關於 localization jobs ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

[TỔNG HỢP] JOBs tại GOOGLE DÀNH RIÊNG CHO NGƯỜI VIỆT NAM

Tình hình dịch bệnh căng thẳng, Google vẫn đang tìm kiếm ứng viên cho các vị trí dành riêng cho người Việt Nam mọi người ạ. Google Singapore ngay gần chỗ Microsoft ngày xưa chị làm việc, chị đi qua đó với vào văn phòng Google chơi suốt vì có bạn làm ở đó. Văn phòng đẹp, ăn uống miễn phí, môi trường năng động. Chúng mình sẽ làm việc tại Singapore luôn, mà thường những công ty lớn như Google chúng mình sẽ được công ty lo vụ visa luôn nếu chúng mình được offer, chỉ có đợt này dịch nên việc tuyển sẽ chậm hơn nhé. Chị cũng từng phỏng vấn tại Google rồi, nên bạn nào có thắc mắc cứ thoải mái email [email protected] CV và câu hỏi nhé :x

Đừng quên join group FREE này nữa nha Job Hunters & Career Builders - HannahEd

1. Language Manager, Localization (English, Vietnamese):

- Địa điểm làm việc: Singapore
- Link: https://bit.ly/3bssnjl

2. Account Strategist, Google Customer Solutions:

- Địa điểm làm việc: Singapore
- Link: https://bit.ly/33H9hUh

3. Market Responsibility Specialist, Trust and Safety

- Địa điểm làm việc: Singapore
- Link: https://bit.ly/2Ja3Cwf

4.Strategic Partner Manager, Content Partnerships, YouTube

- Địa điểm làm việc: Singapore
- Link: https://bit.ly/2J9o5S7

5. Search Analyst, Trust and Safety

- Địa điểm làm việc: Singapore
- Link: https://bit.ly/3do7vvL

6. Manager, Music Content Partnerships

- Địa điểm làm việc: Singapore
- Link: https://bit.ly/2yqGp6W

7. Analytical Consultant, Travel and Financial Services

- Địa điểm làm việc: Singapore
- Link: https://bit.ly/2UZKsyN

8. Product Marketing Manager, B2B

- Địa điểm làm việc: Singapore
- Link: https://bit.ly/2x3AqVj

<3 Like và share nếu các em thấy thông tin có ích nhé <3

#HannahEd #duhoc #hocbong #sanhocbong #scholarshipforVietnamesestudents #HannahEdJob

《荒野大嫖客》

Red Dead Redemption 2正式推出，所有媒體一致讚好。而Rockstars向來以細節著名，小至馬睪丸亦極具心思。

但係，我今次就想講下佢嘅Localization做得有幾差。

喺Red Dead Redemption 2入面，幫派大佬Dutch為鼓勵士氣，講咗一句: Outlaws for life!

喺遊戲入面，呢句說話係正面嘅，係一個罪犯為自己嘅職業驕傲。結果Rockstars將Outlaws for life譯做「一生亡命」，並作為遊戲宣傳標語。

由壯志凌雲變成喪家之犬，中英兩句意境變化極大，其實真係譯得好差。

遊戲仲有提及Working girls，結果中文字幕竟然係「女工」，如果係咁，Blow Jobs一定係「吹工」。

同埋，可唔可以唔好隻隻遊戲都係得新細明體同標楷體?呢一點真係好求其，而且求其咗好多年。

我認為，Rockstars係一間好仔細嘅遊戲公司，所以Localization出錯未必同Rockstars有關，好大可能係外判翻譯之過。

最後，唔好俾我估中，又係台灣人譯錯晒……

The all-new 2018 BMW X3 was unveiled today at BMW Plant Spartanburg, SC, where it will be produced alongside the BMW X4, BMW X5, and BMW X6. BMW is at home in Spartanburg, SC producing 411,171 BMW X models last year, making it the largest BMW Group’s global production facility with approximately 70 percent of the vehicles exported to 140 markets worldwide, thereby making BMW the largest vehicle exporter in the U.S. by value. BMW Plant Spartanburg has a deep level of localization, and provides and supports nearly 70,000 jobs in the U.S. In 2003, the BMW X3 was the car that launched the premium compact SAV (Sports Activity Vehicle) segment. Since then, BMW has recorded more than 1.5 million vehicles worldwide and 378,803 in the US alone. Today, the all-new BMW X3 is set to write the next chapter in this success story with a more striking, dynamic design language, powerful yet efficient drive systems with a luxurious appeal. Like all members of the successful X family, it blends standout-driving qualities on any terrain with unrestricted everyday usability.

The all-new 2018 BMW X3 will be available at certified BMW Centers this November with pricing to be announced closer to market launch.

The exterior design with new distinctive looks.

The all-new BMW X3 elevates the already boldly dynamic design language of its predecessor. The third generation of the pioneering premium compact Sports Activity Vehicle (SAV) treads a familiar BMW X family path in combining rugged off-road looks with generous presence. The exterior dimensions of the all-new BMW X3 may be largely unchanged, however, the wheelbase has been extended by 2.2-inches and its long hood, extremely short front overhang with finely balanced proportions, emphasize the perfect 50:50 weight distribution between the front and rear axle.

For the first time on a BMW X model, the front fascia features a muscular “three-dimensional” kidney grille and fog lights featuring a hexagonal design, underlining the confident character of the all-new BMW X3. Moving to the rear, the tail light housings whose three-dimensional look with the optional Adaptive LED and Icon Adaptive Full LED Headlights, give them considerable visual impact. A downward-sloping roof spoiler and twin exhaust tailpipes add to the muscular appearance.

First ever factory-installed trailer hitch available in a BMW SAV.

The all-new BMW X3 will be the first BMW SAV in the US to feature a factory-installed trailer hitch. The new 2” receiver will enable customers to use a broad range of BMW Accessories including tongues, drop tongues, towing balls, a step to help access roof mounted accessories and several varieties of bike racks.

Standard xLine design, available Luxury Package.

The standard xLine design emphasizes the robustness of the Sports Activity Vehicle and stands out with numerous trim elements in Satin aluminum, Silver matte, and 18-inch Y-Spoke wheels with All-season Run Flat Tires (19-inch V-Spoke wheels with All-season Run Flat Tires are available as an upgrade option). On the interior, the driver and front passenger are

welcomed by standard Sport Seats with power adjustable side bolsters, and an Anthracite headliner.

The optional Luxury Package, available for the first time in the X3 model range, emphasizes the SAV’s elegant character with features such as chrome kidney grille bars and two-tone front & rear bumper trim finishers on the exterior and a SensaTec upholstered dashboard on the interior.