Search
可恨！COVID-19或是某枚飛彈可否瞄準這群塔利班攻擊？！
「女性的角色，包括工作與受教權、穿衣規定等，最終都會由伊斯蘭學者組成的委員會來決定。他告訴路透社：「他們將決定她們是否應該戴頭巾（hijab）、穿波卡（Burqa，覆蓋全臉的全包式罩袍），或是只戴面紗加長罩袍（Abaya），或是都不用，一切取決於他們。」
https://pse.is/3mz2ua
The Femin：真的會讓人邊看邊大喊「她也太會穿了吧！」
3月8日，國際婦女節。
穆斯林女性服飾
《古蘭經》對男女修體都有要求，但伊斯蘭教相信男女有別，男性須遮蓋的部分主要為膝蓋以上區域，不應穿著過短的短褲；而成年女性除了下身，則需另以「頭巾」遮住胸膛、首飾等部分。
（圖片示意的左到右，依序是）
Shayla
基本上就是一條長方形圍巾，主要覆蓋頭髮、脖頸，露出全臉，包覆方式相當隨興，可簡單將其中一邊繞過肩頸、製造錯落感，也有人會用別針固定出不同造型，因此配戴上需要更多巧思。
Hijab
遮蓋頭髮、耳朵、頸部上胸，臉孔全部露在外面。
Amira
覆蓋身體的部分與Hijab類似，也會露出全臉，但有雙層，裡面會先戴上一頂服貼軟帽將頭髮包住，外面再圍上一層較薄的布料並露出內層，利用不同的顏色、材質創造層次感
Khimar
主要見於伊朗，在極為保守的何梅尼（Ayatollah Khomeini）時代，信仰伊斯蘭以外宗教的伊朗女性也會佩戴Khimar出門，以保安全。
Chador
是一種包覆全身的罩袍外套，除了臉部之外全身都遮蓋起來，內裡也會另用頭巾將頭髮攏起。進到沒有男性非親屬在場的室內就可以脫下，所以罩袍下方須另穿衣服，Chador一般見於伊朗一帶。
Niqab
形似Hijab的頭巾、以及另外包覆臉部的面紗，只留下眼睛露在外面，一般為純黑色，通常和黑色的長罩袍（Abaya）搭配穿著，容易被誤會成罩袍的一部分。
Burqa
音譯為布卡、波卡，是「覆蓋率」最高的罩袍形式，多半為藍色，狀似一條大口袋，內裡頭頂部分有一頂帽子，從頭頂套上後全身都被包覆，連眼睛部分也僅留一條「紗窗」以供走路時勉強能看到外面。
布卡多半見於阿富汗、巴基斯坦一帶的中亞山區，過去為阿富汗貴族女性穿著，後來才逐漸流行至民間，阿富汗被英國殖民後一度銷聲匿跡，後來極端組織「神學士」（Taliban）佔領阿富汗期間，勒令女性必須穿著布卡才能出門，直到今日都還經常見到穿著布卡的身影。
Dupatta
為較長的頭巾，露出臉部，覆蓋頭髮、頸部、肩膀和手臂，流行於東南亞及南亞一帶，樣式非常繁複多樣，色彩鮮艷，通常搭配其他南亞傳統服飾穿著。Dupatta並非穆斯林專屬，在印度，女性進入清真寺或印度教寺廟時都會遮掩頭髮。
Abaya
一般為長袖、略為寬鬆，作為外罩用途的多為純黑色，於公共場合穿著，底下穿著一般衣物。但也有直接當成衣服外穿的Abaya，猶如長袖洋裝一般，各種布料、顏色、紋飾和剪裁都能運用，穆斯林國家的時裝雜誌便可見到成千上萬種搭配，爭奇鬥艷程度絲毫不輸歐美時裝。
#伊斯蘭 #西亞 #北非 #東南亞 #南亞
資料來源：風傳媒
頭巾、面罩、布卡、布基尼？一次搞懂穆斯林女性服飾
https://www.storm.mg/article/161089
就在上週，美國情報分析師預測，Taliban 至少還需要幾週時間才會攻下阿富汗首都。事實上，短短幾天後，Taliban 週日火速佔領 Kabul，美國支持的阿富汗政府迅速瓦解，總統倉促逃離該國。
📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
🏴 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep46
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
😴 8/29 週日預計休息一集，9/1 週三恢復～
———
本集 timestamps
0:00 Intro
1:00 第一遍英文朗讀
3:15 新聞 & 相關單字解說
18:16 額外單字片語
24:23 第二遍英文朗讀
———
臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/285659919986921/
朗讀內容參考了
The Guardian: https://www.theguardian.com/world/2021/aug/17/afghanistan-striking-image-appears-to-show-640-people-fleeing-kabul-in-packed-us-military-plane
AP: https://apnews.com/article/afghanistan-taliban-784681c4400b097cf73b93cec34c5c61
CNN: https://edition.cnn.com/2021/08/16/middleeast/taliban-control-afghanistan-explained-intl-hnk/index.html
VOA Learning English: https://learningenglish.voanews.com/a/kabul-airport-in-chaos-biden-defends-us-withdrawl/6004849.html
———
本集提到的單字片語：
Go down the rabbit hole
Afghanistan 阿富汗
Taliban 神學士 / 塔利班
Kabul 阿富汗的首都
President Ashraf Ghani 阿富汗總統
Vice president 副總統
Senior officials 高官
Tarmac 柏油
Interpol 國際刑警組織
Afghan 阿富汗人 / 阿富汗的
Desperate 絕望
Interpreters 口譯員
Military jet 軍用飛機
Land-locked state 內陸國
South Asia 南亞
Central Asia 中亞
Neighboring countries 鄰近國
Iran 伊朗
Pakistan
巴基斯坦 Uzbekistan
Tajikistan 塔吉克
Turkmenistan 土庫曼
Chaos 混亂
Air traffic control 空中交通管制
Soviet Union 蘇聯
Civil war 內戰
Islamic law 伊斯蘭法律
Haven 避風港、安全的地方
Sanctuary 庇護所
Women’s rights 女性的權利
Chief international correspondent 首席國際通訊記者
Badass 很厲害的人
Commander 指揮官
Hijab 頭巾
Niqab
Burqa
Gut-wrenching
♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen
————
#podcast #阿富汗 #神學士 #塔利班 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力 #taiwanpodcast
