2018.06.04（前日）《恬淡情懷》中「英文歌詞中文翻譯朗讀」環節：
Because Of You
I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did,
You fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid
Because of you
Because of you
我不會犯下你曾犯過的錯誤
我不會讓我自己
令自己的心承受這麼多苦痛
我不會打破你曾經打破規則
你跌得好重
我費了好大的勁才學會
永遠不要走得咁過份
因為你
我永遠不會偏離行人路
因為你
我學會凡事都打安全牌 我才不會受傷
因為你
我很難再相信任何人 不只是我自己 還有我身邊的每個人
因為你
我變的害怕
當我迷失
你好快就會指出
我不能哭
因為我知道這在你眼中是懦弱的
我被迫假裝
每一天的微笑 大笑
我的心不可能破碎
因為它從一開始就沒完整過
因為你
我永遠不會偏離行人路
因為你
我學會凡事都打安全牌 我才不會受傷
因為你
我很難再相信任何人 不只是我自己 還有我身邊的每個人
因為你
我變的害怕
我看著你逝去
每晚在你睡覺時我都聽到你在哭
我那時太年輕
你應該比我更清楚不應依靠我
你永遠不在乎別人的感受
你只看到你的痛苦
而現在我在半夜哭泣
為了同一件該死的事
因為你
我永遠不會偏離人行道
因為你
我學會凡事都打安全牌 我才不會受傷
因為你
我盡了全力只為忘記一切
因為你
我不知道該如何讓任何人進入我的心
因為你
我對我的人生感到羞恥 因為它完全空虛
因為你
我變的害怕
因為你
因為你
my way歌詞中文 在 Re: [問題] 尋找Def Tech 的myway 中文翻譯- 精華區lyrics 的推薦與評價
Def Tech sound Shen and Micro '
round singing on and on and on
腳踏實地 抬頭挺胸 向前進
牽起手就不會害怕
但你並不懦弱
也許我不會一直在你的身邊 所以
Believe my way my way my way
（Rap）
也許你會說「都已經到這個地步了」
或者「隨便怎樣都好，我也沒辦法了」
放棄 悲嘆 嘆息 悲傷
自己舔傷口的時候
在某處 也一定有人是需要我們的
藉由找尋這個理由來改變自己 裝作自己好像了解
心中百感交雜
混淆 相互傾訴 that
非比尋常的環環相扣
So 邂逅 慈愛 from mouth to ear
在這個有限的無限世界
正進入你的地球 check your head 超乎想像
Ya my way give it away give it away now
不准放棄 不准嘲笑 不准安慰
也別在身邊鼓勵我
（Rap）
在夢與現實的狹縫中 在冷靜與熱情之間
有限的 one time
人生中那些不滿足的日子也是照樣過
總之先把自己打理好
一這麼想的時候就覺得 tight
Fight high 和 right proud
即使擁有這些現在還是會顫抖
年華再怎麼老去
這一點千萬別忘了
先是“恥辱”“自卑感”
“嫌惡感”和對人的嫉妒心
一個都不漏的剔除掉 把話都說出來
完全的哭訴出來
今天過了個完美的日子
不過 明天又開始一個新的一天
(我也是很喜歡這首歌 也在網路上找了很久才找到~ 趕快來跟大家分享囉! )
※ 引述《Cadi ( )》之銘言：
: ※ 引述《ForeverOrz (天涼好個口禾火)》之銘言：
: : 找了很久都找不到，所以才po上來請求大家幫忙
: : 有人有辦法找的到嗎 Orz 謝謝了
: 我在網路上有找到
: 可是因為是奇摩知識上的使用者自己翻譯的，
: 僅供參考，所以我只把網址波上來喔~
: https://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1406010917788
: 當然還是希望會日文的網友提供這首歌的中文歌詞囉~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.144.100
... <看更多>