［進軍日本股市］咁少錢都好意思貼出嚟？冇啦，I already gave my best, and I have no regrets at all。
冇啦，做完月供股票，供埋樓，找埋啲卡數，預埋食到月尾，係得咁多剩咋。我實在告訴你們，這窮寡婦投入庫裏的，比眾人所投的更多。完全演繹100% 持倉。
又，之前都有人問，喂，你推隻乜乜乜，一買就跌喎。真係有時呢，最廢嗰句最啱用：唔係升，就跌架啦。正路有大約一半時間，係一買就跌嘅。
咁但，今日咁啱係嗰另一半時間，一買就升。升一格都係升。
拿，幾舊水，夠我畀佣，同埋食餐晏，睇埋套《尚氣》（＊）。但就唔夠晚餐了。
週末Patreon話埋你知係邊三隻 —同埋公開埋剩返嗰廿幾隻！（觀察啫，冇話一定買，我都觀察咗李佳芯好多年）
（＊）Unpopular Opinion．相當唔掂，只係為睇陳法拉同梁朝偉。但聽聞幾收得，作為迪士尼股東多謝你地先。觀眾鍾意食屎，咪畀屎佢地食。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
已烴2000人訂！多謝大家！Two thousand people can't be wrong！（扯，幾百萬人冇訂添！）．下一個目標當然係攞你命3000！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
月頭訂最抵！一週年！比別人知得多。subscribe now（https://bityl.co/4Y0h）。Ivan Patreon，港美市場評點，專題號外，每日一圖，好文推介。每星期6篇，月費100． 畀年費仲有85折，20/40年費VIP 送本人著作一本。
no regrets意思 在 Re: [求譯] "Don't have no regret"的意思- 看板Eng-Class 的推薦與評價
※ 引述《wisdomlin (Ryan)》之銘言：
: as title,
: 看了很多網路文章上下文後，推測意思為「我沒有任何遺憾」
: 但字面意思卻是：「不要沒有遺憾」=「要有遺憾」？
: 究竟是怎麼回事呢？
: 勞請各位先進出手相助，如有重覆提問之嫌，請板主幫刪。
: 感激不盡，謝謝板上大大！^^
有些英語為母語的人，如美國南方或黑人，會用這種雙重否定表達單一的否定，意思
仍然是 I have no regrets 或 I don't have any regrets，沒有負負得正的意思。
有些語言（法語、西班牙語等）也有這種成為「否定一致」negative concord 的用法，
語義上仍表達單一的否定。
這種英語屬於「非標準」non-standard 用法，不算錯。你如要使用標準英語或在正
式、書面場合使用，則該避免。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.198.133.1
... <看更多>