p/s: 為了配合作曲,粉絲留言經過刪減,但沒有改詞。
Fans' comments are not altered, but abridged to fit melody.
【歌曲介绍 】
碰碰2020 第一首單曲《你有什么用?》曲风为中文流行抒情歌曲(Mandopop)。继《不觉丢脸吗》 在网上火红,#碰碰车写歌企划,已进入了第三首企划!碰碰原在2019年,开始了和粉丝们(碰碰车)一起创作的写歌企划。这个写歌计划只用粉丝们的留言为作词,碰碰自己谱曲后,制作成单曲发表在网络上。第一首《不觉得丢脸吗》受到了多家台湾媒体报道,现今更在YouTube频道上获得了116万的点击量。
碰碰深受R&B和流行乐的影响,在这首单曲发挥了平时少见的爵士唱腔,编曲也加入了各种R&B元素。上千个粉丝们的评论当中选出,《你有什么用?》主题围绕在 “放弃”的主题,歌词表达了各种沮丧或心碎人的心声。
“你有什么用?站在黑暗的角落,come on, 没有人和你感同身受。” 副歌一响起,也许歌词会让人心酸。配上疗愈地伴奏,碰碰希望作品可以给予粉丝们疗愈的效果。 借着多人的负面情绪,凌乱的句子通过了音乐的洗礼,却变成了一支有意义的作品。作品想大声地告诉正在面对困难的人们,他们不是一个人。碰碰相信 “雨后有彩虹”。碰碰希望这首《你有什么用?》就像一道光,照亮别人黑暗的世界。
【Song Introduction歌曲介紹】
“你有什么用?” (Useless) is PongPong’s third songwriting project with their fans after “不觉丢脸吗 (Aren’t you embarrassed)” , a collaborative project with fans, which went viral on the Internet. Reported by various Taiwanese media, their previous project has gained 1,160,000 views on their YouTube channel. After the success, PongPong is back with their latest single entitled “你有什么用?” (Useless) , a Mandopop ballad hit.
The track showcases PongPong’s influence of R&B elements like R&B vocals, jazz piano, backing vocals and R&B chords. With the first project themed with hate comments, “你有什么用?” (Useless) surrounds the theme of “giving up”. The lyrics were made solely from fans' comments, which gave a voice for those who felt depressed or heartbroken in life.
The chorus features fans’ lyrics like, “You’re useless.” “Hiding in a dark corner.” “No one would understand your feelings.” it could be overwhelming to listen. However, PongPong believes this piece would be a medium to heal the broken-hearteds by showing them that they are not alone. The song ends with “There’s always a rainbow after the rain” . The sibling duo wanted this track to be a beacon of hope to their fans who are facing hardships and battling everyday.
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過43萬的網紅碰碰PongPong,也在其Youtube影片中提到,p/s: 為了配合作曲,粉絲留言經過刪減,但沒有改詞。 Fans' comments are not altered, but abridged to fit melody. 【歌曲介绍 】 碰碰2020 第一首單曲《你有什么用?》曲风为中文流行抒情歌曲(Mandopop)。继《不觉丢脸吗》 在网...
「went viral中文」的推薦目錄:
- 關於went viral中文 在 碰碰 PongPong Facebook 的精選貼文
- 關於went viral中文 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
- 關於went viral中文 在 歐馬克 Facebook 的最佳貼文
- 關於went viral中文 在 碰碰PongPong Youtube 的精選貼文
- 關於went viral中文 在 J Lou Youtube 的最佳貼文
- 關於went viral中文 在 Engoo 線上英文- 「爆紅 」用英文怎麼說? 1.go viral 例句 的評價
- 關於went viral中文 在 3 Reasons Why YouTube Videos go Viral - Jeffbullas's Blog 的評價
- 關於went viral中文 在 解惑!超難翻譯成英文的中文!// Difficult Chinese Words to ... 的評價
- 關於went viral中文 在 想當YouTuber?超實用拍片小技巧先把六個轉場技巧學起來 的評價
went viral中文 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
[時事英文新聞] 在校園內說英文不然就面對「意想不到的後果」!
Speak English on campus or face “unintended consequences.”
這是美國教育界最新的新聞,提供給各位同學參考。
"A professor stepped down from her position as director of graduate studies in the biostatistics department after an email she sent discouraging Chinese students from speaking in their native tongue went viral."
In all honesty, the director was most likely well-intentioned, doing what she thought was best to help students. However, there are better ways to address the issue. This is a learning opportunity for us all.
