=================================
「ちょっとだけここに居てくれる？」は英語で？
=================================
友達と遊んでいる時に「ちょっとだけここに居てくれる？」と英語でお願いしたい場合、どのように表現するのが自然でしょうか？
--------------------------------------------------
Can you stick around for a little bit?
--------------------------------------------------
行動を共にしている相手に「しばらくの間、ここにいてくれる？」と伝える場合にネイティブがよく使う言い回しです。Stick aroundは、どこかに少しの間いたり、待ったり、残ったり、または辺りをブラブラするなどの意味があり、「Stay here/there」に置き換えて使える便利な言い回しです。例えば、家に帰ろうとしている友達に「もうちょっといなよ」と言いたいなら、「Stick around for a little longer.」と表現することができます。
✔「Hang around（ブラブラする）」も同様の意味。
＜例文＞
Everyone is going to stick around for another hour so call me when you get here.
（もう1時間くらいみんなウロウロしてるから、着いたら連絡して。）
I'm going to stick around until she gets here.
（彼女が来るまでこの辺で時間を潰しています。）
I hung around the beach today.
（今日は海でブラブラしていました。）
〜会話例１〜
A: Just stick around for a few minutes. I'm almost done.
（数分待って。もうすぐ終わるから。）
B: All right. I'm just going to get a drink from the vending machine. I'll be right back.
（分かった。自動販売機で飲み物を買ってくる。すぐに戻ってくるね。）
〜会話例２〜
A: What did you do all day?
（今日は一日中何をしていたんですか？）
B: I just hung around the house. I did my laundry and watched a movie.
（家で過ごしました。洗濯をして、映画を見ました。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
stick around意味 在 EF English Live - 【 stick around 】 - Facebook 的推薦與評價
【 stick around 】 當需要表達"留在某個地方”時，常只能說stay in the place，但口語中還有stick around可生動表達這個意思喔~ stick 作為動詞可 ... ... <看更多>