#三分鐘搶救爛英文【 Kindly regards 哪裡錯?】
有些人習慣在英文email 的署名前加上Kindly regards,意思是「致上親切的問候」,看起來親切又有禮貌,卻犯了一個相當基本的文法錯誤。
Kindly regards 哪裡錯?該如何更正?
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅Zean Lim 林志颖,也在其Youtube影片中提到,【BLACKPINK #9】【REACTION #3】 BLACKPINK [ Kill This Love Album ] First listen!!! BEST OF THE YEAR!!! *** English CC available *** [Time Arrangement] Re...
「kindly意思」的推薦目錄:
- 關於kindly意思 在 天下雜誌 Facebook 的最讚貼文
- 關於kindly意思 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最佳解答
- 關於kindly意思 在 Kevin 英文不難 Facebook 的最佳解答
- 關於kindly意思 在 Zean Lim 林志颖 Youtube 的精選貼文
- 關於kindly意思 在 Zean Lim 林志颖 Youtube 的最佳貼文
- 關於kindly意思 在 kindly中文的評價和優惠,YOUTUBE、PTT、DCARD和商品 ... 的評價
- 關於kindly意思 在 kindly中文的評價和優惠,YOUTUBE、PTT、DCARD和商品 ... 的評價
- 關於kindly意思 在 kindly中文的評價和優惠,YOUTUBE、PTT、DCARD和商品 ... 的評價
- 關於kindly意思 在 陳老師英語教室- 慎用: Kindly ! kindly 和please 不可並用的 ... 的評價
- 關於kindly意思 在 kindly be informed that意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青 ... 的評價
- 關於kindly意思 在 kindly be informed that意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青 ... 的評價
- 關於kindly意思 在 please kindly note that中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於kindly意思 在 please kindly note that中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於kindly意思 在 究竟kindly同please點樣分?寫email千祈唔好搞錯 唔識分禮貌 ... 的評價
kindly意思 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最佳解答
明明意思好straightforward,可以寫please let me know,係都要寫kindly notify me,呢啲就係香港人不求甚解、故作高深嘅寫英文習慣。
kindly意思 在 Kevin 英文不難 Facebook 的最佳解答
最近一位外國朋友要來台讀書,所以我到政府網頁幫他確認檢疫飯店資訊。
.
網頁打開...喔!好幾個英文錯誤。
.
你能找到幾個?留言告訴我
(提示:Q1、A1 各一個)
.
P.S. 答案在最下面,不要偷看
.
--------內文--------
.
Q1. Is it available to search or make a quarantine hotel reservation through other websites or platform?
.
A1. All the information of quarantine hotels is subjected to this website. Kindly remind that do not book any quarantine hotel through other websites, platform, or any booking information that provided by unknown agency for fear of being had or consumer dispute.
.
.
.
.
.
.
.
--------解答--------
Q1:Is it "available" 聽起來怪怪的。available 通常跟「空檔」有關。例如,The professor is only available in the afternoon. 這裡應該用一個接近「能否」的單字,所以用 possible >> "Is it possible to search or make a quarantine hotel reservation..."
-
A1:"Kindly remind that do not..." 我其實滿常看到大家誤用 kindly。記得,remind 的意思是「提醒」。我對你說 "kindly remind" 意思就變成「我要你提醒...」
我會把 kindly remind 改成 Please remember >>> Please remember not to book... 如果要 kindly remind 那就加 we >> We kindly remind you that...
(其實很多地方都不順,但我挑最好解釋、明顯的錯誤)
kindly意思 在 Zean Lim 林志颖 Youtube 的精選貼文
【BLACKPINK #9】【REACTION #3】
BLACKPINK [ Kill This Love Album ] First listen!!! BEST OF THE YEAR!!!
*** English CC available ***
[Time Arrangement]
Reaction | Review
0:00 - 0:44 INTRO
0:45 - 5:10 “Don’t know what to do”
5:11 - 9:39 “Kick it”
9:40 - 13:26 “Hope not”
13:27 - 18:25 “Ddu du ddu du remix ver.”
