關於 tiaartscope ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

👀 XEM GÌ Ở SÀI GÒN THÁNG HAI?
👀 WHAT TO SEE IN SAIGON THIS MONTH?

Không hẹn mà gặp, lịch nghệ thuật tháng 2 của Sài Gòn đầy ắp những hình ảnh và suy tư về thiên nhiên mỗi triển lãm là một cách diễn giải khác. Tuần trước, tại Galerie Quynh khai mạc triển lãm ‘Giao điểm thảm hoạ’ của hoạ sỹ người Pháp Francois Andes. Qua tranh vẽ và sắp đặt của mình, Andes đặt câu hỏi về quá trình phát triển của mối quan hệ giữa con người và thiên nhiên, đặc biệt là các hệ sinh thái các dòng nước và rừng. Sau đó, nghệ sỹ Võ Trân Châu đã có một lễ Tình Nhân đặc biệt tại The Factory Contemporary Arts Centre với triển lãm ‘Nhặt lá rừng xưa’. Không trực tiếp nói về thiên nhiên, Võ Trân Châu truy vấn nhu cầu phát triển bằng mọi giá của con người và hệ quả của chúng qua những tác phẩm tranh ghép được làm từ vải vụn.

‘Giao điểm thảm hoạ’ sẽ diễn ra đến ngày 28/03/2020 ‘Nhặt lá rừng xưa’ sẽ diễn ra đến ngày 10/04/2020.

👉👉 Hôm nay là ngày cuối của triển lãm “Điềm mờ”, triển lãm kỷ niệm 12 năm tuổi của Sàn Art, ai chưa xem hãy ghé qua nhé!

💋 💋 💋

Such a coincidence that Saigon’s #February art calendar is predominantly about the theme of #nature with each exhibition is a different approach. Last week, #GalerieQuynh opened the exhibition ‘The Crossing of Disaster’ by the French artist #FrancoisAndes. Through painting and installation, Andes’ works pose the question about the relationship between human beings and nature and its evolution through time. The day after, artist #VoTranChau has celebrated Valentine’s Day in a special way at #TheFactory with ‘Leaf Picking in the Ancient Forest’. Though the exhibition doesn’t speak about nature directly, it deals with the consequences of developing at all costs through mosaic paintings made from textile waste.

‘The Crossing of Disaster’ will be on view until 28/02/2020, while ‘Leaf Picking in the Ancient Forest’ ‘til 10/04/2020.

👉👉👉Also, San Art’s 12-year anniversary exhibition – ‘Opaque Signs’ will come to an end after today. Do catch it before it closes!

#tiaartscope #artguide #tiathuynguyen #exhibition #vietnameseartscene #artexhibition

[English below]

Public Art, hay còn gọi là Nghệ thuật Công Cộng được dùng để chỉ những tác phẩm – không kể chất liệu hay loại hình, được trưng/trình bày tại những không gian công cộng – nơi mà ai cũng có thể tham quan và tương tác với nó được. Bích hoạ có lẽ là một trong những kỹ thuật được các nghệ sỹ sử dụng nhiều và gần như là lâu đời nhất cho nghệ thuật công cộng.

Nói tới bích hoạ, có lẽ không thể không nhắc tới công trình nghệ thuật “Trần nhà nguyện Sistine” của hoạ sĩ và nhà điêu khắc thời Phục Hưng Michelangelo thực hiện trong suốt 4 năm liền (từ 1508 đến 1512). Bức bích hoạ đồ sộ này tập trung thuật lại những dụ ngôn từ cuốn “Sách Sáng Thế”, trong có cảnh “Chúa tạo ra Adam” vẫn luôn là hình ảnh được nhiều người biết đến nhất.

Đến thế kỷ 20, Diego Rivera – một hoạ sĩ của chủ nghĩa Lập thể và Siêu thực, là người tiên phong cho phong trào dùng bích hoạ để kể lại lịch sử và câu chuyện về con người ở Mexico. “Lịch sử Mexico”, được thực hiện từ năm 1923 đến 1939 được Rivera vẽ với mục đích ủng hộ cuộc Cách mạng Mexico. Nếu nhìn kỹ, các bạn sẽ tìm thấy vợ của ông, hoạ sĩ Frida Kahlo trong này đấy!

Gần đây hơn, thì ta có gallery ngoài trời Bìa Đông (East side gallery) chính là 1,316 mét còn sót lại của bức tường Berlin chia đôi thành phố này suốt 30 năm, hiện được bao phủ hoàn toàn bởi bích hoạ. “Ôi trời, Hãy giúp tôi sống sót qua mối tình chí tử này” được hoạ sĩ người Nga Dmitri Vrubel thực hiện năm 1990, và vẽ lại năm 2009 do tình trạng xuống cấp của tác phẩm. Vẽ lại nụ hôn hữu nghị giữa lãnh tụ Xô Viết và Đức năm 1979, bức bích hoạ này mang hơi hướng trào phúng bởi sự đối lập giữa tình đoàn kết và sự chia cắt (bức tường Berlin).

Vậy ở Việt Nam thì sao? Các bạn đã nhìn thấy bích hoạ ở đâu rồi? Hay comment ở dưới cho Tia biết với nhé!

---

Public Art consists of artworks – regardless of materials or forms, which are displayed in public realm – space that everyone can approach and interact with. Murals are perhaps one of the first and common types of public art.

The work “Sistine Chapel Ceiling”, took Renaissance painter and sculptor Michelangelo nearly 4 years to conceive (from 1508 to 1512) is one of the world’s renowned frescoes. This enormous and exquisite work of art depicted fables from “The Book of Genesis” of which “The Creation of Adam” was a part.

Fast forward to 20th century, we have Diego Rivera – a cubist and surrealist painter, was one of the first to use murals as sites for retelling Mexico’s history and its people. “The history of Mexico”, created between 1923 and 1939, was a part of the campaign supporting the Mexican Revolution. If you look close enough, you would find his wife, artist Frida Kahlo in this fresco!

East Side gallery in Berlin, which repurposed the remaining 1,316 m of the Berlin Wall separating the city into halves for 30 years, also houses very important murals of the late 90s and early 2000s. “Oh god, Help Me to Survive this Deadly Love” (1990) was painted by Russian artist Dmitri Vrubel, and was reconstructed in 2009 due to vandalism and atmospheric conditions. This mural recreated the notorious photograph of a fraternal kiss between a Soviet and a German statemen in 1929 and ironically depicting the dichotomy between connection and separation (the Berlin Wall).

So what about Vietnam? Have you ever seen a mural before? If yes, please share with me in the comment section!

#publicart #mural #tiaartscope #diegorivera #michelangelo #fridakahlo

Gì mà "hiện đại" rồi "đương đại" thế nhỉ? Đố mọi người biết Tia đang "âm mưu" chuyện gì!

Something about "Modern" and "Contemporary"... Do you know what's i'm "brewing" in here?

#tiathuynguyen #tiaartscope #LangKinhNgheThuatcuaTia #tiastudio #modernart #contemporaryart #contemporaryartist