Search
⭕️現貨8盒～
🎁送禮自用兩相宜～
👍🏻相較7日安瓶每盒的售價，這組實在太優惠嘍‼️
🇩🇪德國原裝 Balea安瓶
24入 禮盒超值組
容量：24支
🔺Age Guard 1ml*6
密集滋養撫平細紋
🔺Hyaluronic 1ml*6
玻尿酸保濕鎖水
🔺Shining Star 1ml*5
活化增亮肌膚
🔺Winter Guard 1ml*6
滋潤修護
🔺Golden Shine 2ml*1
增加肌膚光澤透亮
價格：900元含國際運費
國內運費80元可併
下單請私訊或Line:@miu6833e
現貨匯款後寄出～
💢一組24支安瓶，每支獨立包裝💢
🎁🎁商品介紹在圖片上🎁🎁
✨第一格（瓶）附開瓶器哦‼️
❌尊重翻譯人的辛苦～請勿盜圖❌
🎄🎄🎄聖誕倒數月曆開跑🏃♀️🏃🏃♀️
🍻首波為水水們獻上～
🇩🇪德國原裝Balea安瓶系列
聖誕降臨曆
🎁送禮自用兩相宜～
容量：24支
🔺Age Guard 1ml*6
密集滋養撫平細紋
🔺Hyaluronic 1ml*6
玻尿酸保濕鎖水
🔺Shining Star 1ml*5
活化增亮肌膚
🔺Winter Guard 1ml*6
滋潤修護
🔺Golden Shine 2ml*1
增加肌膚光澤透亮
價格：900元含國際運費
國內運費80元可併
下單請私訊或Line:@miu6833e
空運約4-6週到貨
⭐️什麼是耶誕降臨曆❓❓
🔔噹噹噹～
就是🎄聖誕倒數日曆🎄啦‼️
在德國相當重視的節日裡，是用來倒數計算聖誕節來臨的日子用的日曆。
日曆自降臨期的第一主日開始計算，即自11月30日最近的星期日開始倒數計時，直至聖誕節。
現代降臨節日曆為了簡便，則通常從12月1日開始計算。日曆多以精美紙盒製成，上面有24個分隔開的小格子或小口袋對應著24天。每日可以開啟一個小門從格子取出裡面的禮物。
🎁🎁商品介紹在圖片上🎁🎁
✨第一格（瓶）附開瓶器哦‼️
❌尊重翻譯人的辛苦～請勿盜圖❌
為 9m88 翻譯《平庸之上》
大家覺得翻譯得如何？
他們說的太多
All they do is talking
亦步亦趨的不是對手
Just some copycats; I won’t be worried
夢的藍圖現在成熟
The blueprint of my future has been created
我酷故我在別煩我
I acknowledge, therefore I am; leave me alone
在這龜兔般的世界
The world is like the Tortoise and the Hare
累的話不如你先歇
You’re welcome to take a nap
讓你先我不會後悔
You can take the lead; I won’t feel regrets
三歲的她說我注定成為
When she was three, she knew she’s destined to be
一顆明星
A shining star
不可思議
Amazing
你也是星
You’re a star as well
不可一世
Extraordinary
若雲霧遮住你的光芒又怎樣
Even though your light is blocked by some clouds
整片天都等待你閃亮
The whole sky is still waiting for you to shine
好像只能不停的走
It seems I have no choice but to go on
走向未知
I will see more
是為了看到更多
On this journey into the unknown
有人攻也會有人守
Some march forward, some just hold
有些人哪 只是遊走
Some others live without a goal
該怎樣 才能在平庸之上
How do I go beyond mediocrity?
那些風景過後
After I take in all those scenes
我是否不一樣？
Will I be different?
誰在分享 自命不凡的模樣
Who’s sharing how swaggering they can be
我想要的 會帶我到哪
Where will my goals lead me?
I don’t wanna be it
I don’t wanna be it
I wanna go beyond mediocrity
I wanna go beyond mediocrity
Can I can I can I can I ?
Can I can I can I can I ?
