這幾天席捲全球的人性實驗
《魷魚遊戲》(Squid Game)影集,跟上了嗎?
長期的讀者應該知道,我一直在推廣的學習妙招
就是開英文配音和英文字幕版
沒錯,既然沒有要學韓文,追劇就順便練英文囉
正好符合 Min 老師說的「類母語者學習內容」!
我常說現在的學習者很幸福,學習資源充足!
不過,面對琳瑯滿目的學習材料,該怎麼選才好?
Min 老師 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事 有實用建議
一起來看
#英英字典 #全英文教學影片 #英文字幕的日本動漫
無門檻職場英文系列:https://lihi1.cc/ZsFYm
-
#學習如何有效的學習:1. 內容(續)
#課本沒教的實用事
【 類母語者內容 】
上一篇解釋了學習者應該留意接觸的內容:
目前主要落在哪一類?
如何增加真正有效的那一類?
理想上,母語者內容越多越好
但由於門檻較高
有些初中階學習者可能感到吃力
其實在學習內容的成分裡
混搭「類母語者內容」,是很好的選擇
類母語者內容常比母語者內容好吸收
也較無學習者內容的缺點:
不自然、過於簡化、單調
那麽,什麼算是類母語者內容呢?
接下來舉出三個例子
🐨
一、英英字典
假設我們今天看到一個生字是 prestigious
很多學生會丟 google 或查英漢字典
看到「有聲望的」,然後就結束了
這樣等於是在使用學習者內容
同樣查一個字
不如調整成使用更有效的內容
也就是英英字典
比方說,如果我們查 MacMillian 字典
會看到 prestigious 的解釋是
admired and respected by people
比起「有聲望的」
看到 admired and respected by people
可以提供學習者更多層面的收穫:
1. 複習單字(或許是 respect)
2. 學到新字(或許是 admire)
3. 複習文法(這邊是被動用法)
4. 接觸到英文表達的邏輯
或者,換用另一本字典 Oxford
會看到 prestigious 是
respected and admired as very important or of very high quality
這時的解釋則提供了難度高一點的練習
幾本大型的英英字典
如 MacMillan、Oxford、Cambridge、Longman
對每個字的釋義難度有高有低
無論選的是哪種,累積下來
都遠勝於 Google translate 或其他英漢字典
🐨
二、母語者的全英文教學影片 / 文章:
在自學時,假設我們今天想研究某個文法概念
或是某個主題的相關用語
與其只參考中文的教學資料
我會推薦使用母語者製作的教學影片 / 文章
完全取代或混搭學習者內容皆可
在 YouTube、engVid 上
就有不少好老師拍的影片 👍
要留意的是,如果是混搭
英文內容應為主角,中文內容是配角
因此,順序很重要,要先英再中
先看英文,盡可能把理解度拉到最高
再看中文,確認有無盲點或加強印象
如果是先中再英,大腦就會偷懶關機
🐨
三、有英文字幕的日本動漫
當然,動漫只是一個例子
其他語言的影視作品有附英文字幕也算
如果對日本動漫比英美影視作品有感
我非常推薦使用這一種的內容
而且要用在二刷
像我最近在幫一個學生上她看過的動漫
既然已經知道了劇情的走向
她就可以專心在英文本身
而且這種內容有畫面、情境的搭配
吸收會比只用書本或教學影片好很多
加上是喜愛的內容
學生本來就上得比較開心
當她發現學英文的效果也好
自己也會更有動力 ❤️
對了,英文字幕照理說是給母語者看的
為什麼我不是歸在母語者內容呢?
因為影視作品的台詞
蘊含該語言的文化、時事、歷史元素
但動漫的英文字幕是來自翻譯
而非編劇原本寫出的台詞
🐨
這兩篇總共聊了三大類學習素材
在自學時
我們可以視程度、興趣、情況
去搭配素材成分的比例
但無論比例如何
有成效的配法不外乎是:
類母語者內容+學習者內容
類母語者內容+母語者內容
類母語者內容+母語者內容+學習者內容
最後,如果是在課堂上
學生有老師從旁講解、引導
我由衷推薦學習者內容越少越好
完全不用,其實也沒關係 👌
與其擔心程度而用學習者內容
會變成是讓學生多繞路
還不如一開始就直接選擇適合的(類)母語者教材
-
跟我說說,你曾學過有效的 #類母語者內容?
影片配字幕,實在很讚
10/2 來和 Min 老師一起精聽力,更讚!
初階/中階職場英文快來:https://lihi1.cc/
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過25萬的網紅老頭 OldMan,也在其Youtube影片中提到,👉DC交流群:https://discord.gg/Jark9BPH3z 👉成為這個頻道的會員並獲得獎勵:http://bit.ly/3oT7fK6 👉老頭周邊商品:https://bit.ly/2Myvr6C 👉LINE官方帳號【@oldman_0302】👉Instagram【oldman_030...
