Search
一邊吃一邊說「嗯～還是黃金鼠的味道最好，上次那隻三線鼠有種哈味，我不喜歡。」🤣
原文：Have you seen these? They are Japanese hamster bread! The size and appearance of real hamsters. Wouldn't it be cool to go to Pet Smart and pull one out and start eating it in front of customers?
註：感謝網友幫忙查證，圖片中其實只是倉鼠模型，不是真正的麵包...真可惜，這樣就不能帶去寵物店吃了 😂
更多倉鼠翻譯，盡在翻譯: Tony Tsou
一邊吃一邊說「嗯～還是黃金鼠的味道最好，上次那隻三線鼠有種哈味，我不喜歡。」🤣
原文：Have you seen these? They are Japanese hamster bread! The size and appearance of real hamsters. Wouldn't it be cool to go to Pet Smart and pull one out and start eating it in front of customers?
註：感謝網友幫忙查證，圖片中其實只是倉鼠模型，不是真正的麵包...真可惜，這樣就不能帶去寵物店吃了 😂
更多倉鼠翻譯，盡在翻譯: Tony Tsou
脫歐脫了兩年脫不完，英國人諷刺鐵達尼都建好了，倉鼠也過了一輩子呀...(遠目)
BBC 寫酸文也是蠻用心的，不能只有我看到。
前情提要：
英國公投決定脫歐到現在已經超過 1000 天，原本預計三月 29 日要脫歐，但英國到現在都還繼續留在歐盟，為了諷刺「脫歐」變成「拖歐」，BBC 記者舉例了五件有趣的事實，這些都沒有英國脫歐這麼久。
（個人最愛是用倉鼠的一生來比喻！！！！！）
-
1. #打造鐵達尼號 Building the Titanic：
鐵達尼號於 1909 年建立，費時 26 個月，大約是 790 天，最後在 1912 年撞冰山而沈沒。
BBC 還諷刺地說，梅伊的脫歐在駛向國會的途中，似乎也撞到了「北愛爾蘭邊境問題」這座冰山。
2. #前往火星 Travelling to Mars：
火星距離地球的最短距離是 3500 萬英里（約 5600 萬公里），聽起來很遙遠嗎？但從地球到火星的單程時間只要 300 多天。
若是從脫歐公投後啟程出發前往火星，截至三月 29 日，可以折返地球一趟又回到火星。
比起前往火星，更難達成的是脫歐。
3. #權力遊戲也沒演這麼久 The entire plot of Game of Thrones：
權力遊戲所有事件發生大約在三到四年（ 1100-1400 天），BBC 還諷刺英國脫歐在相同的時間範圍中填補了足夠的劇情曲折跟背刺，讓權力遊戲看起來還更像業餘。
4. #倉鼠過完一生 Your pet hamster：
倉鼠平均壽命大約是 3 年，大概是 1100 天。在英國決定脫歐的一千多天裡，倉鼠甚至已經過完牠的一生。
BBC 諷刺的說：「想想看，有多少倉鼠甚至在死前都不知道脫歐的結果」。
還有一個有趣的事實，倉鼠也是移民，最初他們是從敘利亞和土耳其被帶到英國，就像許多在英國居住很久的歐盟公民一樣，牠們在脫歐後也能繼續留下來。
5. #建造艾菲爾鐵塔 Constructing the Eiffel Tower：
建立一個自豪、雄偉的民族認同象徵（艾菲爾鐵塔）需要多久時間？答案是大約 2 年（ 700 多天）。
艾菲爾鐵塔在 1887 年至 1889 年間為了巴黎世界博覽會而打造，原本預定在 20 年後拆除，最後當然是沒有拆除，還被聯合國教科文組織認定為世界遺產。
BBC 諷刺的說，計畫是可以被改變的，特別是在歐洲。
-
以上簡單翻譯文章，有興趣可自行看全文 😁
BBC News 原文在這邊👉https://www.bbc.com/news/newsbeat-47734673
-
🔭 IG 經營中：
https://www.instagram.com/dohui_diary/
🔭 YouTube 營業中，歡迎訂閱：
https://reurl.cc/55E7G
🔭歡迎一切合理有趣的邀約：
chialing@pluszeroplanet.tw
🔭更多行銷資訊、觀點角度，請加入社團 → #新媒體營銷深度分享會
[ https://reurl.cc/qnKlp ]
⭐『訂閱汪汪』得知最新影片消息 ➔ http://bit.ly/DaiCyuan_sub 🐶
💎 成為『會員』搶先看片搶頭香 ➔ https://bit.ly/DaiCyuan_mb
📜 集數列表 ➔ https://pse.is/3bgha4
📜 魔法金屬大冒險 ➔ https://pse.is/3a7cka
📜 暮光巨龍模組生存 ➔ https://pse.is/LFNCP
📜 萌娘世界模組生活 ➔ https://pse.is/QJ2S9
📜 阿白白模組伺服紀錄 ➔ https://pse.is/UTYP5
・🦴・🦴・🦴・║ 找到汪汪 ║・🦴・🦴・🦴・
👾 汪汪官方Discord ➔ https://discord.gg/hkGCT5AxVv
💬 Facebook ➔ https://www.facebook.com/ThreeTailPuppy
💬 Instagram ➔ https://www.instagram.com/julius_cyuan
💬 Plurk ➔ http://www.plurk.com/puppy910240
💬 Twitter ➔ https://twitter.com/puppy910240
🍮 超商贊助汪汪 ➔ http://bit.ly/DaiCyuan_Donate
🍮 信用卡贊助汪汪 ➔ https://streamlabs.com/dai_cyuan
💬 紅石口袋 ➔ http://www.facebook.com/RedStone.Poke
・🦴・🦴・🦴・║ 遊戲資訊 ║・🦴・🦴・🦴・
🎮 遊玩版本 ➔ #Minecraft 1.12.2
💾 主要模組1️⃣ ➔ 天堂/天境 1.5.3.1
💾 主要模組2️⃣ ➔ 老鼠 3.2.14
💾 主要模組3️⃣ ➔ 動物谷 1.7.3
💾 主要模組4️⃣ ➔ 達文西方舟 6.340
💾 主要模組5️⃣ ➔ #拔刀劍 r33
💾 主要模組6️⃣ ➔ 匠魂 2.13.0.179
📌 模組包附屬宗旨 ➔ #鬼滅之刃
📜 模組包清單 ➔ http://sc.piee.pw/QDNPB
・🦴・🦴・🦴・║ 製片夥伴 ║・🦴・🦴・🦴・
🎥 錄影軟體 ➔ Action!