#金曲譯者 #9m88 #9m88首張大碟平庸之上 #翻譯 #歌詞翻譯 #中英翻譯 #學英文 #英文學習 #英文單字 #賓狗單字
這次分享這首歌曲，鼓勵每一個你/妳勇敢做自己。
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish
【中英歌詞】 https://goo.gl/Az8OYx
"Scars to Your Beautiful"
She just wants to be beautiful
她只想變漂亮
She goes unnoticed, she knows no limits,
是個無名小卒，成名沒有極限
She craves attention, she praises an image,
渴望被注意，讚揚著不過是一張照片
She prays to be sculpted by the sculptor
她期望能被雕成雕像
Oh she don't see the light that's shining
她看不見自己身上的光環
Deeper than the eyes can find it
那是肉眼見不著的
Maybe we have made her blind
或許是我們害她瞎了眼
So she tries to cover up her pain, and cut her woes away
所以她試著隱藏自己的痛苦，拋棄悲情
'Cause covergirls don't cry after their face is made
因為封面女郎整好臉後怎麼樣都不會哭
But there's a hope that's waiting for you in the dark
但是在黑暗中總有希望等著你
You should know you're beautiful just the way you are
你要知道，你本來就很美了
And you don't have to change a thing
你不需要做什麼改變
The world could change its heart
這個世界的能夠被改變
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
你的自然美沒有錯，我們美如燦星
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
And you don't have to change a thing
你不需要改變什麼
The world could change its heart
這個世界的能夠被改變
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
你的自然美沒有錯，我們就美如燦星
She has dreams to be an envy, so she's starving
她想要有人人稱羨的身材，所以她餓肚子
You know, "Covergirls eat nothing."
你知道的：「封面女郎不吃東西的」
She says, "Beauty is pain and there's beauty in everything."
她說：「愛美不怕痛，美貌勝於一切」
"What's a little bit of hunger?"
「餓一下算什麼」
"I could go a little while longer," she fades away
「我還可以再撐一陣子勒」，她正慢慢消逝
She don't see her perfect, she don't understand she's worth it
她看不見自己的完美，她不懂得自己的價值
Or that beauty goes deeper than the surface
或是在更深處的美
Ah oh, ah ah oh,
So to all the girls that's hurting
所以這是給那些感到痛苦的女孩們
Let me be your mirror, help you see a little bit clearer
我做妳的鏡子，來讓你看清
The light that shines within
妳的光環就藏在妳之中
But there's a hope that's waiting for you in the dark
但是在黑暗中總有希望等著你
You should know you're beautiful just the way you are
你要知道，你本來就很美了
And you don't have to change a thing
你不需要改變什麼
The world could change its heart
這個世界的能夠被改變
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
你的自然美沒有錯，我們美如燦星
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
And you don't have to change a thing
你不需要做什麼改變
The world could change its heart
這個世界的能夠被改變
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
你的自然美沒有錯，我們美如燦星
No better you than the you that you are
不會有比妳更好的妳了
(no better you than the you that you are)
No better life than the life we're living
我們的人生已經很好了
(no better life than the life we're living)
No better time for your shine, you're a star
沒有更好的時間讓妳閃耀妳的光芒，妳是明星
(no better time for your shine, you're a star)
Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful
喔妳很美，喔妳很美
But there's a hope that's waiting for you in the dark
但是在黑暗中總有希望等著你
You should know you're beautiful just the way you are
你要知道，你本來就很美了
And you don't have to change a thing
你不需要做什麼改變
The world could change its heart
這個世界的能夠被改變
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
你的自然美沒有錯，我們美如燦星
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
And you don't have to change a thing
你不需要改變什麼
The world could change its heart
這個世界的能夠被改變
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
你的自然美沒有錯，我們美如燦星
上一部影片 長得像刺蝟? 把人丟出窗外? 30個超邊緣英文冷單字! feat. 啾啾鞋 https://youtu.be/MQyh24X22o0
下一部影片 F*ck Vegetables!? 超荒謬英文標示翻譯 feat. 浩爾 https://youtu.be/pH44Xydv5ro
更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
林瑪黛第二支偶動畫【魔鞋女孩 】
正式官方MV
/
Ma-te Lin’s second puppet animation "The Girl In The Magic Shoes”
Official music video
穿上魔鞋的女孩不停歇地，
在森林中跳著舞,
在墜落谷底前,
她將悲傷化為美麗的舞步,
絢麗地照耀森林的每個角落。
請原諒我的壞，
「好嗎？」她說。
/
The girl in the magic shoes, can’t stop dancing in the dark woods.
Before falling down, she transforms sadness into dazzling dance moves, magnificently lights up every corner in the woods.
