=================================
ビジネスメール必須フレーズ「～について御連絡しております」は英語で？
=================================
ビジネスメールでは、「～について御連絡をしております」と要件を明確にすることが一般的ですが、英語ではどのように書くのが自然なのでしょうか？今回は、そんなビジネスメール作成時には欠かせない「～の件についてご連絡します」の英語表現をご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
I'm writing to you in regard to _____.
→「～の件についてのご連絡です」
--------------------------------------------------
この表現は、英語でビジネスメールを作成する時の定番となっているフォーマルな書き方です。「in regard to」は「〜の件につき」や「〜に関して」を意味するフレーズです。因みに、Regardに「s」を加え、「in regards to」と書くネイティブもいますが、これは文法的には誤りで、正しくは「In regard to」となりますので、間違えないように気を付けましょう。
✔「in regard to」の代わりに「with regard to」「regarding」「concerning」でもOK。
＜例文＞
〜フォーマルな書き方〜
I am writing in regard to the meeting.
（ミーティングの件に関しご連絡をしております。）
I am writing to you concerning the upcoming project.
（次回のプロジェクトに関して、ご連絡をしております。）
〜カジュアルな書き方〜
I'm writing to you to let you know of my schedule.
（スケジュールに関して連絡をしています。）
I'm writing to you about dinner tonight.
（今夜の食事についての連絡です。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=19147
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
let文法 在 [文法] let + 受詞+ pp - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請教一般有這樣的用法嗎
例如說 let the wall painted (讓牆壁被刷)
若有的話，這種用法算是少見、非正式用法，還是文法上正確?
(我自己的判斷是非正式用法，但可能有人這樣用
一般則是用 get/have + 受詞 + pp)
求前輩指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.147.26.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1462783976.A.D71.html
... <看更多>