Search
｜拯救者 / Deliverance｜Single 單曲精選敬拜 - 約書亞樂團 ft. 趙治德
立即收聽 ▶️ https://youtu.be/SId7QdFC2FQ
祢打開監門使我自由
You wouldn’t let me stay a captive
祢斷開鎖鏈釋放我
You couldn’t stand to see my chains
祢來要成為我的拯救
And so You came to be my rescue
將所有攔阻都挪走
To part the waters in my way
🐶 看 Paw Patrol 學英文
Paw Patrol 電影在台灣上映了，你們去看了嗎？（圖片取自電影官網）
之前停課林寶在家看了兩個月的 Blaze and the Monster Machines，每天結束都會看到 Paw Patrol 的預告，後來調整了下作息時間，改看 Paw Patrol，現在是在 Netflix 上看。
不看則已，一看連二寶都愛上了！實在好奇幾隻狗狗怎麼有這麼大的魅力（媽媽覺得設定好瞎）？一些幼教專家分析了為什麼孩子喜歡看 Paw Patrol，不外乎是把自己投射在狗狗身上，小小身量，但可以拯救整個城市裡無能的大人！至於為什麼狗狗乖乖聽 Ryder 指揮呢？有人說，看在幼兒眼裡，10 歲的大哥哥大姐姐就是神 -- 看林寶跟表哥的互動，真的是這樣沒錯啊！
對於看膩了 Paw Patrol 的爸媽來說，好消息是：通常小孩到 8 歲左右就會失去興趣了哈～
又搜尋了幾篇報導，發現對 Paw Patrol 的批評也不少。Paw Patrol 其實是加拿大玩具商特意為了開發學齡前小男生的「變形機械」類型玩具市場，在世界各地徵稿，最終設定 10 歲天才男孩 Ryder 和他救援的小狗，所使用的車輛、集合基地 the Lookout，在影片裡都有超常細膩的特寫和變形動畫，其實就是在為玩具打廣告，繞過加拿大法規裡面不能在學前幼兒節目時段播放廣告的規定。說穿了，Paw Patrol 卡通其實是製作成本超高、宣傳效果超成功的廣告片！
故事中最早出現的幾隻狗狗裡面，只有 Skye 是女生，性別比例嚴重失衡，這也是最為人詬病的一點－－雖說原是針對小男生設計的，但推出後喜歡看的女孩也不少。Skye 很帥的開著飛機，還很會後空翻，但從服裝、道具到飛機，全都是粉紅色的。第二季出現的 Everest 也是女生，但戲份少很多，服裝是粉紫色，跟 Skye 一樣長睫毛... 這次電影裡的新角色 Liberty 也是女孩，不知道是不是會刻意避免太過女性化的刻板印象。
還有一些好玩的資訊：幫 Ryder 配音的男孩們會遇到尷尬的變聲期，一變聲就得換人了，到現在 Ryder 的聲音演員已經換過四位－－讓我聯想到維也納少年合唱團。另，玩具商老闆現在是加拿大財富榜前70幾名，都拜這幾隻狗狗所賜！
說了這麼多，小孩還是每天看啊... 不如來學學英文吧！
幾個角色都有經典台詞 catchphrases，粉絲網站上有詳細整理，把最常聽到的摘錄在底下：
Ryder:
* "No job is too big, no pup is too small!"
* "PAW Patrol, to the Lookout!"
* "PAW Patrol is on a roll!" -- 'on a roll' 有好運連連的意思，表示任務會成功
* "Whenever you're in trouble, just yelp for help!" -- 'yelp for help' 押韻
Chase:
* "Chase is on the case!" -- 押韻
* "PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!"
Marshall:
* "Ready for a ruff ruff rescue!"
* "I'm fired up!"
* "Wait for me!" -- 林寶最喜歡 Marshall，因為他最搞笑，每次集合都是最後一個
* "I'm okay!"
Skye:
* "Let's take to the sky!"
* "This pup's gotta fly!"
Rocky:
* "Green means go!"
* "Don't lose it, reuse it!" -- 押韻
Rubble:
* "Rubble on the double!" -- 押韻，'on the double' 主題曲裡面也出現過，快速的意思
* "Let's dig it!"
Zuma:
* "Let's dive in!"
* "Ready, set, get wet!" -- 押韻
Everest:
* "Off the trail, Everest won't fail!" -- 押韻
* "Ice or snow, I'm ready to go!" -- 押韻
Tracker:
* "I'm all ears!"/"Soy Todo oídos!" -- 專注聆聽的意思
Liberty: （電影版新角色）
* "Liberty, reporting for duty!" -- 押韻，報到（有點軍人或船員用語的感覺）
另外，船長 Cap'n Turbot 講話也很有趣，常常押頭韻，愛用很多術語，狗狗常聽不懂，需要 Ryder 翻譯，下次可以注意聽看看！
2001年來到台灣在榮民總醫院跟天母消防隊實習，基本上那是場「火熱」的洗禮。我爸爸媽媽阿嬤都跟我們講台語，所以我來的時候只會3句非常非常基本的中文。 我所認知的台灣都是從小聽爸媽講的故事，我自以為對台灣很了解，但一到這裡被文化差異徹底衝擊洗禮之後，才知道完全不是想像中那回事。
2001: When I worked as an EMT at Tianmu Fire Station and intern at Veterans General Hospital in Taipei. It was my baptism by fire (sometimes, literally). I arrived in Taiwan knowing only three basic words in Mandarin, I thought I knew Taiwanese culture based off of the stories my parents would tell me, but I was in for a culture shock.
