坤輿全圖動物大觀園—人魚（最末篇）
坤輿全圖裡共有21種動物，最後出場的是一種傳說中的生物 #人魚
#皇帝的世界地圖
#雖然無人見過卻伴隨許多故事～
******************************
💥故宮Open Data有坤輿全圖喔 ‼️下載 👉️ https://bit.ly/3dn1636
******************************
#坤輿全圖 裡對 #人魚 的描述是這樣的：
原文：「大東海洋產魚，名西楞，上半身如男女形，下半身則魚尾，其骨能止血病，女魚更效。」
The Great Universal Map (Kunyu Quantu) which Father Ferdinand Verbiest drew for the Kangxi Emperor. What dose the map say about ‘Mermaid’?
“This type of sea creature appears in the Pacific Ocean. The upper body is like that of a human’s, and its bottom half is just like a fish’s. It is rumored that their bones can heal illness, and the female is especially effective for healing.” (?!)
※Mermaid, known in ancient times as a “siren.” This type of mermaid is different from the kind that we know. It is another legendary creature, believed to be able to seduce sailors and cause ships to hit the reef and sink.
白話版：有一種奇特的海洋生物，這種海洋生物出現在太平洋，上半身是人的身體，下半身則有魚的尾巴，據說牠們的骨頭能治病，其中母魚的療效又特別好。
#這是不是也算一種性別偏見
※「人魚」，古代稱「西楞」。不過這裡所說的人魚並不是我們熟知的美人魚，牠是另一種傳說生物，據說會用歌聲迷惑水手，讓船觸礁沈沒。
******************************
※坤輿全圖中共有21種動物，分別是：麒麟(長頸鹿)、獅、犀牛、鬣狗、山羊、貂熊、狐猴、河狸、負鼠、蜘蛛、鳥類（巨嘴鳥、極樂鳥、駝鳥、火雞）、爬蟲類（變色龍、鱷魚、火蜥蝪、蛇）、海中生物「鯨」和傳說中的生物「獨角獸、人魚」。全部都在 ➡️ 坤輿全圖相簿 https://bit.ly/3bsxmks
下週預告：清明上河圖「尋人找店」系列（清明上河圖又要出現在粉專了）
ships as female 在 Why do we refer to ships as female? - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>