=================================
「行ったり来たり」は英語で？
=================================
ある場所から別の場所に移動し、また元の場所へ引き返すことを日本語で「行ったり来たり」と表現しますが、英語ではどのように表現するのでしょうか？
--------------------------------------------------
Back and forth
→ 「行ったり来たり」
--------------------------------------------------
Back and forthを直訳すると「前後」になりますが、日常会話では「（どこかへ）行ったり来たり」の意味としてよく使われます。その他、何かを前後に動かしたり、物事が順調に進まずに迂余曲折したり、話す言語を（英語と日本語に）切り替えたりするなどの意味として使うこともできます。
✔「AとBの間を行ったり来たりする」は「Back and forth between A and B」になります。
＜例文＞
I go back and forth between Tokyo and LA for business.
（仕事で東京とLAを行ったり来たりしています。）
He paces back and forth when he's nervous.
（彼は緊張すると行ったり来たりします。）
They kept arguing back and forth.
（彼らは文句を言い合っていました。）
〜会話例〜
A: Did you get ahold of Tom?
（トムと連絡取れた？）
B: Yeah, we were actually emailing each other back and forth all day.
（ええ、実は彼と一日中メールのやり取りをしていました。）
ブログ記事URL： https://hapaeikaiwa.com/?p=21094
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
get ahold of 在 Get hold of, get ahold of, get a hold of - English Stack Exchange 的推薦與評價
The meaning actually depends on what follows of, so get hold/ahold of someone means communicate with/reach someone and get hold/ahold of something means ... ... <看更多>
相關內容