非常感謝這些超讚的朋友，陪伴我成長、讓我避免菜鳥會犯的低級錯誤、教我髒話，哈哈！ 我很懷念那段台灣初體驗的日子。
Thankfully, I had these wonderful people to show me the ropes (heh heh) and rescue me from making many rookie mistakes. (And also, for teaching me tons of bad words in Taiwanese.) I’ll never forget this experience!
如果你們還有其他的跟我合照的照片，一定要記得po給我，tag我， 然後跟大家分享這張照片背後的故事！我真的好喜歡大家最近跟我分享的照片！If you have more pictures you took with me, please post them, tag me and share the story behind the picture! I love all of the photos y’all have sent so far!!!
#歡迎追蹤並且分享我們的音樂 #歡迎奉獻支持 #拯救者
實體樂譜▸https://bit.ly/3Dx57Qh
電子樂譜▸https://bit.ly/38p0VDM
拯救者 / Deliverance
詞曲 Lyricist & Composer： Ethan Hulse, Phil King & David Moore
中譯詞 Translator：周巽光 Ewen Chow
主領 Worship Leader：趙治德 Samuel Chao
[Verse 1]
祢打開監門使我自由
You wouldn’t let me stay a captive
祢斷開鎖鏈釋放我
You couldn’t stand to see my chains
祢來要成為我的拯救
And so You came to be my rescue
將所有攔阻都挪走
To part the waters in my way
[Chorus]
耶穌 祢是我的拯救者
Jesus, You are my deliverance
死亡黑暗
From death to life
不再綑綁
From dark to light
耶穌 祢彰顯自由生命
Oh Jesus, You show me what freedom is
呼喚我名
You call my name
重新站立
You broke my shame
祢是我的拯救者
You are my deliverance
[Verse 2]
祢不讓我被審判困住
You wouldn’t let me stay in judgement
承擔我所配得懲罰
You took the wrath that I deserved
祢張開雙手完全接納
Your outstretched arms became my rescue
以祢寶血付上代價
Your blood has told me what I’m worth
[Bridge]
祢的愛擊潰所有仇敵
Your love defeated the enemy
祢的愛擊潰所有仇敵
Your love defeated the enemy
祢已經為我得著勝利
Now there is victory ahead of me
我不再回頭 永不回頭
There’s no looking back No looking back
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP
聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband
メルちゃんとバリカンでペットのヘアカットができるおもちゃで遊びました。
海外おもちゃです。おもちゃのバリカンでヘアカットしているように遊べます。
ヘアカットの後はお風呂できれいに洗ってあげました。ドライヤーとブラッシングをして
完成です。楽しく遊べました。
チャンネル登録お願いします。
Please subscribe
Other videos
メルちゃん シャンプー ヘアカット 美容室ごっこ / Mell-chan Doll Hair Wash! Hair Beauty Salon
https://youtu.be/mOtz69sXsPM
メルちゃん 本物の美容室でヘアカット＆シャンプー / Mell-chan Doll Hair Cut & Hair Wash! Real Hair Beauty Salon
https://youtu.be/JrJwHL1B38s
ラプンツェル ヘアカット びようしつごっこ プリンセス / Cut Rapunzel Hair! Nenuco Hair Beauty Salon Playset
https://youtu.be/DVq_JVUNm0c
フーアーユー 赤ちゃんが生まれる 毛玉のお人形 WHO are YOU ? / Little Live Scruff-A-Luvs Plush Puppy Mystery Rescue Pet
https://youtu.be/amyrRxao54Y
トイレからおもちゃ! トイレサプライズトイ / Pooparoos Surpriseroos Figures
https://youtu.be/D5O3Z4Y-1F8
Translation and subtitling welcome!
#メルちゃん #バリカン #トリミング
LINE公式アカウント
https://lin.ee/WEq50AG
Tik Tok
http://vt.tiktok.com/d1tR3n/
インスタグラム
https://www.instagram.com/70cleam/
ツイッター Twitter
https://twitter.com/70cleam
70cleamのグッズ
ショップのURL
https://muuu.com/users/105db354f88f9514
おうえんメッセージ等の送り先 ↓
〒107-6228東京都港区赤坂9-7-1
ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社 70cleam宛
お人形遊び、おもちゃ遊びの70cleam(70クリーム)チャンネル。
幼児・子供向けのかわいい人形・かわいいおもちゃを紹介して
います♪ メルちゃん、ぽぽちゃん、ハローキティ、リカちゃん、
バービーや、赤ちゃんの人形、Baby Dollなどかわいいおもちゃが
いっぱいです。楽しんでもらえたら嬉しいです。
Hi, welcome to 70cleam Channel.
