【 18/7 04:00最新消息 】
【 第74屆康城影展/香港作品勇奪短片金棕櫚獎 】
現於法國舉行的「第74屆康城影展」(The 74th annual Cannes Film Festival)(現場直播連結:https://bit.ly/3kvyHOP) ,繼日前突然以「特別放映」名義播放周冠威執導的2019年反修例紀錄片《時代革命》(Revolution of Our Times)之後(https://bit.ly/3Bcs9KZ) ,再一次成為港人焦點,剛於當地時間周六(17/7)晚上(即香港時間周日凌晨)公布的得獎名單之中,代表香港參展的導演 Sister TangYi 唐藝 短片作品《天下烏鴉》,勇奪短片組別的金棕櫚獎(Palme D’or - Short Film)。
早於上月中,康城公布入圍名單時,曾經入圍「第15屆鮮浪潮國際短片節」本地競賽短片的《天下烏鴉》,成功於3,739部短片作品中脫穎而出,與來自中國、法國、巴西、丹麥、伊朗和葡萄牙等地的短片爭取金棕櫚獎殊榮,最終唐藝的作品勝出,她有現身頒獎禮現場,並上台領獎,她事後以流利英語接受訪問時,直言今次獲獎是「喜出望外」(Overjoyed)。
《天下烏鴉》片長15分鐘,全片於中國大陸城市廣西省南寧市取景,由陳宣宇、薛寶鶴、黃淑君與吳戈主演,整個故事以黑色幽默手法,諷刺色慾橫流的社會。參考鮮浪潮官方網站的資料,《天下烏鴉》講述女高中生趙勝男,某天被表姐邀請參加神秘聚會,聚會上除了她與表姐之外,其餘皆為渾身銅臭、惡俗不堪的中年男人,統統財大氣粗,光怪陸離,唯獨有一位與眾不同,他是架起眼鏡,舉止溫文而內斂的王建國。後來,趙勝男決定與王建國離開沉悶的飯局,踏上一段意想不到的旅程,看穿人「性」真貌。短片早前獲「鮮浪潮」大會頒發最佳編劇
唐藝於香港中文大學專業會計學系畢業,之後入讀紐約大學電影學院,並視電影為事業重心。
《天下烏鴉》預告:https://bit.ly/3rhdpWI
「第74屆康城影展」(正式競賽、榮譽金棕櫚獎)足本得獎名單:
*金棕櫚獎(Palme D’or):《Titane》Julia Ducournau執導
*評審團大獎(Grand Prix):《Ghahreman》(A Hero)Asghar Farhadi執導
*評審團大獎(Grand Prix):《Hytti Nro 6》(Compartment No. 6)Juho Kuosmanen執導
*最佳導演(Award for Best Director):Leos Carax《Annette》
*最佳劇本(Award for Best Screenplay):濱口龍介、大江崇允《Drive My Car》
*評審團獎(Jury Prize):《Memoria》阿比查邦.韋拉斯塔古(Apichatpong Weerasethakul)執導
*評審團獎(Jury Prize):《Ha’Berech》(Ahed’s Knee)Nadav Lapid執導
*最佳女主角(Award for Best Actress):Renate Reinsve《Verdens Verste Menneske》(The Worst Person in the World)
*最佳男主角(Award for Best Actor):Caleb Landry Jones《Nitram》
*金攝影機獎(Caméra d'Or/新人獎):《Murina》Antoneta Alamat Kusijanović執導
*榮譽金棕櫚獎(Honorary Palme D’or):茱迪科士打(Jodie Foster)、Marco Bellocchio
緊貼「游大東影視筆記」最新資訊:
▇ facebook專頁:游大東【鴻鵠志-影視筆記】
▇ instagram: instagram.com/yautaitung
▇ MeWe專頁: mewe.com/p/yautaitung
▇ Telegram:https://t.me/yautaitung
▇ Medium:https://yautaitung.medium.com/
(18072021)
#游大東 #游大東影視筆記 #康城影展 #天下烏鴉 #唐藝 Fresh Wave International Short Film Festival The Culturist 文化者 午夜翻牆 誌 hk.feature #ApichatpongWeerasethakul #濱口龍介 #drivemycar #村上春樹 #茱迪科士打 娛壹 眾新聞 #周冠威 #時代革命 電影基層勞工
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2,400的網紅台北公案 Taipei Cases,也在其Youtube影片中提到,詞曲:Funck, 主唱:Funck,吉他:徐老, 貝斯:Nelson Wu, 鼓組:陳翰 [ ♬ 數位音樂線上點聽] Spotify → https://goo.gl/DZdN8c KKBOX → https://goo.gl/mlVohr AppleMusic → https://goo.gl...
