Search
【「不知道」也有溫度？】
「わかりません」跟「知りません」都可以翻成「不知道」，但需要注意的是；
● 「知りません」會給人「冷淡」的感覺
● 「わかりません」則帶有「抱歉，我也不清楚」的語意在，這是微微帶有「熱情」的
這是因為「知りません」用於某件事情跟自己無關時使用，而「わかりません」則是某件事情跟自己有關，卻回答不了的緣故。
以上課為例；
對於學過卻忘掉或不會的東西 → わかりません
完全沒學過的東西 → 知りません
以觀看足球比賽為例，被問到哪隊會贏時；
無法判斷 → わかりません
沒興趣 → 知りません
也因此，當兒子錢包不見了，媽媽幫忙找卻找不到時，會對兒子說「わからないわ」，
但當母子吵架時，媽媽連找都不想找，就會對兒子講「知らないわ」。
💸線上課程：https://wenk.in/cola19tYbP
💸 官方line@：@ctq6019m
💸授受動詞台北場！：https://wenk.in/cola10tzpu
【いなくなる VS なくなる】
#日文超圖解p78
日文的存在有兩種，一種是「いる」，另外一種是「ある」，有自我意志的生命體使用「いる」，沒有意志的東西使用「ある」，例如：
●川に魚がいる。
（河裡有魚。）
●冷蔵庫に魚がある。
（冰箱裡有魚。）
活魚有意志，而冰箱裡的魚則已經沒有意志。
否定的時候，「いる」會變成「いない」，「ある」則會變成「ない」。
日文中「なった」表示變化，因此有自我意志的對象走到別的地方的時候，會說「いなくなった」，
東西不見了的時候，會說「なくなった」。
●犯人がいなくなった。
（犯人逃走了。）
●財布がなくなった。
（錢包不見了。）
最後，「ペット」是動物，當他走失的時候，會說「いなくなった」，「なくなった」用在沒有意志的對象，所以用在人或動物的時候，就是代表他失去意志了，也就是去世的意思。
●ペットが【いなくなった】。
（寵物走失了。）
●ペットが【なくなった】。
（寵物過世了。）
有沒有「い」一個字，差別非常大，請注意喔！
※なくなった 的漢字
「不見了」寫作「無くなった」
「去世了」寫作「亡くなった」
🙈《日文超圖解》https://www.books.com.tw/products/0010823722
🙈線上課程：https://colanekojp.com.tw/course/online
🙈官方line@：@ctq6019m
【いなくなる VS なくなる】
#日文超圖解p78
日文的存在有兩種，一種是「いる」，另外一種是「ある」，有自我意志的生命體使用「いる」，沒有意志的東西使用「ある」，例如：
●川に魚がいる。
（河裡有魚。）
●冷蔵庫に魚がある。
（冰箱裡有魚。）
活魚有意志，而冰箱裡的魚則已經沒有意志。
否定的時候，「いる」會變成「いない」，「ある」則會變成「ない」。
日文中「なった」表示變化，因此有自我意志的對象走到別的地方的時候，會說「いなくなった」，
東西不見了的時候，會說「なくなった」。
●犯人がいなくなった。
（犯人逃走了。）
●財布がなくなった。
（錢包不見了。）
最後，「ペット」是動物，當他走失的時候，會說「いなくなった」，「なくなった」用在沒有意志的對象，所以用在人或動物的時候，就是代表他失去意志了，也就是去世的意思。
●ペットが【いなくなった】。
（寵物走失了。）
●ペットが【なくなった】。
（寵物過世了。）
有沒有「い」一個字，差別非常大，請注意喔！
※なくなった 的漢字
「不見了」寫作「無くなった」
「去世了」寫作「亡くなった」
🙈《日文超圖解》https://www.books.com.tw/products/0010823722
🙈線上課程：https://colanekojp.com.tw/course/online
🙈官方line@：@ctq6019m
... 發現原本存在linepay 錢包的錢只剩他幫我試刷的一元那我其他的錢呢？ ... ryanpiggy 11/09 17:52line pay現在跟line pay money分開了. ... <看更多>
從官方釋出的圖片可以發現，錢包完全替代了先前其他的選項，並將包含LINE Pay、LINE Points、LINE Coins、轉帳、購物等所有跟支付、金融有關的相關服務（ ... ... <看更多>
line錢包不見了 在 [情報] Line改版後新增錢包頁面- 看板MobilePay - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
剛剛打開看到的，稍早開時還不是這畫面
不用點進Line pay就能快速使用轉帳、乘車碼、掃碼等功能
上面直接顯示一卡通帳戶目前餘額
後面+號按下去是儲值
然後下方變成一大堆垃圾廣告了。
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi Mi MIX 2S.
--
https://www.youtube.com/watch?v=VfHJ7XKmUss
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.140.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobilePay/M.1539585036.A.9AA.html
※ 編輯: Feishawn (36.237.140.166), 10/15/2018 14:37:47
... <看更多>