"Please excuse my rude ” she said
—————————————————————————
林瑪黛 【我的地盤】 MV導演草本菟刻 再次操刀製作
喜歡創作人形與動物雕刻的她，運用金屬骨架製作了可動關節偶
定格偶動畫的出產過程，歷經整整三個月多緊密的工作天
終於完成了這個美麗氛圍的作品
期盼能將人與動物之間的關係，以及需要被關注的動物議題深植人心
/
草本菟刻, the director of 《My place 》, has produced the latest music video for Ma-Te Lin’s second EP. As she is passionate about action figures and animal sculptures, she created this stop-motion animation using movable metal joints and skeletons.
Creating stop-motion animation requires lots of hard work and dedication. It takes her three months to complete this beautiful MV, which aims to raise concerns about the relationship between human and animal.
————————————————————————
【魔鞋女孩】The Girl In The Magic Shoes
詞：林意倩
曲：林意倩
翻譯/冉毅樺
Translation/Issac Jan
看見自己身上著了火 Witness myself catching fire
像光一樣的火 Flaming like a shooting star
讓自己跳個夠 Dancing through the night
你的聲音 Your singing
隨火影唱不停 Keeps going on and on
穿上魔鞋的女孩 The girl in the magic shoes
消失在紅色天際 Vanish in the burning skyline
奔馳吧 找尋那 降溫的水源 Keep running. Go find the water to cool down
但天空不下雨 火燃燒不停 你跳個不停 But sky remains clear, fire still burns and you can’t stop dancing
焦黑的 壞死的 曾經擁有的美麗 隨光火一起閃耀 Beautiful memories we once had. Torched. Burned. But still shines.
Oh magic burning dancing at night
Can you see the Magic fire
Oh Magic light
跳著絢麗的舞步 Dazzling dancing moves
沈默的光照在夜晚的樹 Quietly light up the dark woods
Oh don’t cry
請原諒我的壞 Please excuse my rude
魔鞋停止在那一刻 The moment magic shoes stop
你成為灰燼只剩疑問 讓我親吻 You become ashes and question mark. Please allow me kiss you goodbye before you…
Burning burning like a star
Shining shining like a star
—————————————————————————
音樂：
音樂Music 林瑪黛 Ma-Te Lin
林意倩 Yi Chian Lin
黃少雍 Shao Yong Huang
林易祺 Yi Chi Lin
施昭羽 Jhao Yu Shin
詞曲Track Written 林意倩 Yi Chian Lin
製作人/編曲Producer 黃少雍 Shao Yong Huang
合聲編寫&演唱Backing Vocal Arrangement & Vocal 林意倩 Yi Chian Lin
錄音室Recording Studio 大小眼錄音室 Twin Eyes Studio
錄音工程師Recording Engineer 陳以霖 Yi Lin Chen
混音工程師Mixing Engineer Kevin Paul
母帶後期處理製作人Mastering Producer 黃少雍 Shao Yong Huang
母帶後期處理錄音室Mastering Studio Abbey Road Studios
母帶後期處理工程師Mastering Engineer Geoff Pesche
發行公司Published By 派樂黛唱片有限公司 Dark Paradise Records
製作公司Production House 得樂整合行銷 LOVE MUSIC STUDIO
Music Video:
導演Director 蔡任萱 Jen Hsuan Tsai
攝影Photographer 草本菟刻 CapsuleSculpt
分鏡腳本Storyboard 蔡任萱 Jen Hsuan Tsai
文字美術設計Title Designer 小油 Little Oil
人偶設計製作Puppet Artist 草本菟刻 CapsuleSculpt
金屬骨架製作Armature Master 蕭崇佑 Chong You Siao
場景設計製作Set Dressing 草本菟刻 CapsuleSculpt
操偶師Puppet Animator 蔡任萱 Jen Hsuan Tsai
後期剪接Film Editor 林佳穎 Chia Ying Lin
視覺特效Visual Special Effects 林佳穎 Chia Ying Lin
特別感謝Special Thanks
黃冠曄 Ivan Huang
王昭傑 Nemo Wang
林郁嫺 Yu Hsien Lin
廖敏廷 Min Ting Liao
—————————————————————————
製作群連結：
草本菟刻：https://www.facebook.com/capsulesculpt/
小油画 / little oil：https://www.facebook.com/littleoil.s
—————————————————————————
林瑪黛 2016 全新作品《魔鞋女孩》6月數位發行
—————————————————————————
林瑪黛第二張創作單曲《魔鞋女孩》，實體EP開始預購！
/
Ma-te Lin’s second EP: "The Girl in the Magic Shoes” Pre-order NOW!
