【#每日跟讀單元 K154】改革貪腐歪風西班牙設勒戒所
👉老師唸給你聽: https://15minsengcafe.pse.is/3jhxdb
摘要:
Over the course of 32 sessions in an austere conference room in Córdoba’s penitentiary, Alburquerque will be monitored by a team of psychiatrists. He will sit for group therapy sessions with titles like “personal abilities” and “values.” He is, in some ways, the guinea pig of an experiment meant to answer an age-old question: Buried deep in the soul of a swindler like Alburquerque, might there be an honest man?
在哥多華監獄一間簡樸的會議室內進行32次療程期間,阿布奎基將受到一組精神科醫生監控。他將參加「個人能力」和「價值」等團體治療課程。某種程度上,他是一個實驗的白老鼠,實驗旨在回答一個老問題:像阿布奎基這種騙子的性靈深處,會有個誠實的自我嗎?
------------------------------
🏆通勤學英語15mins.Today榮獲
-Apple Podcast 2020年十大熱門節目
-KKBox 2020年十大Podcast風雲榜 (唯一語言學習Podcast)
-Himalaya 人氣票選播客總冠軍
💪每日只要15分鐘跟讀世界各地時事趣聞,
累積提升英語口說與聽力!
⭐️想收到節目Email 通知?在通勤學英語官網用email訂閱!
官網: www.15mins.today
🎧Apple Podcast收聽: https://pse.is/DLMCK
🎧Spotify收聽:https://pse.is/DQQHL
🎧Himalaya收聽:https://15minstoday.pse.is/SLAZG
#15minstoday
#英語即戰力
#學英語 #podcast
#每日收聽好吸收
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「guinea pig白老鼠」的推薦目錄:
- 關於guinea pig白老鼠 在 通勤學英語 Facebook 的精選貼文
- 關於guinea pig白老鼠 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
- 關於guinea pig白老鼠 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最佳解答
- 關於guinea pig白老鼠 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
- 關於guinea pig白老鼠 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於guinea pig白老鼠 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於guinea pig白老鼠 在 Gjun-就愛嗑英文吐司- 【Thu.】#實用的動物片語 Guinea pig ... 的評價
- 關於guinea pig白老鼠 在 guinea pig中文的評價費用和推薦,YOUTUBE、EDU.TW 的評價
- 關於guinea pig白老鼠 在 武漢肺炎|髮夾彎拒買中國疫苗巴西總統:我們不做別人的白老鼠 的評價
guinea pig白老鼠 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
【天竺鼠鼠這麼可愛!怎麼可以吃?】
午安~今天來點不同的,一起查查 #維基百科
你也迷上 PUI PUI Guinea Pigs Cars
《#天竺鼠車車》了嗎?
在好奇為何是「天竺鼠+車」的組合前
我們應該先質疑「天竺+鼠」的命名
維基百科的解釋說:
「豚鼠,又名天竺鼠、葵鼠、荷蘭豬」
😮等等!#荷蘭豬?
這麼說來英文也叫 Pig
且並非來自天竺(印度)Tianzhu
而是西非的「幾內亞豬」Guinea Pig
接著來看英文維基百科的說明:
Despite their common name, guinea pigs are not native to Guinea, nor are they closely biologically related to pigs, and the origin of the name is still unclear. They originated in the Andes of South America.
「儘管普遍稱為 #幾內亞豬
卻不是來自幾內亞
在生物學上也跟豬不相近
名稱來源依然不明
這種動物源自南美洲的安第斯山脈」
😡什麼?英文名稱也不可靠!
古人到底在開什麼玩笑
老鼠的名稱能這樣亂取嗎?
害牠們失去國家認同感怎麼辦~
Studies based on biochemistry and hybridization suggest they are domesticated descendants of a closely related species of cavy, and do not exist naturally in the wild. They were originally domesticated as livestock, for a source of meat, and continue to be consumed as food.
「生物化學和交配育種的研究指出
牠們是豚鼠的近緣種經過馴化的後代
因此自然界中不存在野生的天竺鼠
牠們原本被當成提供肉類來源的家畜
也依然被當成食物所食用」
😭查資料查到洋蔥!!!
怎麼可以吃天竺鼠啦嗚嗚~~~
The animals were used so frequently as model organisms in the 19th and 20th centuries that the epithet guinea pig came into use to describe a human test subject. Since that time, they have been largely replaced by other rodents, such as mice and rats.
