Hybrids, The Third Culture Kids
跟溫哥華返港的朋友小聚，一位是土生土長的CBC，另一位在香港出世，後期舉家移民到加拿大，現居新加坡工作。
他們俩的對話都是用全英文的，我跟他們都是用英文對話，但去到一些形容較深入的東西，我，不其然中英兩用。
我身邊其實也有不少這類形的朋友，中英兩種語言並用。大多小學在港求學，中學和大學都在外國讀書。我這班朋友都叫自己做hybrid。由兩個文化孕育出來的，既吸收了父母的傳統的文化，思想和眼界都受外國的教育。
跟溫哥華的朋友說到自己一半英一半中的語言現象，她說其實我們是受父母的第一文化影響，融合了在外地的第二文化所形成的第三文化，俗稱第三文化小孩 “Third Culture Kids”。
我跟我的朋友，都能流利的中文英文，但有時侯，覺得自己沒有歸屬感 。覺得在香港又有點格格不入，有些回流返加國後又覺得自己不屬於那個地方。長期有個疑問“where is home?” 我更有時說個笑話，或電郵文字語氣，都因自己比較“鬼佬”的語調和想法因而得罪了人而不自知。換轉，也不明白有些香港土生土長朋友說的笑話而搲爆頭。
我們這些Third Culture Kids，回流了出生的地方工作，現在大多都開始在想在計劃退休到哪處過餘下的日子了。
hybrids中文 在 Roland Hybrid Drums 第一章-- Hybrid Drum的聲音_中文字幕 的推薦與評價
新一代鼓手的應用趨勢：什麼是Hybrid Drum?將電子鼓元素整合到您現有的傳統鼓組中，讓鼓手有更高層次 ... ... <看更多>