c/RyoyaTakashima
App : https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.c2inc.peacefulcuisine
-----------------------------------------------------------------------
Equipments & etc:
Camera : Fujifilm GFX100
Lens : Fujinon GF45mmF2.8
Lens Filter : Kenko variable NDX 82mm / Kenko MC close-up filter NEO No.1 & No.3
Mic：SENNHEISER MKE600
Monitor : Atomos Shinobi
Tripods：SLIK carbon 923 pro/ SLIK carbon 823 pro/ SLIK mini pro 7/ RRS TP-243 Ground-Level Tripod
Slider : iFootage Shark Slider Mini
Edit : Adobe Premiere Pro
-----------------------------------------------------------------------
