✨Nu鋼彈可不是虛有其表➡️ https://bit.ly/RG_RX-93_ν鋼彈_牛鋼_機動戰士鋼彈_組裝模型
✨靈活的關節能夠再現各種戰鬥姿態
✨精密的分色分件，打造豐富的細節與外觀
✨敬請把握機會入手！
✨［問卦］有沒有鋼彈的八卦？➡️ https://bit.ly/3iaeagY
🌊今年是五倍！五倍券即將開放使用！
-----------🌊🌊🌊-----------
⚠線上訂單客服因疫情關係採遠距離上班，暫停接聽辦公室電話，如有任何官網線上訂單需要協助的地方，請透過粉專私訊與我們聯絡，謝謝
-----------🌊🌊🌊-----------
🌊加入以獲得更多吃土機會👉 http://bit.ly/EHOBBYLINE官方帳號
🌊lG成癮者適用👉 http://bit.ly/東海模型官方_lG
🌊慎防詐騙！👉 http://bit.ly/看看反詐騙指南
🌊去找吧！我把現貨都放在那裡了！👉 http://bit.ly/開啟東海模型萬年門市導航
nu鋼彈可不是虛有其表 在 [問題] 0093裡的一句台詞- 看板GUNDAM - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我打不出日文...
就是"Nu鋼彈哇塔鐵賈耐"
我去看原文的意思是
Nu鋼彈不是伊達
而影片翻譯是"Nu鋼彈可不是好看的"
請問伊達在日文是影射花瓶之類的東西嗎
不然怎麼會這樣翻譯?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.51.246
... <看更多>
相關內容