在 PTT 看到一篇抱怨櫃哥態度差的文，覺得有需要幫這位素不相識的櫃哥平反一下 ._.
（原文連結：https://www.ptt.cc/bbs/Brand/M.1605452226.A.5A7.html）
遇到客人要找這種熱門缺貨款，通常我也是先告知沒貨，然後問客人「有確定要嗎？」，如果客人很意志堅定，那就是收訂金排隊，如果還要想的那就沒辦法了。這個問題純粹是要辨識有沒有需要進行下一步程序，跟看不看得起客人真的沒有關係。
「沒看到現貨就要人下訂金是把人當盤仔嗎？」．．．是可以理解客人為何無法接受，但很現實的是，某些熱門款從出現在伸展台開始，就有大量的生客熟客擺出 shut up and take my money 梗圖的架式每天來問什麼時候開賣，貨來當然會先給已經付錢的客人；也有些長青型熱門款，像是 LV 的 nano Speedy 之類是已經到了 waiting list 長到店員不敢再收訂金的程度；也有的狀況是熱門品公司會控管總量，店面業績達到某些要求才配給你相應數量的熱門款，免得店員柿子挑軟的吃，只會賣好賣的東西其他都放生。碰到以上幾種情況真的沒有看看現貨再考慮的選項。
並且，沒有現貨的東西真的不容易介紹，光用講的客人很難想像，內部用目錄的圖片比廣告上的更醜更小，我也不知道還有什麼台詞可以講...🌚
大爺，能賺錢我們哪有不想賺的呢，就是真的貨生不出來啊（抹臉
shut up and take my money梗 在 [翻譯]好像是這樣翻譯- 看板joke - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
今天的翻譯，希望大家會喜歡
粉酷多:https://www.fankudo.com/alpacana/13272
這些翻譯都是在"全員搞笑中"翻譯的作品，我大致10~15張整理成一篇文章~
如果大家喜歡的話，可以去粉絲專頁追蹤最新的翻譯>W<
專業網址:https://www.facebook.com/RevolutionaryLaugh
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.112.228
... <看更多>