18:26 - 19:49 To share my FAVORITE list and ending
Kindly LIKE & SHARE this video if I should do more REACTION videos!!
Comment which PART was your FAVORITE! hahaha
AND, If you're new here, don't forget to SUBSCRIBE for weekly videos!
Welcome to the FAM!!!!
赶快订阅我的YouTube频道 并且开启小铃铛!!!
这样才不会错过每部影片哦!
上一支影片?
BLACKPINK - “Kill This Love” DANCE PRACTICE VIDEO [ REACTION | REVIEW ] BEST DANCE OUTFIT EVER !!!!!
https://www.youtube.com/watch?v=HFWXBc-r8CI
前一支影片?
BLACKPINK - Kill This Love M/V [ REACTION | REVIEW ] Sorry bout imma too excited!!!!!!不好意思~我太兴奋了!
https://www.youtube.com/watch?v=xExzPnPMNc0&t=1s
Hang out with me on Social Media
追踪我的社交媒体
INSTAGRAM :
@iamzeanlim
https://i.instagram.com/iamzeanlim
FACEBOOK :
@Zean Lim
https://www.facebook.com/lim.z.ying
FACEBOOK PAGE :
@Zean Lim 林志颖
https://www.facebook.com/Zean-Lim-林志颖...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
任何合作邀約或商业合作请联系
Any SPONSORSHIP / JOBS enquiries please contact
EMAIL :
zeanlim210@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/yq2At_iPy5A/hqdefault.jpg)
kindly意思 在 Zean Lim 林志颖 Youtube 的最佳貼文
【BLACKPINK #8】【REACTION #2】
BLACKPINK - 'KILL THIS LOVE' DANCE PRACTICE VIDEO [ REACTION | REVIEW ] BEST DANCE OUTFIT EVER !!!!!
*** English CC available ***
Kindly LIKE & SHARE this video if I should do more REACTION videos!!
Comment which PART was your FAVORITE! hahaha
AND, If you're new here, don't forget to SUBSCRIBE for weekly videos!
Welcome to the FAM!!!!
赶快订阅我的YouTube频道 并且开启小铃铛!!!
这样才不会错过每部影片哦!
上一支影片?
BLACKPINK - Kill This Love M/V [ REACTION | REVIEW ] Sorry bout imma too excited!!!!!!不好意思~我太兴奋了!
https://www.youtube.com/watch?v=xExzPnPMNc0&t=2s
前一支影片?
笑到半死的愚人节电话恶整好友特辑!老婆闹隆胸和缩胸 不然就离婚!CALL好朋友求救【PRANK #2】
https://www.youtube.com/watch?v=MMWv0RTksrs&t=50s
Hang out with me on Social Media
追踪我的社交媒体
INSTAGRAM :
@iamzeanlim
https://i.instagram.com/iamzeanlim
FACEBOOK :
@Zean Lim
https://www.facebook.com/lim.z.ying
FACEBOOK PAGE :
@Zean Lim 林志颖
https://www.facebook.com/Zean-Lim-林志颖-733706553460825/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
任何合作邀約或商业合作请联系
Any SPONSORSHIP / JOBS enquiries please contact
EMAIL :
zeanlim210@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/HFWXBc-r8CI/hqdefault.jpg)
kindly意思 在 kindly be informed that意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青 ... 的推薦與評價
提供kindly be informed that意思相關PTT/Dcard文章,想要了解更多please be reminded中文有關歷史/文化文章或書籍,歡迎來小文青生活提供您完整相關訊息. ... <看更多>
kindly意思 在 kindly be informed that意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青 ... 的推薦與評價
提供kindly be informed that意思相關PTT/Dcard文章,想要了解更多please be reminded中文有關歷史/文化文章或書籍,歡迎來小文青生活提供您完整相關訊息. ... <看更多>
kindly意思 在 陳老師英語教室- 慎用: Kindly ! kindly 和please 不可並用的 ... 的推薦與評價
含有不耐煩的意思, 是無禮的說法! ... 文/Lily 我常接到英文email,信末寫著:Please kindly give me a reply (請回覆)。 很多人用Kindly 這個字, ... ... <看更多>