Search
【有請曾主席】 harsh、blunt、 sharp、tart、 testy 都有尖銳、難聽、刻薄嘅意思，而各自用法又有咩唔同呢？goo.gl/Q5o7Y6
#信報 #曾鈺成 #由同求異 #英文運用
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
訂閱《信報》-> bit.ly/23J4bnc
下班囉! 星期三, 不想太晚走, 趕快唸一下 10句精彩對話再閃人哦!
電影 我們買了動物園 - We Bought A Zoo! 10 句精彩對話 Part 11
Dylan went through something that no kid should ever have to go through, so Benjamin is giving him a little bit of leeway for a chance to start over.
1. Please, she's way younger than me. She's 12.
她比我年輕許多 (way younger than). 她才 12 歲
2. Dad, there's nothin' you could say to me that's more harsh than what I'm sayin' to myself!
Dad, 你對我說的話都比我自己對自己說的話還要難聽 (harsh)
3. I'm sorry I messed up the box of snakes.
對於我把整箱的蛇搞砸 (messed up) 的事很抱歉
4. He's so patronizing to me!
他對我真的很高傲!
5. Nice word, hotshot!
好詞, 說得好!
6. Now you'll notice here that I am stringing this cable right near the hock, right near the center.
現在你會注意到我會把線捆在跗關節附近, 中心處 (string的用法)
7. Hey, I'm pretty sure this is none of my business, but I noticed that your kid really pushes your buttons.
Hey, 我很確定這不關我的事, 但我注意到你的小孩真的把你惹毛了 (pushes your buttons)!
8. He went through somethin' that no kid should ever have to go through, so I'm givin' him a little bit of leeway.
他所經歷的不是任何一個小孩必需經過的, 所以我才會留點餘地 (leeway) 給他
9. A minute ago, he was into paper airplanes, and now he's into portraits of decapitations.
一分鐘前他還對紙飛機著迷 (into), 現在卻對斷頭 (decapitations) 的肖像畫入迷 (強調對比很大的意思)
10. You know, I expected you to be heading for the hills by now. Well, we got through today.
你知道, 我還在期望你現在會躲得遠遠的 (head for the hills)。Well, 我們順利渡過今天了!
How will Benjamin show Dylan his love?
To be continued...
午安啊! 星期三小週末! 吃飽飽, 來唸最新10 句精彩對話, 幫助消化一下!!
電影 我們買了動物園 - We Bought A Zoo! 10 句精彩對話 Part 11
Dylan went through something that no kid should ever have to go through, so Benjamin is giving him a little bit of leeway for a chance to start over.
1. Please, she's way younger than me. She's 12.
她比我年輕許多 (way younger than). 她才 12 歲
2. Dad, there's nothin' you could say to me that's more harsh than what I'm sayin' to myself!
Dad, 你對我說的話都比我自己對自己說的話還要難聽 (harsh)
3. I'm sorry I messed up the box of snakes.
對於我把整箱的蛇搞砸 (messed up) 的事很抱歉
4. He's so patronizing to me!
他對我真的很高傲!
5. Nice word, hotshot!
好詞, 說得好!
6. Now you'll notice here that I am stringing this cable right near the hock, right near the center.
現在你會注意到我會把線捆在跗關節附近, 中心處 (string的用法)
7. Hey, I'm pretty sure this is none of my business, but I noticed that your kid really pushes your buttons.
Hey, 我很確定這不關我的事, 但我注意到你的小孩真的把你惹毛了 (pushes your buttons)!
8. He went through somethin' that no kid should ever have to go through, so I'm givin' him a little bit of leeway.
他所經歷的不是任何一個小孩必需經過的, 所以我才會留點餘地 (leeway) 給他
9. A minute ago, he was into paper airplanes, and now he's into portraits of decapitations.
一分鐘前他還對紙飛機著迷 (into), 現在卻對斷頭 (decapitations) 的肖像畫入迷 (強調對比很大的意思)
10. You know, I expected you to be heading for the hills by now. Well, we got through today.
你知道, 我還在期望你現在會躲得遠遠的 (head for the hills)。Well, 我們順利渡過今天了!
How will Benjamin show Dylan his love?
To be continued...
... duty under harsh operating conditions. txt · Last modified: 2017/08/21 10:10 by egm. ... 您也可以进一步了解该方法所在类AffineTransform 的用法示例。 ... <看更多>
harsh用法 在 阿滴英文 的推薦與評價
... <看更多>