「這種動物於19和20世紀
被廣泛當成 #模式生物
而變成人體試驗對象的綽號
後來普遍被其他鼠類取代。」
🐭也就是中文俗稱的「白老鼠」
在英文要譯成 guinea pig
例如:他自願當這場實驗的白老鼠
He volunteered to act as a guinea pig in the experiment.
送你【PUI PUI單字包!】
-cavy: 豚鼠
-domesticated: 馴化的
-guinea pig: 天竺鼠;白老鼠(形容人體試驗對象)
-hybridization: 交配育種
-livestock: 家畜;家禽
-model organism: 模式生物
-national identity: 國族認同
-native: 土生土長;土生的(動植物)
快加入每日國際選讀,關心時事豐富新知
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
——
原文連結請看留言
——
#天竺鼠不是來自天竺
#GuineaPig也不是Pig
#小編我被搞得好亂啊
#只好看天竺鼠車車療癒惹~
guinea pig白老鼠 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最佳解答
Here comes part 2!
———————————————
🚬 俐媽新聞英文—電子菸篇Part 2 :
☠️ pulmonary (a.) 肺的
☠️ severe (a.) 嚴重的
☠️ residual (a.) 殘留的
☠️ intravenous (IV) (a.) 靜脈內的
☠️ nasal tube (n.) 鼻管
☠️ cannula (n.) 插管、導管
☠️ inhaler (n.) 噴霧劑(常用於氣喘患者)
☠️ G-tube (Gastrostomy-tube) (n.) 餵養管(裝於腰部)
☠️ mucus (n.) 黏液
☠️ regimen (n.) 食物療法;養生法
☠️ combustible (a.) 可燃的
☠️ acetate (n.) 醋酸鹽
☠️ femoral artery (n.) 股動脈
☠️ coma (n.) 昏睡;昏迷
——> be in a coma (ph.) 陷入昏迷狀態
——> induced coma (n.) (被誘發的)昏迷
c.f. faint (v.) 暈厥;昏倒
☠️ pneumonia (n.) 肺炎
☠️ clot (n.) 凝塊
☠️ intensive care unit (ICU) 加護病房
——> neonatal intensive care unit (NICU) 新生兒加護病房
☠️ intubate (v.) 以管插入(器官或腔道)
☠️ dispensary (n.) = pharmacy 藥局;藥房
☠️ concentrate (n.) 濃縮物
☠️ respiratory (a.) 呼吸的
☠️ extra-corporeal membrane
☠️ oxygenation (ECMO)體外膜氧合 (葉克膜)
☠️ stamina (n.) 精力;耐力
☠️ complication (n.) 併發症
☠️ steroid (n.) 類固醇
☠️ bode (v.) 預示;為⋯的徵兆
☠️ cessation (n.) 停止;中斷 (常指呼吸)
☠️ deteriorate (v.) 惡化
☠️ puff (v.) 一口口抽菸
☠️ drench (v.) 使濕透 (常指汗水)
☠️ guinea pig (ph.) 實驗白老鼠 [口語用法]
☠️ marijuana (n.) = pot = weed 大麻
☠️ subpoenas (n.) 傳票;(v.) 傳訊
☠️ bogus (a.) 贗造的
☠️ counterfeit (n.) 仿冒品;偽造物
☠️ juul (n.) 新型電子菸 (類似USB狀)
———————————————
感謝欒同學提供資料🙏🏼
.
#俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文電子菸篇 #healthgoesfirst
guinea pig白老鼠 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
guinea pig白老鼠 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
guinea pig白老鼠 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
guinea pig白老鼠 在 武漢肺炎|髮夾彎拒買中國疫苗巴西總統:我們不做別人的白老鼠 的推薦與評價
他在臉書發文寫道,「巴西人民不會成為任何人的白老鼠(guinea pig)……這就是為什麼我決定不採購這款疫苗的原因。」 法新社報導,巴西政府日前宣布將 ... ... <看更多>
guinea pig白老鼠 在 Gjun-就愛嗑英文吐司- 【Thu.】#實用的動物片語 Guinea pig ... 的推薦與評價
【Thu.】#實用的動物片語 Guinea pig 實驗白老鼠We don't want to be guinea pigs of the education reform. 我們不想成為教改的白老鼠。 ... <看更多>