screenplay中文 在 男孩媽媽的育兒手記 Facebook 的最讚貼文
這段假期,我買了幾本我心中的 classic books,例如 Charlotte’s Web、Frindle、Hatchet、the Adventures of Tom Sawyer、the Adventure of Huckberry Finn ⋯ 當中還有一本我超級喜愛的、由得獎作家 Louis Sachar 創作的 Holes。
我鼓勵正仔嘗試多看不同風格的作品,其實他 K3 時,已經自己主動從我書櫃裡拿來 Louis Sachar 其他作品 - Wayside School 這系列幾本書閱讀,他早已認識這位作家。然而 Holes 的風格卻迥異,用了截然不同的敘事方式、故事主題,當然難度也是比較高,分開了三條不同時空的故事線,故事發展意想不到,處處驚喜。讀者最後結局才明白所有人物、事件的關係,才對整個故事的脈絡豁然開朗。
正仔看完了書,我還與他一起完成了一張複雜的人物關係圖,因為這是一個橫跨幾代人的故事。
我很想找來 Holes 的改編電影,由 Walt Disney 製作,中文譯名叫《別有洞天》。Apple TV 沒有、Google Movie 沒有、Netflix 沒有 ⋯ 香港現在沒有 HMV,也不知在哪裡找來影碟,Amazon US 的 Holes DVD 也缺貨。最後終於終於上網找到,收到的一刻我如獲至寶!電影也很精彩,並非常忠於原著,感覺原汁原味,原來 screenplay 找來了作者 Louis Sachar 來寫,這電影實在太值得收藏。
#Holes
#LouisSachar
#theNewberyMedal
#theNationalBookAward
#建議閱讀年齡age10+
screenplay中文 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最讚貼文
▌口譯日常 ▌
忙了一週的影展,
又可以來和大家分享影展單字了!
本次服務的影展是「關渡國際動畫節」,
講題囊括歷史、技術、配樂、科技,
從數個面向探討動畫 🧐🧐🧐
雖然動畫與真人實景的電影有些許不同,
但影展用到的單字片語仍有許多得以共通:
■ 1. Score 配樂
提及 Score 一般人絕對會聯想到「分數」,
然而在影展講者口中的 Score 則多半是指「電影配樂」。
電影觀眾時常會忽略配樂的重要,
我也是經本次影展座談後才發現,
原來配樂有改變電影氛圍的力量,
所費心思也完全不亞於畫面呈現。
除了電影之外,Score 也可以用於指稱戲劇、歌舞等其他表演的配樂。
■ 2. Frame 畫面/鏡頭
Frame 可以是畫框、骨架,甚至是組織架構,
但電影工作者口中的 Frame 大多是指「畫面;鏡頭」。
觀眾討論電影多著重在運鏡或電影劇情,
導演則時常會把每一個畫面都拿出來討論,
每個畫面雖然都只占電影幾分之一秒的時間,
但魔鬼往往藏於細節之中。
■ 3. Screenplay 劇本
字面由 Screen + play 所組成,
不太容易聯想到意為「劇本」。
例句:
Who wrote/did the screenplay for/of the movie "Gemini Man"?
翻譯:《雙子殺手》的劇本是誰寫的呢?
