「每日英文閱讀分享#018」
今天文章：Intimidating Bosses Can Change — They Just Need a Nudge
今天文章主要在說明，要怎麼改變Intimidating的老闆或主管們！
開頭首先介紹「惡霸老闆」是不是真的可以促進員工努力與上進呢？
答案是：『在很短的時間內會。』
這句是作者給的結論：
Apparently, the short-lived, seemingly functional effects yielded by managers’ abusiveness incur substantial long-term costs of organizations.
之後，作者提出三個方法去改善惡霸老闆的行為：
1. Process-Oriented Leadership Evaluation Programs
主要把評比重點放在過程，而非最後的數字。
2. Situation-Based Leadership Training Programs.
例如，做a leadership self-reflection exercise：
先讓主管寫出自己覺得是偏向霸凌的處理方式的事件，
然後在寫出三個自己覺得更好的處理方式，
最後跟夥伴交換再說出對方三個更好的處理方式。
3. Employee Self-Shielding Programs.
組成一個受害者聯盟，利用討論惡霸主管行為，來防止之後的霸凌
（很好奇這在台灣有可能會發生嗎？）
個人心得：
以前，常常聽到老師們說『嚴師出高徒』、『虎父無犬子』，
好像是越嚴厲或兇狠的教導就可以馴化出最厲害的人。
但是，如果技能方面做到最強，
心靈健康層面卻沒有照顧到呢？
或許每個人定義『成功』的方式不同，
對我而言，
與其用很嚴厲或toxic的方式要求，
不如讓我挖掘內心真正想要的東西，
我就會不顧一切的去做了。
今天單字要跟大家分享這個貫穿全文的單字『Nudge』
我實在不知道這個中文要怎麼翻比較好，
他應用了「輕推：to touch or push gently」的意象，
所以也有approach跟urge into action的意思，
給大家幾個例句（From Merriam Webster）：
… have been nudged into starting their own ventures …— Janet Bamford
its circulation is nudging the four million mark— Bennett Cerf
… nudged the cue ball with the tip of the cue.— Paul Theroux
大家可以猜猜看個別是什麼意思！
至於內文的『nudge』出現得實在太過頻繁，就讓大家細細閱讀拉～
#言之有物
#英語學習
#商業英文
#BusinessEnglish
#Leadership
#每日英文閱讀分享
#一起來建立英文閱讀習慣吧
have a ball中文 在 [請益]「我喜歡玩球」的英文- 看板Eng-Class 的推薦與評價
大家好，請教一下
在一本名為《英文文法全書》（作者：Dennis Le Boeuf、景黎明） 的序言中，看到這樣
的說明：
https://www.books.com.tw/products/0010747785
在某座小學裡，學生都會說：「I like to play balls.」
這句話可窘大了，但是學生們渾然不覺！EFL學生如果講錯了，很少能得到有效的糾正，
結果就學了錯誤的英語而不自知，以致於日後講出來、寫出來的都是洋涇濱英語。
------
我知道balls也有指男性的「蛋蛋」的意思。不過既然如此，「我喜歡玩球」的英文應該
怎麼才好呢？
畢竟「I like to play balls.」對應起來確實蠻直覺的啊！
請教一下，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.53.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1492220121.A.7F5.html
順帶請教一下，Kai大的連結裡有這麼一句：
Such games have diverse rules and histories and are of mostly unrelated
origins.
我想理解這種"be of n"的寫法，所以暫且減化成簡單的結構：
Such games are of mostly unrelated origins.
如果不用are of...的寫法，我認為可改寫為：
1.the origins of such games are mostly unrelated.
換句話說，be of n就是把這個n變成adj了。
翻譯可翻成：這些遊戲大多是不同的來源的。
更順一點的翻法：這些遊戲的來源大多是不同的。（也就是直接翻1.的寫法）
2.或者乾脆這樣寫：
Such games have mostly unrelated origins.
以上是我的理解，不知是否正確呢？謝謝！
※ 編輯: scju (114.32.32.215), 04/16/2017 22:31:02
※ 編輯: scju (1.160.82.173), 04/21/2017 21:37:37
... <看更多>