Search
【這句】英文怎麼說？
中文俗稱的電燈泡指「妨礙兩人約會的朋友」，英文不可直譯成light bulb。
老外會說 a third wheel，想像在兩輪的腳踏車上硬要再加一個輪子，是不是很多餘？
》你可以這麼說
I'm fed up with always being the third wheel.
▌強尼金小教室 ▌
I don't want to be a light bulb.
如果你是這麼想，那恭喜你！
今天學到一課 😂😂😂
🗣 一般英文中常以
the third wheel 來稱呼關係中的電燈泡，
直譯為「第三個輪子」，
「三」這個數字時常會用來形容感情的介入者，
中文裡就有「小三」、「第三者」等說法。
有人說「第三個輪子」是取自腳踏車的意象，
腳踏車一般只需要兩個輪子就可以行進，
若有第三個輪子就會顯得多餘。
──────────────
所以如果想表達：
「我才不想當電燈泡！」
可以說：
"I don't want to be the third wheel."
#強尼金小教室 #英文 #英語教學 #片語 #筆譯 #翻譯 #口譯 #中文
▌強尼金小教室 ▌
I don't want to be a light bulb.
如果你是這麼想，那恭喜你！
今天學到一課 😂😂😂
🗣 一般英文中常以
the third wheel 來稱呼關係中的電燈泡，
直譯為「第三個輪子」，
「三」這個數字時常會用來形容感情的介入者，
中文裡就有「小三」、「第三者」等說法。
有人說「第三個輪子」是取自腳踏車的意象，
腳踏車一般只需要兩個輪子就可以行進，
若有第三個輪子就會顯得多餘。
──────────────
所以如果想表達：
「我才不想當電燈泡！」
可以說：
"I don't want to be the third wheel."
#強尼金小教室 #英文 #英語教學 #片語 #筆譯 #翻譯 #口譯 #中文
發問前請詳閱資訊欄並維持禮貌，一起創造更好的網路禮儀環境
Any constructive criticism is welcome. Please make our Internet a better environment.
各位朋友
我認真推這一瓶 Loreal 無瑕完美粉底液
（影片裡講錯了，Fresh wear Foundation的中文翻譯是無瑕完美粉底液才對）
真的完完全全是Giorgio Armani的平替版dupe
無論妝感、遮瑕力、清透度、持妝度都不相上下
而且價錢只是GA的五分之一！！！（我的天）
實在是小資女的福音
廢話不多說，自己看影片吧！
Giorgio Armani 完美絲絨水慕絲粉底液實測影片
https://youtu.be/iH5HoWzKMTE
喜歡我的影片記得幫我按個讚👍
別忘了訂閱我的頻道喔❤️
也可以去加入我的Facebook粉絲專頁
更多精彩的美國生活也在Instgram與你們分享
想要跟菲菲分享任何彩妝或是生活都可以tag #beautywithfei
Love n Peace
-
✔️Loreal 無瑕完美粉底液 // #405 30mL 12USD
台灣https://ppt.cc/f7f2wx
美國 https://bit.ly/3jdW6Sx
✔️Giorgio Armani 完美絲絨水慕斯粉底液 // #2 30ml 64 USD
台灣https://ppt.cc/fEQvax
Selfridge：https://bit.ly/2MBrWfT
美國：https://ppt.cc/f7i7Nx
-
💄本日妝容💄/Makeup today
底妝/Face
Loreal 24H Fresh Wear Foundation // 405
Giorgio Armani Power Fabric Foundation // 2
Innisfree No Sebum mineral powder
Clinique Cheek Pop // Melon Pop
Nars Highlighter // Hot Sand
眼妝/Eyes
Bobbi Brown UltraViolet Eyeshadow Palette
1028 Mascara
唇妝/Lips
Heme 精萃水亮唇膏 // 03
隱形眼鏡/Lens
ColorCL SIESTA Black Monthly Cloud Gray
-
本影片產品無任何廣告意圖，盜圖必究
上方部分連結為分潤連結，若點選並購買時我會賺取些許佣金
這些利潤將再次投資到 beautywithfei 頻道
感謝有你/妳的支持，讓我能夠創作出更好的內容
This is not a sponsored video.
Affiliate links above provide a small commission off of each purchase, which enables me to invest back into my channel and purchase more products to review.
-
My skin type is dry and sensitive
The foundation I use
Estee Lauder Double Wear Foundation // 1W1
Shuemura Light Bulb Foundation // 774
Wet N Wild Photo Focus Foundation in // Soft Ivory
Revlon Color Stay Foundation // 150 Buff
Giorgio Armani Power Fabric // 02
Hourglass Vanish Stick Foundation // Bisque
我的肌膚是混合性偏乾，Ｔ字會輕微出油，鼻翼兩側偏乾
-
Hi everyone my name is Fei. You can follow my social media if you want to know more about me and my life. Please subscribe my channel and give me a thumb up if you enjoy this video. Love n Peace❤️👼
Facebook：菲菲 Fei
Instgram：BeautywithFei
Business Email:goo102383@gmail.com
#thejingproductions #jingjingbeh #灯泡挑战
bulb中文 2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊，找light bulbs中文,LED light bulb,bulbs在2022年該注意什麼？bulb中文在2023的熱門內容就在年度社群 ... ... <看更多>
The light bulb is broken. We need to replace it.電燈泡壞了。我們需要換掉它。 ... <看更多>
light bulb中文 在 bulb中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
bulb中文 2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊，找light bulbs中文,LED light bulb,bulbs在2022年該注意什麼？bulb中文在2023的熱門內容就在年度社群 ... ... <看更多>