#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文
screenplay中文 在 台北公案 Taipei Cases Youtube 的最佳解答
詞曲:Funck, 主唱:Funck,吉他:徐老, 貝斯:Nelson Wu, 鼓組:陳翰
[ ♬ 數位音樂線上點聽]
Spotify → https://goo.gl/DZdN8c
KKBOX → https://goo.gl/mlVohr
AppleMusic → https://goo.gl/pRcKtI
friDay音樂 → http://goo.gl/qWQMm6
myMusic → http://goo.gl/4q4XTR
iNDIEVOX → https://goo.gl/ESGH5x
SoundCloud → https://goo.gl/QOR7OE
MOOV → https://goo.gl/fKXgao
StreetVoice → https://goo.gl/Awo8Ov
MP3免費下載 → http://goo.gl/y50pUy
--
愛情末班車 Love and the Last Train
導演 Directors
林家弘 Jarad Lin
葉育辰 Raven Yeh
編劇 Screenplay Writer
林家弘 Jarad Lin
葉育辰 Raven Yeh
原創故事 Original Story Writer
Funck
攝影師 Directors of Photography
林家弘 Jarad Lin
葉育辰 Raven Yeh
後期製作 Post-production
林家弘 Jarad Lin
剪輯 Editors
林家弘 Jarad Lin
葉育辰 Raven Yeh
出品人 Producer
台北公案 Taipei Cases
演出 The Cast
老公 羅紹宏 The Husband
標家宏 Chris Piao
老婆 溫海寧 The Wife
江莉詩 Jiang Li Shih
建商經理 The Manager
施冠廷 Kevin Shih
研究員1 Research Associate 1
陳郁汝 Olivia Chen
研究員2 Research Associate 2
王皓志 Hoch Wang
研究員主任 Research Associate Director
葉育辰 Raven Yeh
化妝師 Makeup Artist
陳郁汝 Olivia Chen
道具 Prop Master
林家弘 Jarad Lin
葉育辰 Raven Yeh
英文字幕編撰 English Subtitle Editor
廖蕙芬 Hui-Fen Anna Liao
音樂 Music
台北公案 - 愛情末班車
Taipei Cases - Love and the Last Train
詞曲 Lyrics & Music
Funck
主唱 Vocal
Funck
吉他 Guitar
徐老 Hsu Lau
貝斯 Bass
Nelson Wu
鼓組 Drums
陳翰 Chen Han
鼓組錄音 Drums Recording
張崇偉 Zac Chang (1976 大麻)
混音 Mixing
Funck
--
愛情末班車(詞/曲:Funck)
約會找個賣不掉的房間開 仲介先生讓我們進去做愛
做完趕搭地鐵的最後一班 得去遠方再也不可能回來
這裡格局很好 價格異想天開
遠方有幾坪地讓我們待
套子記得要戴 那裡不能承擔 我們的小孩
約會找個拆不掉的房間開 警察先生讓我們進去做愛
做完趕搭地鐵的最後一班 得去遠方再也不可能回來
這裡格局很好 價格異想天開
遠方有幾坪地讓我們待
套子記得要戴 那裡不能承擔 我們的小孩
這裡格局很好 價格異想天開
遠方有幾坪地讓我們待
套子一定要戴 那裡不能承擔 小孩沒得玩
這裡格局很好 價格異想天開
遠方有幾坪地讓我們待
套子記得要戴 那裡不能承擔 我們的小孩
這裡格局很好 價格異想天開
遠方有幾坪地讓我們待
套子一定要戴 那裡不能承擔 小孩沒得玩
這裡格局很好 價格異想天開
遠方有幾坪地讓我們待
地鐵長路漫漫 車上有人做愛
請你原諒他 請你原諒她
--
台北公案 Taipei Cases
Facebook:https://www.facebook.com/TaipeiCases
Instagram:https://instagram.com/taipeicases/
YouTube:https://www.youtube.com/TaipeiCases
Site:http://taipeicases.blogspot.tw/
#TaipeiCases #台北公案
screenplay中文 在 新版Final Draft 12 的新功能有多強?淺談中文編劇軟件。 的推薦與評價
FinalDraft12 # 中文 編劇#影視教學話說Final Draft 在數個月前推出了第十二版本,升級後,我在這幾個月裡面使用這新版本寫了幾部劇的劇本,今天, ... ... <看更多>