=================================
日常的な「パニクる」 を表す英語での言い方
=================================
日本語でよく「パニックになる」や「パニクっている」という言い方をしますが、そのままカタカナ英語を訳して「I am panic」は間違った言い方になるので気をつけましょう。今日はのコラムでは「Panic」の言葉を使わず、日常的に使われている表現方法をご紹介します。
--------------------------------------------------
Freak out
→「パニクる/ あたふたする/ ビビる」
--------------------------------------------------
日常会話でパニック状態を表す自然な英語は「Freak out」になります。恐怖、不安、驚きなどで混乱したり慌てたりする時に使われます。状況によりビクビクすることも表します。「Panic」を使うこともありますが、その場合はかなり深刻でシリアスなパニック状態を表すことになるので、日常的な場面ではほとんど使われません。
✔「パニックになりました」と言う場合は「I freaked out」。
✔まさに今パニック状態と言う場合は「Be 動詞」を使い「I am freaking out」。
✔「～（が原因）でパニクった」と言う場合は「I freaked out because _____」「_____ freaked me out」
＜例文＞
〜会話例１〜
A: What’s wrong with him? Is he OK?
（彼どうしたの？大丈夫？）
B：He’s freaking out because he lost his passport.
（パスポートをなくしたからパニクってるみたい。）
〜会話例２〜
A: Why are you freaking out?
（何であたふたしているの？）
B：I have to give a presentation in English in 10 minutes.
（10分後に英語でプレゼンをしないといけないからです。）
〜会話例３〜
A: What is that?
（何あれ？）
B：It’s just a spider.
（クモだよ。）
A: Oh my god, it freaked me out.
（うわぁ、ビビった～！）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=2523
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
presentation動詞 在 [單字] 問一個單字present - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
小弟指考生 英文菜B8
剛發在高中板被板皇刪文叫我查字典
但我查字典都找不到解答
只好上來求助
常看Youtube的影片
會看到開頭或結尾有 XXX Present
XXX 是人名或作者 頻道的暱稱
舉例假設作者是Peter
他就會印 Peter Present
那這個present是什麼意思 什麼詞性
剛有人說呈獻 或 作品
那這樣那個XXX不用+'s 所有格嗎？
還是要當動詞用？
當動詞用要怎麼翻啊
以我的低端英文查字典真的是搞不懂...
感謝大家
補充：
https://youtu.be/i8UjB8_e7dA
00：06秒處
Basketball Forever Presents
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.11.50.164
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1465054618.A.18A.html
所以閣下國小開始查字典
知道這個字在這個情況的用法和意思嗎？
※ 編輯: SiLenUniZak (49.217.215.221), 06/05/2016 13:31:25
查字典就解決那還需要這個版幹嘛啊...
如果那麼好懂那前幾樓的版友在討論啥？
你那麼厲害知道不講
在那邊腦補別人高中生不會查字典
再來怪人態度不好
這邏輯op
※ 編輯: SiLenUniZak (49.217.215.221), 06/05/2016 16:34:19
搜了一下你ID
原來閣下這樣回覆人是常態了呵呵
那我就懶得跟你浪費時間了
※ 編輯: SiLenUniZak (49.217.215.221), 06/05/2016 16:36:32
... <看更多>