👊 剪接 ➔ 蔡先生
👊 字幕&翻譯：櫻花喵 ➔ https://pse.is/39wuck
🖼️ 水手服造型：彩魚 ➔ https://pse.is/L33HY
🖼️ 魔法少女PUI造型 ➔ C雨(Joy 0w0)
・🦴・🦴・🦴・║ 音樂使用 ║・🦴・🦴・🦴・
🎵 配樂
Dova-s ➔ https://dova-s.jp
🎵 版權聲明
Hamster March by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100212
Artist: http://incompetech.com/
▷ 背景音樂 BGM ◁
windy and co. - conker's bad fur day
ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ﾉ
*註1:「公鯊小」是台灣人常用俚語
翻譯成中文是「說什麼」
一般帶有嘲笑或不屑的意味
所以不能隨便對別人說
(*´∀`)~♥
更多關於我 More About Me
實用 Useful：
▷ 生活妙招 Life skills ◁ https://goo.gl/ZTLG18
▷ DIY教學 DIYs Guide ◁ https://goo.gl/u4ENC7
▷ 卡議題 https://goo.gl/njp4rC ◁
搞笑 Fun：
▷ 趣味話題系列 Funny Video ◁ https://goo.gl/SrmBPm
▷ 惡搞混音曲 Parody Remix ◁https://goo.gl/sdbRM4
▷ 挑戰系列 Challenges ◁ https://goo.gl/IGt6Kg
▷ 智障劇場 ◁ https://goo.gl/RKDPQM
實測 Practice：
▷ 開箱系列 Unboxing ◁ https://goo.gl/CE6MpC
▷ 實驗系列 Experiments ◁ https://goo.gl/MzwL7f
寵物 Pet：
▷ 我的搞笑倉鼠 My Funny Hamsters ◁ https://goo.gl/8sNzHy
▷ 倉鼠養育教學 Hamster Care Guide ◁ https://goo.gl/zZWYF7
放鬆 Relax：
▷ ASMR系列 ◁ https://goo.gl/KSvmVF
---------------------------------------------------------------
▷ 臉書粉絲專頁 Facebook Fanpage ◁ https://goo.gl/699CdS
▷ Instagram ID ◁ CarlHo117
▷ 背景音樂資訊 BGM Info. ◁
1. "Fig Leaf Times Two" by Kevin MacLeod 演出者：http://incompetech.com/
2. "King Street" by The 126ers
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*註1：「Goodest English」出於2005年的2000FUN討論區
當時有會員認為2000FUN討論區是香港的 「goodest」討論區
因而被恥笑，後來就被廣泛使用。
*註2： 女生也許不知道
有部份男廁不是”尿壺” 而是有一個長長的"小便池"
一個"小便池"可以同時給幾個人一同站在該前方小便
(ﾟ∀ﾟ) ノシ
更多關於我的 More About Me
實用 Useful：
▷ 生活妙招 Life skills ◁ https://goo.gl/ZTLG18
▷ DIY教學 DIYs Guide ◁ https://goo.gl/u4ENC7
搞笑 Fun：
▷ 趣味話題系列 Funny Video ◁ https://goo.gl/SrmBPm
▷ 惡搞混音曲 Parody Remix ◁https://goo.gl/sdbRM4
▷ 挑戰系列 Challenges ◁ https://goo.gl/IGt6Kg
▷ 智障劇場 ◁ https://goo.gl/RKDPQM
實測 Practice：
▷ 開箱系列 Unboxing ◁ https://goo.gl/CE6MpC
▷ 實驗系列 Experiments ◁ https://goo.gl/MzwL7f
寵物 Pet：
▷ 我的搞笑倉鼠 My Funny Hamsters ◁ https://goo.gl/8sNzHy
▷ 倉鼠養育教學 Hamster Care Guide ◁ https://goo.gl/zZWYF7
放鬆 Relax：
▷ ASMR系列 ◁ https://goo.gl/KSvmVF
---------------------------------------------------------------
▷ 臉書粉絲專頁 Facebook Fanpage ◁ https://goo.gl/699CdS
▷ Instagram ID ◁ CarlHo117
2022hamster翻譯討論資訊，在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理，找hamster發音,hamster英文,Hamster cute在Instagram影片與照片(Facebook/Youtube)熱門討論 ... ... <看更多>
2022hamster翻譯討論資訊，在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理，找hamster發音,hamster英文,Hamster cute在Instagram影片與照片(Facebook/Youtube)熱門討論&nbsp;... ... <看更多>
hamster翻譯 在 hamster翻譯-在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理 的推薦與評價
2022hamster翻譯討論資訊，在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理，找hamster發音,hamster英文,Hamster cute在Instagram影片與照片(Facebook/Youtube)熱門討論 ... ... <看更多>