預購時間 Pre-order schedule：2016.07.13-2016.07.26
預購表單 Pre-order link：http://goo.gl/forms/CKlbIYetn5II46gU2
—————————————————————————
專輯數位發行收聽 Digital distribution:：
myMusic http://goo.gl/sEi7P1
Kkbox https://goo.gl/UM5Jx3
Omusic http://goo.gl/isD9KD
iNDIEVOX https://goo.gl/wSLpQB
首波動畫MV【滿奇】：
http://tmblr.co/ZfS5fr1oACGG0
偶動畫MV【我的地盤】：
https://goo.gl/Rwjsj6
跑酷MV【HOPE POPO】：
https://goo.gl/mP2xfl
3D逐格動畫【馬戲團】：
https://goo.gl/IG8z1v
—————————————————————————
林瑪黛 Ma-Te Lin 官方Facebook：facebook.com/MateLinmusic
林瑪黛官方網站：matelin.com/
—————————————————————————
本片獲文化部影視及流行音樂產業局105年補助
「Shining Double Star」 作詞：稲葉エミ作曲、編曲：大畑拓也歌：衛藤可奈美(CV：本渡楓) 十条姬和(CV：大西沙織) -- Keep on! Move on! Carry on! Keep on! Move on! ... <看更多>
shining star翻譯 在 [歌詞] SHINING STAR - 看板Precure - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
因為太喜歡初代了
這首歌聽著聽著心血來潮就翻譯了
但日文不是很好，如有錯誤也請大家幫忙指正<(_ _)>
另外歌曲欣賞推荐acuiark大做的神MAD! (#1Gt1tGEp)
https://www.nicovideo.jp/watch/sm19682991
☆SHINING STAR☆
作詞：青木久美子
作曲：小杉保夫
編曲：佐藤直紀
歌：中嶋朋子
☆shining star☆
答えはいつもハートが教えてくれる
ねぇ ひときわ目立ってる東の空に在る星より
暗やみでふとつかんだ あなたと希望が眩しいよ
せつなくて愛しい その胸の鼓動
(☆閃耀之星☆)
總是由心得到答案
吶 那格外引人注目的星星 來自東方的天空
在黑暗中突然捕捉到 你和希望如此耀眼
在那胸口悸動的是 令人心痛的愛
☆shining star☆
目を開けながら見たい夢がある
☆shining star☆
心の宇宙（そら）でデザインされてる未来
プリプリキュア真実の鍵
プリプリキュアどこを探すの？
命輝け ２hearts!!
(☆閃耀之星☆)
睜開眼睛有著想看見的夢
(☆閃耀之星☆)
在心的宇宙中 設計著未來
(プリプリキュア) 真實的鑰匙
(プリプリキュア) 在何處尋找？
閃耀的生命 (心連心!!)
ねぇ どんなに強くても立ち止まってしまう日もある
果てしないその不安と 闘うあなたがすきだから
動けない時には 動かない勇気を
吶 無論如何強大 也有止步的一天
因為喜歡和無盡的不安奮鬥的你
即使無法動彈 勇氣也不會動搖
☆shining star☆
目を瞑（つぶ）ってもサンゼンと光っている
☆shining star☆
心の宇宙（そら）で消えることのないビジョン
プリプリキュア神秘の鏡
プリプリキュア何を映すの
夢よ羽ばたけ ２hearts!!
(☆閃耀之星☆)
即使閉上眼睛 光芒依舊燦爛
(☆閃耀之星☆)
在心的宇宙中 不會消失的理想
(プリプリキュア) 神秘的鏡子
(プリプリキュア) 照映著什麼
夢啊振翅飛翔 (心連心!!)
☆shining star☆
どこを目指して走り続けるの!?
☆shining star☆
答えはいつもハートが教えてくれる
プリプリキュア 奇跡の扉
プリプリキュア 誰と開くの？
愛は負けない ２hearts!!
(☆閃耀之星☆)
該以何處為目標 不斷地前進呢!?
(☆閃耀之星☆)
總是由心得到答案
(プリプリキュア) 奇蹟的門扉
(プリプリキュア) 與誰一同開啟？
愛是不會輸的 (心連心!!)
--
因為歌詞情境關係，還有黑白兩人總是同心協力面對困境的印象深植腦海，
所以私自把２hearts翻成"心連心"
唯一不知道該怎麼翻的就是プリプリキュア...(光啊光之美少女?(汗)
所以就不翻了XD
(然後不忍說總覺得歌詞翻譯期間我又被黑白閃了一次...
希望明年還能看到她們活躍啊啊啊啊───!)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.120.176.65
※ 編輯: moxian 來自: 211.120.176.65 (05/13 01:45)
... <看更多>