話說日本還有幾日就會轉年號
從「平成へいせい」改為「令和れいわ」
所以最近的電視/新聞/廣告等等
都以「平成最後のXXX」去宣傳
我對於改年號並沒有很大的感覺
金牛座比較現實吧
改年號也不就是這樣過
為什麼「因為平成最後乜乜乜」去花錢消費～😂
因為改年號的關係
日本網路上最近流行一個字
叫做「平成ジャンプ」(平成JUMP)
此「平成ジャンプ」非Johnny'sジャニーズ旗下偶像組合「Hey!Say!Jump!」
(雖然發音差不多)
最近流行的「平成ジャンプ」
意思是：昭和生まれの人が、未婚のまま平成の時代を飛び越え(ジャンプし)、新年号を迎える
中文意思是昭和出生的人
未婚地渡過了平成
迎接新的年號
先講講年號
平成前就是「昭和しょうわ」
昭和一共有64年到1989年為止
平成則31年
由1989年到今日的2019年
所以日本人在自我介紹/認識新朋友時
會用「我是平成出生的」、「我是昭和出生的」去區分
當然「平成」就是年輕
「昭和」就是比較前輩的感覺
所以「昭和」的人渡過了平成31年還未婚
就用「平成ジャンプ」來形容
對昭和生的女生來說
(男生也好吧～)
這個流行語好像帶點負面的意思
有人希望襯著平成結束前找到個好對象結婚...
不過平成也只剩下6日而已......
放心...
有我陪大家😂😂😂😂
近來開始多用instagram story的功能～
想知道更多關於香港人在日本的生活
請Follow： @grandlinejourney
https://www.instagram.com/grandlinejourney/
#香港人在日本
#在日香港人
#平成ジャンプ
#昭和女子
