【西班牙的台灣新聞】
西班牙很少有台灣的新聞，而今天各大媒體，不管是左派還是右派的媒體，都報導了台灣通過同性婚姻的消息：
20分鐘報：https://www.20minutos.es/…/taiwan-vootacion-ley-matrimonio…/
先鋒報：https://www.lavanguardia.com/…/taiwan-primer-pais-asia-lega…
國家報：https://elpais.com/…/05/17/actualidad/1558075176_467168.html
日報：https://www.elperiodico.com/…/taiwan-primer-pais-de-asia-en…
世界報：https://www.elmundo.es/…/05/17/5cde58b3fc6c83f8418b468c.html
ABC 報：https://www.abc.es/…/abci-taiwan-convierte-primer-pais-asia…
西班牙早在 2005 年就成為同性可以結婚的國家（直接修改民法，同性異性平權，異性有的領養權、繼承權、已故配偶退休津貼權，同性也有），所以，同性家庭也可以領養小孩，最後，「同性家庭的（homoparental）成為西班牙生活中常被用到的詞彙，所以，2014 年西班牙皇家學院（Real Academia Española，簡稱 RAE）也把這個字收進第 23 版的西班牙文字典中。
因為，對西班牙人說，家，不是一個形式，不是一個體制，是心之所在，有愛、有支持、有關懷、有照顧，不管成員是同性、異性、單親、雙親、有沒有血緣⋯⋯，它就是一個家。
而成家的前題，就是要有法律的保障。所以，在西班牙，人人有結婚和登記為伴侶的權利，同性戀可以結婚，異性戀也可以選擇不結婚而登記為伴侶，每個人有權選擇自己要過的生活方式或是自己要的稱謂名義。
事實上，根據西班牙政府的統計，通過同性婚姻的法律滿 10 年後（在 2005-2014 年之間），總共舉行過 31,610 個同性婚禮，只占西班牙同性和異性婚禮總和的 1.72%，因為，不是每對同性伴侶都去結婚，就像不是每對異性伴侶都去結婚一樣，同性婚姻的合法化只是基本人權，法律之前人人平等而已。
在我身邊的朋友之間，就有這樣的同性家庭，她們是有情人終成眷屬，合法結婚，後來還做人工受孕，生了一個可愛的小女孩，成為西班牙人口中的同性家庭（Familia Homoparental），現在這個小女孩已六歲了，有兩個愛她的媽媽，還有寵她的兩個媽媽的家人，對他們來說，家是心之所在，她們的家庭跟別人的家庭沒有兩樣。
或許會有人問，這樣的小朋友長大後會不會受到影響？
雖然西班牙是從 2005 年才開始有同性家庭，但是，如果領養的小孩不是 0 歲，14 年後，這些小孩都已成年了，如果當年領養一個 7 歲的小孩，14 年後就是 21 歲了，如果當年領養一個 10 歲的小孩，14 年後就是 24 歲了，如果當年領養一個 12 歲的小孩，14 年後就是 26 歲了。而這些在同性家庭長大的年輕人的親身經驗才是第一手資料，才是切身說法，因為，如人飲水，冷暖自知。
導遊去年曾找到一篇專訪六個在同性家庭長大的年輕人的報導，受訪人分別是 Sushila（28 歲）, Gauri（25 歲）, Vasyl（17 歲）, Bruna（16 歲）, Elena（23 歲）跟 Alejandro（19 歲）。會西文的可以直接看西文：
https://www.eldiario.es/…/lesbianas-desmontan-leyendas-fami…
這些小孩應該算是西班牙第一代在同性家庭長大的小孩，在十幾年前，西班牙雖然同性已可以合法結婚、領養小孩，但是，十幾年前有些西班牙人對同性家庭還是有一些誤解。這篇專訪就是談到這些常見的誤解，導遊在此稍微翻譯一下：
https://www.facebook.com/discoverspain/posts/10161065709755635
台灣，加油！邁出第一步之後，還可以繼續進步。或許有一天，台灣也會有同性家庭，也會有一篇這樣的中文專訪，訪問這些在同性家庭長大的小孩。
#西班牙 #生活 #同性 #同性家庭 #同性婚姻 #婚姻平權
【你所不知道的西班牙 ～ 同性家庭（Familia Homoparental）】
在西班牙文裡面，Familia Homoparental 是指兩個媽媽和小孩，或是兩個爸爸和小孩的家庭。
西班牙早在 2005 年就成為同性可以結婚的國家（直接修改民法，同性異性平權，異性有的領養權、繼承權、已故配偶退休津貼權，同性也有），所以，同性家庭也可以領養小孩，最後，「同性家庭的（homoparental）成為西班牙生活中常被用到的詞彙，所以，2014 年西班牙皇家學院（Real Academia Española，簡稱 RAE）也把這個字收進第 23 版的西班牙文字典中。
