美國當地時間3月27日午夜,Bob Dylan發佈長達17分鐘的新歌《最卑鄙的謀殺》,以長篇歌詞敘述了1960年代的流行文化事件、甘迺迪總統刺殺案和反文化運動。
這首新歌被紐約時報稱為「史詩級的散文詩」,歌詞引用大量歷史文獻。
歌詞以甘迺迪被刺殺為開頭,將刺殺後所引發的音樂、藝術和文化等重大事件編織一起。
一些評論家認為鮑勃·迪倫借此新歌,重新審視20世紀60年代後的流行文化,當然也有些評論者認為他在此刻創作這首非比尋常的史詩級歌曲,談的是疫情襲擊下世界、國家、人民之間的距離和交織。
新歌名稱取材於莎士比亞《哈姆雷特》中的語句:「最卑鄙的謀殺」。
1997年,鮑勃·迪倫曾創作過一首長達16分鐘的歌曲《高地》(Highlands),收錄在專輯《Time Of Mind》之中。在專輯製作時,唱片公司負責人問迪倫:「有精簡版嗎?」鮑勃·迪倫回答說:「這就是精簡版。」《高地》的時長為16分31秒,而今這首《最卑鄙的謀殺》時長為16分56秒.
鮑勃·迪倫伴隨著鋼琴和小提琴的聲音隨性地念出一首意識流般的散文詩,長達17分鐘的歌詞敘述,有點像Leonard Cohen 逝世前的最後專輯。在鮑勃·迪倫獨特的嗓音下,人們重返了甘迺迪被刺殺的美國年代。那一場關於世界和國家的辯論,關於人和體制的依賴與對抗,關於戰爭中英雄與謊言的交織,也關於人權解放與暗殺的併存。
Bob Dylan 長期的合作夥伴音樂家Trapper Schoepp 對此首歌曲的感想:這首歌所透露的歷史和背景,對比當下世界所發生的事情,你就能夠看到一位純粹的鮑勃·迪倫——借助往昔的重大文化事件,對當下正在發生的重大文化事件發表自己的觀點:「對於迪倫這一代人來說,甘迺迪被刺事件震蕩了他們的時代。對於我們這一代人來說,疫情和川普總統任職是決定性時刻。」
甘迺迪被刺殺所引發的社會震蕩,如巨石砸碎了美國的擋風玻璃一樣,真相浮現了,美國不是一個人人自由的國家,所謂人權只有白人。對鮑勃·迪倫自己的人生也具備劃時代的意義。在甘迺迪被刺殺之前,他創作了大量的抗議歌曲;在此之後,他離開了抗議的舞台。可能,也看破了。
在《滾石》的網站上,編輯安迪·格林(Andy Greene)為人們特別整理了歌詞中所隱含的二十個文化事件。
其中:
「Frankly,Miss Scarlett, I don’t give a damn」
*這句歌詞來自於克拉克·蓋博和費雯麗的電影《亂世佳人》。在瑪格麗特·米切爾的原著中,巴特勒說:「親愛的,我不在乎。」在克拉克·蓋博所飾演的電影中,瑞德·巴特勒(Rhett Butler)說:「坦白說,親愛的,我不在乎。」在此,鮑勃·迪倫做了微小的改動。
「I’m justa patsy like Patsy Cline」
*美籍古巴人李·哈維·奧斯瓦爾德(Lee HarveyOswald),被認為是肯尼迪遇刺案的主凶。在被捕後,他曾對媒體說自己「不過是一隻替罪羊」。在鄉村音樂流行史上,佩茜·克萊恩(Patsy Cline)被譽為20世紀五六十年代的第一天後,1963年不幸罹難于飛機事故。
「Play ‘Please, Don’t Let Me Be Misunderstood’ 」
*《Don’t Let Me Be Misunderstood》是美國歌手妮娜·西蒙(Nina Simone)在1964年創作的一首歌。第二年,英國著名搖滾樂隊The Animals改編為布魯斯搖滾版進行翻唱。在錄制完這首歌不久後,The Animals樂隊的鍵盤手Alan Price離開了樂隊組合。
https://m.youtube.com/watch?v=3NbQkyvbw18
「highlands歌詞」的推薦目錄:
- 關於highlands歌詞 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的最讚貼文
- 關於highlands歌詞 在 [分享] In Scottish Highlands 歌詞- 看板MusicGame 的評價
- 關於highlands歌詞 在 新婦代禱團Bride 7 - 【小孬孬的真心話:你的上行之詩會是什麼 ... 的評價
- 關於highlands歌詞 在 Hillsong Highlands Song of Ascent Chinese/Mandarin guitar ... 的評價
- 關於highlands歌詞 在 highlands hillsong中文歌詞在Youtube上受歡迎的影片介紹 的評價
- 關於highlands歌詞 在 Highlands - The Response Band (Cover) Lyrics - Pinterest 的評價
highlands歌詞 在 新婦代禱團Bride 7 - 【小孬孬的真心話:你的上行之詩會是什麼 ... 的推薦與評價
不知道這裡有沒有高手可以幫忙翻譯這首詩歌的歌詞 https://www.youtube.com/watch?v=mkbxP0rxt6E ... Highlands (Song Of Ascent) [Live] by Hillsong UNITE. ... <看更多>
highlands歌詞 在 Hillsong Highlands Song of Ascent Chinese/Mandarin guitar ... 的推薦與評價
Hi Everyone, Here is the Chinese guitar cover for Hillsong Highlands Song of Ascent.Translation is sooooo hard! Original lyrics is a bit ... ... <看更多>
highlands歌詞 在 [分享] In Scottish Highlands 歌詞- 看板MusicGame 的推薦與評價
In Scottish Highlands
I went-a-walking
In Scottish Highlands
to the Inverness many years gone by
I went-a-walking
In Scottish Highlands
Then I climebed aboard a fishing boat
To the Isle of Skye
I don't play the bagpipes or wear a kilt
I'm not of the olden days
But I must respect the blood that was spilled
For freedom and for the olden ways
So when I'm walking
In Scottish Highlands
I can feel the history in the lands
And while I'm walking
These Scottish Highlands
All the earth is a mystery
Running through my hands
I don't play the bagpipes or wear a kilt
I'm not of the olden days
But I must respect the blood that was spilled
For freedom and for the olden ways
You'll see us walking
In Scottish Highlands
to the Inverness of the years gone by
Yes,I'll be walking
In Scottish Highlands
Then we'll climb aboard a fishing boat
To the Isle of Skye
原來是這樣唱的喔....
/Thomas Howard Lichtenstein
Music & Arranged:泉 陸奧彥
Lyrics,Vocal & Chorus:
Thomas Howard Lichtenstein
Guitars,Other Instruments
& Programming:泉 陸奧彥
激動地享受音game
https://www.wretch.cc/blog/edward1020
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.138.250
... <看更多>