Thank you for visiting and watching our videos.
This channel is a cute toys and dolls play channel with videos featuring famous characters such as Mell-Chan, Popo-Chan, Hello Kitty, Licca-Chan, Barbie-doll and more!
Please subscribe, press the like button, and leave the comment, if you enjoy our videos. Also, if you speak Japanese, you can also help us add subtitles! Just click the cogwheel icon on the video display and select the "add subtitles" option to add your own line-by-line text and help our channel reach even more fans!
Please send me a fan letter here :slightly_smiling_face:
6-10-1 Roppongi Minato-Ku Roppongi Hills Mori Building 37F 106-6137
UUUM Co.,Ltd 70cleam
------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
------------------------------------------------------------------------------
素材提供 PIXTA
I honestly thought I was going to die. So I had my day planned already - to clean the whole Punggol flat. But I injured myself and felt super sick to the point where I felt like I was going to pass out and die. Thankfully, Meredith got my back and helped me settle while Josh came to the rescue to help out with the furniture. And, honestly super thankful for my babies as well for lightening up my mood!
Follow me on Instagram at https://www.instagram.com/bongqiuqiu
rescue me 在 [情報] 太妍<Rescue me>歌詞中譯- 看板SNSD - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Rescue me
收錄至日劇《Final Life ～即使明天你不在了～》電視原聲帶
中譯來源 cr. SHINEZSX
如需轉載請註明出處
立ち止まったショーウインドウ
駐足在玻璃櫥窗前面的我
まぶしいガラスに映る 私の中には 私はもういない
炫目光彩中映出的倒影彷彿一副空殼 而我已不在裡頭
何をしてても あなたの影が 側にいて
無論我做什麼 身邊總能看見你的幻影
消えなくて 消せなくて
不曾消失 也無法抹消
胸の深い闇に 逃げ込んだまま 出られなくなってしまったの
只好逃往內心深處的黑暗 就此深陷其中
ねぇ 助け出して ここにいるよ
能不能救救我 我就在這裡啊
あなたしか聴こえない 声を枯らして 叫んでいるのに
明明只有你能聽見 我如此聲嘶力盡的呼救
怖くてただ震えているよ もう息も出来ない
太過恐懼只能不停顫抖的我 就快要喘不過氣
お願い Rescue Me
拜託你 Rescue Me
きらめく街並み
街上華燈閃爍
騒がしい人の波
人群熙熙攘攘
恋人たちは笑って 幸せを競いあって
戀人們嘻笑著 爭相訴說著幸福
くすぶったままの あなたへの愛の
對你的愛仍如殘火餘煙裊繞
小さな火が消えなくて 消せなくて
不曾熄滅 也無法澆熄
涙さえ枯れて 乾いた心に
連眼淚都早已乾涸的心上
火をつけてしまったの
火舌就此引燃
助け出して ここにいるよ
能不能救救我 我就在這裡啊
あなたしか聞こえない 声をからして叫んでるのに
明明只有你能聽見 我如此聲嘶力盡的呼救
炎に今飲み込まれて
眼看將要被烈燄吞噬
もう息もできない
就快要喘不過氣
お願い Rescue Me
拜託你 Rescue Me
行方不明になった私を今
能將消失無蹤的我
探し出せる人は
找出來的沒有別人
あなたしかいない
除了你
あなたしかいない
除了你
助け出して ここにいるよ
能不能救救我 我就在這裡啊
あなたしか聴こえない 声を枯らして 叫んでいるのに
明明只有你能聽見 我如此聲嘶力盡的呼救
怖くてただ震えているよ もう息も出来ない
太過恐懼只能不停顫抖的我 就快要喘不過氣
お願い Rescue Me
拜託你 Rescue Me
助け出して ここにいるよ
能不能救救我 我就在這裡啊
あなたしか聞こえない 声をからして叫んでるのに
明明只有你能聽見 我如此聲嘶力盡的呼救
炎に今飲み込まれて
眼看將要被烈燄吞噬
もう息もできない
就快要喘不過氣
お願い Rescue Me
拜託你 Rescue Me
Rescue Me
Rescue Me
Rescue Me
Rescue Me
後記
Divine以後這是第三次讓各位見笑了。
因為還得賺錢所以沒辦法第一時間就翻完，想必此時應該已經出現好幾個版本的譯文。
假如要讓我賣瓜一下的話（喂根本沒人這樣要求好嗎），歌詞本身雖淺白，因為金太妍的
求救（？）實在太懇切太有畫面了太讓人想救她了（？？），所以這篇我是設身處地一
下她的心情（？？？）翻完了這首歌。
還請各位多指教囉。（不是什麼傑作，但如果需要用到譯文還是希望各位能註明來源）
Ps. 有人跟我一樣聽到前奏不斷想起下面這首嗎XD
https://youtu.be/ztYDN0QlkZY
Pps. 到現在仍時不時溫習Persona，聖誕演唱會有機會的話也好想去朝聖一下（阿珠罵發
牢騷）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.232.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1509106980.A.D1E.html
單曲循環前奏一結束好幾次「I will not make~」差點脫口而出XD
... <看更多>