關於 pair動詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

記得追蹤 @bingobilingual_bb ，一起聽新聞學英文喔！

【apprehend 逮捕】動詞（正式用語）

The Russian LGBT Network says the pair were apprehended by Russian police at their apartment.
俄羅斯 LGBT 人權團體表示，這對來自車臣的同志伴侶，在自家公寓遭俄羅斯警察逮捕。

最近，俄羅斯跟車臣，對同志來說，非常非常黑暗。

車臣是俄羅斯聯邦內的小國家，現階段來看，車臣完全就是俄羅斯的小嘍嘍，因為車臣的獨裁領袖，非常聽俄羅斯總統普丁的話。

而車臣政府是出了名得打壓婦女、壓迫同志。同志如果公開出櫃，是會被抓、會被虐待處刑的。而最近有一對車臣同志伴侶逃離車臣，跑到俄羅斯生活，結果，俄羅斯警察竟然直接闖進他們的公寓，將這對同志伴侶逮捕起來，送回車臣去，接受酷刑。

在自家公寓，只因為是同志，警察就直接破門而入，逮捕你，這非常可怕，讓人想到經典電影《V 怪客》中，極權政府迫害同志的情節。

警察直接闖入公寓，逮捕同志伴侶，這個逮捕，除了常聽到的 arrest 之外，新聞上也可能出現比較正式的用法 apprehend。

你會怎麼翻譯「警察嘗試逮捕嫌犯，但是失敗了」

在留言區試試看吧！

#英文 #英文筆記 #英文單字 #英文作文 #英文詞彙 #英文寫作 #同志 #同志大遊行 #同志情侶 #警察 #逮捕 #留學 #留學生活 #留學生 #播客 #播客推薦 #播客節目

【學會這七種binomial pair片語，聽起來更文青、生動】#實用英文

hustle這個字當動詞時有「推擠；喧鬧」的意思，它的名詞就是「忙碌」，也可以指「汲汲營營、力爭上游」。

很多成功人士被問到自己成功秘訣或辛酸時，也很常拿hustle來形容自己工作非常認真，無時無刻拼命工作的樣子。bustle當動詞時有「匆忙」之意，或當名詞表示「熱鬧的活動」。而hustle and bustle組合：

#片語 #教學 #英語 VoiceTube 看影片學英語

【每日國際選讀】
🏝你最近也被動森洗版了嗎？
快傳給有在玩的朋友們看吧！

開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

😹How ‘Animal Crossing’ Became Coronavirus Therapy
動物森友會如何變成疫情療程

-Animal Crossing 動物森友會
-therapy 療法、治療

*動物森友會的日文原名是「動物之森」，英文翻譯故意選用Crossing（十字路口、交彙處）來象徵遊戲中跟動物交流的社交元素，中文譯名也遵循此概念

🦝🦝Laura Smykla had a bunch of errands to run on Glenorchy, the island where she and her husband are riding out the pandemic. Besides tidying up the floral landscaping and adding new fencing around her house, she visited a general store run by a pair of raccoons.
蘿菈史麥菈在格蘭諾奇島上有一堆差事要做，她和丈夫在此躲避疫情。除了整理花草景觀、在她家周圍加裝新圍欄，她還拜訪了由一對狸貓經營的雜貨店。

-errand 差事、跑腿，動詞搭配為run或do：I've got some errands to run/do
-ride out 安然渡過
-general store 雜貨店（不是指一般般的店XD）

🐹There was no need to wear a mask. Glenorchy exists only in the life-simulation videogame “Animal Crossing: New Horizons.” Nintendo Co. introduced the latest version of its wildly successful Animal Crossing franchise on March 20—just in time for the coronavirus pandemic to make real life a lot less palatable than fake life for billions of people.
她不必戴口罩，格蘭諾奇島只存在「集合啦！動物森友會」這款生活模擬電子遊戲中。任天堂於3月20號推出大獲成功的動物森友會系列最新作，剛好遇上冠狀病毒大流行使數十億人的現實生活遠遠不如虛擬人生。

-life-simulation 生活模擬，電子遊戲的一個類型
-franchise 特許經銷權、加盟連鎖，在這段句子中是指media franchise跨媒體製作、系列作品，例如哈利波特系列the Harry Potter franchise
-palatable 美味的、可接受的、滿意的

🦊“It’s a simulation of normal life without any of the stress or responsibility,” Ms. Smykla explained. “Like when you have your mortgage from Tom Nook, there is no interest, there is no late payments.”
「遊戲模擬正常生活，卻沒有任何壓力或責任。」史麥菈女士解釋說：「就像你跟狸克借貸時，沒有利息，也沒有滯納金。」

-mortgage 貸款，尤其指房屋貸款
-Tom Nook 狸克，遊戲中透過借貸來引導玩家進行各種活動的貍貓角色
-interest 利息
-late payment 滯納金

未完待續...
玩動物森友會究竟意義何在呢？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓Quiz: Since we plan to stay home and __ the coronavirus pandemic, I have plenty of time to get into the Pokémon __.
既然我們打算宅在家裡渡過疫情，我有很多時間來迷上寶可夢系列。
🙋‍♀️🙋‍♂️
A. stay out / series
B. ride out / franchise
C. get out / Pikachu

【每日商業英文計畫，限額開放中！】
#獨家 華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 Line 群組，浩爾 #每日語音導讀
教你詞彙怎麼唸、怎麼用
問題問到飽，限時開放，額滿停徵
「留言+1」，就送你優惠碼！

你英文想變更好嗎？快來 PressPlay 訂閱賓狗：
https://www.pressplay.cc/bingobilingual

· 免費試用 3 天
· 手機背景播放，善用零碎時間學習
· 一次掌握頂尖學習資源：文法、發音、口說及更多

訂閱賓狗，就是訂閱「英文學習界的 Netflix」
快點擊連結，開始試用吧！

1【coup 政變】- 名詞
Myanmar's people joined the largest rally yet against Monday's coup.

2【apprehend 逮捕】 - 動詞（正式用語）
The Russian LGBT Network says the pair were apprehended by Russian police at their apartment.

3【give new life to 賦予新生命】- 動詞片語
The new material gives new life to face masks and make roads stronger.

簡單複習：
1）coup 政變
2）apprehend 逮捕
3）give new life to 賦予新生命

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

1 【extensive 大量廣泛的】-- 形容詞
Extensive reading can help you improve your language and acquire knowledge in various fields.

2【evaluate 評量】— 動詞
Pair up with a peer so you can evaluate and provide feedback on your performance.

3【interview 口試】-- 名詞
How did I prepare for the interview?

4【test 測試；考驗】— 名詞
Here’re some types of tests you might face during the interview.

5 【theory 理論】-- 名詞
The written exam will test your knowledge in translation and interpreting theories.

簡單複習：
1）extensive 大量廣泛的
2）evaluate 評量
3）interview 口試
4）test 測試；考驗
5）theory 理論