BEAMS Taiwan x TAILOR TOYO
橫須賀外套（越戰外套）台灣限定款！
這部片帶你簡單認識「橫須賀外套＆越戰外套」
除了有收藏意義穿起來還很帥！
-
今年心心念念想講の主題之一
終於好好的拿出來跟大家分享ㄌ
對我來說算是很有意義的一件！
真的是我的紀念品外套✨
BEAMS Taiwan x TAILOR TOYO
《四波台灣限定聯名企劃》
連結我放在留言處～
大家有興趣可以去點開來看看
tips：
大家之後記得三不五時關注一下BEAMS，聯名商品都是以企劃方式限量推出的，BEAMS不會用大流量的方式宣傳，所以很多時候可能會沒看到～但這些具有獨特性的企劃值得大家關注起來👀
-
如果對『紀念品外套 Souvenir Jacket』這個品項有興趣的話！可以用這兩個關鍵字直接去日本樂天搜尋：
＊スカジャン（橫須賀外套）
＊ベトジャン（越戰外套）
您將會看到各式各樣完全目不暇給的紀念品外套👀 因為東西太多ㄌ 坦白說是不太好挑啦😂，除了 TAILOR TOYO 之外也有做這些復刻單品的品牌分享幾個給大家：TOYS McCOY、ALPHA、HOUSTON。有興趣都可以找來逛看看～🌞
-
開頭那一套：
襯衫：SYNDRO
項鍊：North Works
-
穿搭示範那一套：
越戰外套：BEAMS x TAILOR TOYO
亨利領T恤：Uniqlo Taiwan
原色單寧褲：Retrodandy
高筒靴：Chippewa Boots
-
＊『橫須賀外套的原型到底是參考哪款外套的？』＊
除了在 TOYO ENTERPRISE 的介紹中有提及「『最初的橫須賀外套』是以美國人熟悉的棒球外套為版型而設計的」；在英文、日文的資料以及老品的整理中，大部分人提及「二戰後的紀念品(外套)」，最一開始其實只要繡上「此風格的日式刺繡織品」都能夠算是來自橫須賀的紀念品（甚至是可以找到一些套頭衫跟類似襯衫的外套）。所以如果要「泛指橫須賀外套」的話，根本上我認為是指「『擁有橫須賀風格刺繡的外套』都可以稱作橫須賀外套」，這是我比較認同的起源跟說法。
而在我的資料整理跟年代判斷以及老品尋找之中，除了幾乎很難找到真實的50年代軍服被刺上橫須賀風格刺繡之外，另外我個人覺得不太可能的原因就是「橫須賀外套的特徵缺少了太多MA-1飛行外套的特徵」；依照日本人模仿起來會很龜毛的個性，如果當時是參考MA-1的話，那麼有些MA-1必備的特徵沒有做進去我是覺得似乎有點太馬虎了哈哈，所以整體來說我比較不能認同是以MA-1為參考原型的。我知道不少中文文章有這麼寫，但他們基本上都沒有提出證據，而關聯性跟立論基礎我個人也都覺得不夠完整到能夠以此來判斷。
但其實如果你也認同 TOYO ENTERPRISE 的前身「港商商會」，他是橫須賀外套的正宗創立者的話，那麼他在官網的品牌介紹中有提及「橫須賀外套的參考原型是美國人的棒球外套」，基本上也就是可信度最高的囉！
以上是我個人的理解跟整理，也歡迎大家參考討論👍
－－－
唯庭・身高174cm 體重65kg
－－－
每部片一句：「服飾與人的連結94那麼ㄉ可愛。」
－－－－－－－－－－－－－
如果有感受到我們の用心～
請不要吝嗇你的手指～
幫我們「按讚、留言、追蹤、分享」！
每一個支持都是我們往前走的動力！
真的非常謝謝大家～～～
__ 合作需求請來信 __
Email ►Familybros@hotmail.com
#橫須賀外套 #越戰外套 #BEAMSTAIWAN
souvenir英文 在 Re: [中英] 請問伴手禮的英文- 看板Translation - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近翻譯北市旅遊景點介紹
講到貓空等地的"土產"(鐵觀音,茶油手工麵線,綠竹筍etc)
我最後google找到了"local speciality"的用法
覺得這個詞比起present/gift/souvenir更貼切
大家絕得如何?
另外我也看到"hand gift"的講法..
顯然這是透過google翻譯得到的:P
※ 引述《ladykin (腹有詩書氣自華)》之銘言：
: 關於"伴手禮"這個單字
: 覺得用present/gift
: 不太能夠表達那種從特定地區帶給朋友的特定禮物
: (例如帶伴手禮鳳梨酥給老外朋友)
: 用souvenir又感覺偏向"紀念品"
: 請問各位大大可有更好的建議?
: thanks!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.159.196.104
... <看更多>