squid game中文 在 老頭 OldMan Youtube 的最佳解答
👉DC交流群:https://discord.gg/Jark9BPH3z
👉成為這個頻道的會員並獲得獎勵:http://bit.ly/3oT7fK6
👉老頭周邊商品:https://bit.ly/2Myvr6C
👉LINE官方帳號【@oldman_0302】👉Instagram【oldman_0302】
👉馬上訂閱YouTube頻道,接收最新影片消息:http://bit.ly/1OnlTWy
🔴方舟 生存進化 所有系列 【播放清單】:http://bit.ly/2bOpMDq
🔴所有遊戲【播放清單】:http://bit.ly/2A0jIDo
👉老頭紀錄檔副頻道:https://bit.ly/2oCMoxy
👉贊助老頭可以獲得專屬頭貼跟貼圖喔:https://bit.ly/2QKh5xU
👉如果你喜歡遊戲,歡迎留言與我交流、分享遊戲資訊
👉如果您是遊戲廠商,歡迎洽談合作
👉聯絡電郵:f0987284469@gmail.com
電腦配備
CPU:intel I9-7940X
(內搭塔扇:日系 Scythe Mugen 5 無限五 CPU風扇散熱器)
主機版:X299 AORUS GAMNG 7 PRO
顯示卡: RTX 技嘉 2080Ti GAMING OC 11G
硬碟: 固態硬碟 EZLINK 2.5吋 256G
固態硬碟 Kingston M2 480G
傳統硬碟 Seagate 2TB 3.5吋
傳統硬碟 WD【黑標】4TB 3.5吋電競硬碟
記憶體:Kingston 金士頓 DDR4 2400 HyperX Fury 16G兩支
機殼:AORUS C300 GLASS(GB-AC300G 機殼)
電源供應器:銀欣650W 金牌/半模
鍵盤:TESORO鐵修羅 剋龍劍Gram RGB機械式鍵盤-紅軸中文黑
滑鼠:羅技 Logitech G300S
麥克風:AT2020USBi 靜電型電容式麥克風
#Roblox #老頭 #魷魚遊戲
squid game中文 在 Semenix Gaming Youtube 的精選貼文
全集播放清單:https://www.youtube.com/playlist?list=PLFbpBUhLEeCzUS5Wm8rYWGCzzzOt08KBF
全程特效全開1080P 60FPS 錄製,給您最佳的電影級享受!
【ABZU】海洋音樂之旅 - PC特效全開中文劇情電影60FPS - 第二集(完結篇)
PC主機配備 :
-NVIDIA Driver 368.39
-intel core i7-3770k OC 4.5Ghz
-ENERMAX ETS-T40
-Gigabyte Z77 G1.Sniper 3
-Sandisk 1600mhz 16G RAM (8GX2)
-Gigabyte G1 Gaming GTX1080 8GD5X(OC)
-AVerMedia LGX
-ROG Xonar Phoebus
-Sandisk Extreme Pro SSD 240G
-SuperFlower 850W silver 80+
-NZXT Phantom 630
-BenQ XL 2420T
遊戲簡介:
《ABZU》是由Giant Squid製作、505 Games發行的一款冒險遊戲,玩家扮演一位對於自己一無所知的潛水員,在海底自由徜徉。遊戲包含劇情模式,無人機將為你指明大海的不同區域,隨著你的探索,你會了解到你的身世,以及為什麼你在海裡,當然水下也有不少危險,比如來自大白鯊的追擊。遊戲風格清新,畫面異常精美,刻畫了夢幻般的海底世界。
如果您覺得本頻道做的不錯,歡迎透過 PayPal 或信用卡贊助本頻道。即使只有一個銅板,也是莫大的支持!
贊助網址:http://semenixpcgaming.blogspot.tw/20...
PS. 獲得的贊助捐款將會用來購買更多遊戲以及更好的硬體設備,帶給大家更優質的視覺享受!
squid game中文 在 Semenix Gaming Youtube 的最佳貼文
全集播放清單:https://www.youtube.com/playlist?list=PLFbpBUhLEeCzUS5Wm8rYWGCzzzOt08KBF
全程特效全開1080P 60FPS 錄製,給您最佳的電影級享受!
【ABZU】海洋音樂之旅 - PC特效全開中文劇情電影60FPS - 第一集
PC主機配備 :
-NVIDIA Driver 368.39
-intel core i7-3770k OC 4.5Ghz
-ENERMAX ETS-T40
-Gigabyte Z77 G1.Sniper 3
-Sandisk 1600mhz 16G RAM (8GX2)
-Gigabyte G1 Gaming GTX1080 8GD5X(OC)
-AVerMedia LGX
-ROG Xonar Phoebus
-Sandisk Extreme Pro SSD 240G
-SuperFlower 850W silver 80+
-NZXT Phantom 630
-BenQ XL 2420T
遊戲簡介:
《ABZU》是由Giant Squid製作、505 Games發行的一款冒險遊戲,玩家扮演一位對於自己一無所知的潛水員,在海底自由徜徉。遊戲包含劇情模式,無人機將為你指明大海的不同區域,隨著你的探索,你會了解到你的身世,以及為什麼你在海裡,當然水下也有不少危險,比如來自大白鯊的追擊。遊戲風格清新,畫面異常精美,刻畫了夢幻般的海底世界。
如果您覺得本頻道做的不錯,歡迎透過 PayPal 或信用卡贊助本頻道。即使只有一個銅板,也是莫大的支持!
贊助網址:http://semenixpcgaming.blogspot.tw/20...
PS. 獲得的贊助捐款將會用來購買更多遊戲以及更好的硬體設備,帶給大家更優質的視覺享受!
squid game中文 在 真實版《魷魚遊戲》點擊率突破1.1億!美國知名Youtuber邀 ... 的推薦與評價
如果現實世界有「魷魚遊戲」,真的會有人參加嗎?擁有8,100萬訂閱者的美國YouTuber:MrBeast 在平台分享名為「$456,000 Squid Game In Real Life!」(現實 ... ... <看更多>