【即時】
Facebook創辦人朱克伯格「漏夜」出post，
首度回應近日洩露5000萬名用戶私隱事件！
佢承認犯錯，但冇就事件向用戶道歉…
以下為完整貼文的中文翻譯：
//我想分享劍橋Analytica情況的最新情況 - 包括我們已經採取的措施以及解決這一重要問題的下一步措施。
我們有責任保護您的數據，如果我們不能，我們不配為您服務。我一直在努力了解到底發生了什麼，以及如何確保這不再發生。好消息是今年我們已經採取了最重要的行動來防止這種情況再次發生。但是我們也犯了錯誤，還有更多事情要做，我們需要加強並做到這一點。
以下是事件的時間表：
在2007年，我們推出了Facebook平台，其願景是更多的應用程序應該是社交的。你的日曆應該能夠顯示你的朋友的生日，你的地圖應該顯示你的朋友住在哪裡，而你的地址簿應該顯示他們的照片。為此，我們讓人們登錄到應用程序並分享他們的朋友和他們的一些信息。
2013年，劍橋大學一名名為Aleksandr Kogan的研究人員創建了一個個性測驗應用程序。它由大約30萬人安裝，他們共享他們的數據以及他們的一些朋友的數據。考慮到我們的平台在當時的工作方式，這意味著Kogan能夠訪問數以千萬計的朋友數據。
2014年，為了防止濫用應用程序，我們宣布我們正在改變整個平台，以大幅限制應用程序可以訪問的數據。最重要的是，除非他們的朋友也授權了應用，否則像Kogan's這樣的應用不再需要關於某人的朋友的數據。我們還要求開發人員在向用戶請求任何敏感數據之前獲得我們的批准。這些行為將阻止像Kogan's這樣的應用程序今天能夠訪問如此多的數據。
2015年，我們從“衛報”的記者那裡了解到，Kogan從他的應用程序與Cambridge Analytica分享了數據。違反我們的開發者在未經人們同意的情況下共享數據的政策，因此我們立即禁止Kogan的應用程序在我們的平台上使用，並要求Kogan和Cambridge Analytica正式證明他們已刪除所有不當獲得的數據。他們提供了這些認證。
上週，我們從“衛報”，“紐約時報”和第四頻道了解到，劍橋分析公司可能沒有刪除他們已經認證的數據。我們立即禁止他們使用我們的任何服務。劍橋分析公司聲稱他們已經刪除了這些數據，並同意我們僱用的一家公司進行法醫審計以確認此事。我們還在與監管機構合作調查發生的事情。
這是Kogan，Cambridge Analytica和Facebook之間的一種信任。但這也是Facebook和與我們分享數據並希望我們保護數據的人之間的信任缺口。我們需要解決這個問題。
在這種情況下，我們在2014年已經採取了幾年前最重要的措施，以防止不良行為者以這種方式訪問人們的信息。但還有更多我們需要做的，我會在這裡概述這些步驟：
首先，我們會調查所有可以訪問大量信息的應用程序，然後再更改我們的平台，以顯著減少2014年的數據訪問量，並且我們將對任何可疑活動的應用程序進行全面審計。我們將禁止任何不同意進行全面審核的平台開發者。如果我們發現開發者濫用個人身份信息，我們會禁止他們並告訴受到這些應用程序影響的所有人。這包括Kogan的數據也被濫用的人。
其次，我們會進一步限制開發者的數據訪問，以防止其他類型的濫用。例如，如果您在3個月內沒有使用過他們的應用程序，我們將會刪除開發人員訪問您的數據。我們會減少您在登錄時向應用提供的數據 - 僅限於您的姓名，個人資料照片和電子郵件地址。我們會要求開發人員不僅要獲得批准，還要簽署合同，以便要求任何人訪問他們的帖子或其他私人數據。我們將在未來幾天內進行更多分享。
第三，我們希望確保您了解您允許哪些應用訪問您的數據。在接下來的一個月中，我們會向所有人展示您的新聞Feed頂部的工具以及您使用的應用，並簡單地撤銷這些應用對數據的權限。我們已經有一個工具可以在您的隱私設置中執行此操作，現在我們會將此工具置於新聞Feed的頂部，以確保每個人都能看到它。
除了我們在2014年已採取的措施之外，我相信這些是我們必須採取的下一步措施，才能繼續鞏固我們的平台。
我開始使用Facebook，並在一天結束時對我們的平台上發生的事情負責。我很認真地想要做什麼來保護我們的社區。儘管今天涉及劍橋Analytica的這個特定問題不會再發生在新應用程序中，但這並不會改變過去發生的事情。我們將從此經驗中學習，進一步確保我們的平台，並使我們的社區更安全，適合未來的每個人。
我想感謝你們繼續相信我們的使命並努力共同建設這個社區。我知道解決所有這些問題所需的時間比我們想要的要長，但我保證，我們將通過此工作並長期構建更好的服務。//
