語言不只是社交溝通的媒介，語言使用習慣也是日常生活中潛移默化、形塑與影響社會與文化認同的重要機制。這則【CUP】的報導，就觀察到在疫情居家生活的情況下，英國卡通「佩佩豬」在美國家庭生活互動對話帶來的變化，以及語言帶來的潛在文化影響力。
----------
疫症大流行開始時，任職公關經理的 Cavallin 偶然發現這套卡通，認為會是溫馨的家庭節目，所以當妻子到辦公室而他在家工作，就會讓 Dani 看卡通。他指久而久之，女兒說話時開始用英式詞彙，像他由「Papa」變成「Daddy」；加油站由「Gas station」變成「Petrol station」；餅乾由「Cookies」變成「Biscuits」；他端著一杯咖啡，Dani 卻問：「你現在在喝茶嗎？」Dani 的祖父母是阿根廷移民，主要講西班牙語，兩老打趣道：「我們一開始已聽不懂她說甚麼，現在她還要說英國英語？」
...
住在波士頓的 Tess Darci 說，這部卡通令她的女兒 Cecilie 說話像個「小淑女」，「她總是說『極好』（Lovely）、『請』（Please）和『謝謝』（Thank you）。」現在 Darci 會用 Peppa 的用語教授女兒新事物，像波士頓近日停電，Darci 向女兒稱之為「Power cut」，而非美國慣用的「Power outage」。Cecilie 因為看過 Peppa Pig 講述雷暴的一集，從而知道這個英式說法。Darci 認為，這部卡通同時可讓女兒接觸到新文化，尤其是在全球旅遊停擺的一年，「至少她能與 Peppa 一起去意大利，又可以了解倫敦，還認識英女皇」。
（引用自https://www.cup.com.hk/2021/07/21/learning-british-accent-and-wording-through-peppa-pig/）