在我身邊的朋友之間，就有這樣的同性家庭，她們是有情人終成眷屬，合法結婚，後來還做人工受孕，生了一個可愛的小女孩，成為西班牙人口中的同性家庭（Familia Homoparental），現在這個小女孩已六歲了，有兩個愛她的媽媽，還有寵她的兩個媽媽的家人，對他們來說，家是心之所在，她們的家庭跟別人的家庭沒有兩樣。
或許會有人問，這樣的小朋友長大後會不會受到影響？
導遊找到一篇專訪六個在同性家庭長大的年輕人的報導，受訪人分別是 Sushila（28 歲）, Gauri（25 歲）, Vasyl（17 歲）, Bruna（16 歲）, Elena（23 歲）跟 Alejandro（19 歲）。
https://www.eldiario.es/…/lesbianas-desmontan-leyendas-fami…
他們應該算是西班牙第一代在同性家庭長大的小孩，在十幾年前，西班牙雖然同性已可以合法結婚、領養小孩，但是，有些西班牙人對同性家庭還是有一些誤解。這篇專訪就是談到這些常見的誤解，導遊在此稍微翻譯一下，會西文的可以直接看西文：
誤解一：同性家庭的小孩在學校會被霸凌
Bruna 說，小時候大家都說不可能有兩個媽媽，後來，同學來家裡，看到我有兩個媽媽，馬上了解狀況，反而是他們回家跟他們的父母說後，他們的父母剛開始不能相信這個事實，但是最後還是接受了。
Sushila 和 Gauri 是姐妹，是從印度領養來的，Sushila 說，我在學校沒遭受過霸凌，倒是語言障礙是我在學校遇到的最大的問題。Gauri 說，有一次學校宗教課的老師說出恐同的言論時，我出口反駁老師，而同學們都跟我站在同一邊，幫我跟宗教老師辯論。
誤解二：同性家庭的小孩會變同性戀
Alejandro 說，這跟性向無關，我是異性戀
Gauri 說，同性家庭的好處是有較寬大的包容心，我曾試著跟同性交往，最後我確定我是異性戀。我的媽媽們是無神論者，但是，我以後要在教堂結婚。
Bruna 說，我愛的是"人"，不是某一個"性別"。
Elena 說，雖然我覺得因為兩個媽媽，我應該不會有穩定的感情，但是，我現在有個交往六年的男友。（導遊註解：一個男生對付兩個岳母真是高難度的，這個交往六年的男友真不簡單）
*** 在這裡導遊要拿一個西班牙網友的神回應回答這個問題：照統計，幾乎 100% 的同志都出生成長在異性家庭，所以，照這樣推理，同性家庭出異性戀的子女的機率應該是幾乎 100% 。
誤解三：同性家庭的小孩被剝奪了母親/父親的形象
Alejandro 說，我是從俄國領養來的小孩，我至今還記得在俄國的夢靨生活，我認為一個小孩子只在意愛和關懷，並不在意父親是同性。
Gauri 說，世界上有很多家庭模式，而不是所有的家庭都有一個父親和一個母親，有單親家庭、鰥夫／寡婦家庭，有由祖父母撫養長大的孩子，對小孩來說， 重要的是有愛。
Bruna 說，這個問題是生長於傳統家庭的人比較難接受其他的事實，因為他們不曾看過或不了解同性家庭。
Sushila 說，我身邊有不少男性跟女性長輩，有祖父母，有阿姨姑姑叔叔伯伯，如果我的母親沒給我建議，我還有其他人可以問。
誤解四：同性家庭的小孩將遭受心理問題
Sushila 說，這是一個不想認識現實、尋求任何藉口將你排除在社會之外的人的論點，我有朋友因為父母離異而有自尊心低的問題，他們因為搬家而影響學業，有心理疾病 ....，可以我只接受到愛呀！
Elena 說，在同性家庭長大讓我們對於性向、任何生活決定更開放，同性家長有「不被支持」的經歷，所以他們希望他們的孩子在情緒商數上有更高的發展，以避免遇到他們經歷的問題。
Vasyl 說，當我回到家時，我知道在家裡可以沒有禁忌的無所不談。
#西班牙 #生活 #同性 #同性家庭 #同性婚姻 #婚姻平權
primer翻譯 在 [問題] C++ primer版本及相關用書請益- 看板C_and_CPP 的推薦與評價
各位大大好，小弟近日想自學C++（已有C的基礎）
在C++用書的部分，爬文發現大家都推薦侯捷翻譯的版本（3/E or 4/E）
但目前市面上亦有5/E的中文版，不過譯者變成黃銘偉而不是侯捷。
目前的疑慮在於：
侯捷（4/E版）翻譯品質好，但是版本和使用的C++標準較老舊一些。
黃銘偉（5/E）翻譯品質未知（目前找不到評論），但內容以C++11的標準寫成。
想請教在時間有限的情況下，以入門而言應該選擇哪一本比較適當呢？
（在兩本書都能弄得到手的前提之下）
或者不知道有沒有大大推薦 A tour of C++作為入門書籍，或願意分享後續的學習書單呢
？
先謝謝C_and_CPP版的大大們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.130.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_and_CPP/M.1587490901.A.8E1.html
1的標準以外，侯捷先生翻譯的版本也不推薦嗎？或者不推薦的原因是什麼呢？
※ 編輯: Lambo1228 (101.12.48.190 臺灣), 04/22/2020 22:03:57
※ 編輯: Lambo1228 (101.12.48.190 臺灣), 04/22/2020 22:04:22
... <看更多>