★★★★★★★★★★★★
以下是教授發給學生的電子郵件:
“To international students, PLEASE PLEASE PLEASE keep these unintended consequences in mind when you choose to speak in Chinese in the building. I have no idea how hard it has been and still is for you to come to the US and have to learn in a non-native language. As such, I have the upmost [sic] respect for what you are doing. That being said, I encourage you to commit to using English 100% of the time when you are in Hock or any other professional setting.”
Complete email: https://goo.gl/EgDCnw
Full story: http://www.washingtonpost.com/amphtml/education/2019/01/27/duke-professor-warns-chinese-students-speak-english-campus-or-face-unintended-consequences/
Comments and opinions: https://goo.gl/nFP9fN
同學們對此議題看法如何?
★★★★★★★★★★★★
關鍵詞彙
1. step down 下台
2. native tongue 母語
3. started off innocuously enough 一開始時是無害的
4. go viral 像病毒般蔓延
5. warn students 警告學生
6. keep in mind 記住
7. unintended consequences 意想不到的後果
8. spread across 傳開
9. something to think about 需要考慮的事情
10. oblige(尤指按別人要求的去做以)討好,幫助,為…效勞
11. identify students 識別學生
12. interview for an internship 實習面試
13. not everyone can understand 不是每個人都能理解
14. face unseen barriers 面對看不見的障礙
15. future opportunities 未來的機會
16. spark outrage 引發憤怒
17. converse 交談
18. on their own time 在他們自己的時間
19. outside of the classroom 在教室外面
20. sic 原文如此(置於括弧內,表示前面引用的文字原文有錯誤)
★★★★★★★★★★★★
Related articles (相關文章):
https://en.wikipedia.org/wiki/Duke_Kunshan_University
https://www.thenewslens.com/article/112833
★★★★★★★★★★★★
Using L1 in English Learning (是否可以透過中文來學習英文): https://goo.gl/BYN3sP
Do Asian Americans face discrimination in the US? 在美國是否會被歧視? https://youtu.be/9mYAhQkcbJw
★★★★★★★★★★★★
最後,同學覺得我們粉絲團應該使用更多英文嗎?
Do you think our fan page should use more English? Would I be able to provide educational resources to more students if I used only English?
went viral中文 在 歐馬克 Facebook 的最佳貼文
【#金曲獎】
台灣的嘻哈勢力,雖然稱不上蓬勃,但也是靠著自己的力量漸漸地茁壯。我們有了自己的嘻哈唱片廠牌,養出了一群認同嘻哈文化的聽眾。早在「中國有嘻哈」went viral以前,我們有自己的underground battle,不論是在beat box、b-boy、Djing、graffiti,都有很不錯的人才。
但是沒有一個主流媒體願意為這些人做一個節目。
就算葛仲珊石破天驚地拿下了金曲新人獎,高唱著「打破它、打破它」,最後也還是沒有真正打破任何人的印象。
然後「中國有嘻哈」問世了,然後隔年台灣在金曲獎的表演中呼喊「台灣早就有嘻哈」;我們的確早就有嘻哈,我們早就有機會做出這樣的節目,但是我們沒有。
我們的確早就有嘻哈,我們有很多厲害的饒舌歌手,但是祖師爺絕對不是劉福助,也不會是張帝。
饒舌是一種現代說唱藝術,中國傳統的相聲、打竹板、繞口令、打油詩也是說唱藝術,要把傳統與現代融合,不是把現代節奏套上傳統歌詞就行得通的,如果沒有遵照應有的邏輯,這樣的融合就會變得不倫不類。
像是在A-mei張惠妹後面接兒童台姐姐;「聽~海哭的聲音~」「來,跟著XX姐姐動一動,我們一起刷刷牙!」
但是很奇怪的是,台灣人很喜歡這種弱智化的東西。
眾饒舌歌手featuring劉福助不是不可以,融合傳統與現代說唱藝術的概念很好,傳遞世代交替的精神也很棒,但是在編曲和表演的執行上,怎麼會落入一種上個世紀歌廳秀的感覺呢?表演需要帶給觀眾驚奇,但是這個驚奇,可以有搞笑、當小丑之外的選擇啊。
(葛西瓦就讓我感到超級驚奇,讓我想起「生命中的美好缺憾」中,一幕某個角色說他最喜歡聽瑞典的饒舌音樂,雖然完全不懂歌詞在唱什麼,但就是非常有味道;我在看葛西瓦表演的那一刻愛上了排灣語饒舌)
我們總是聽到大人在喊著:「台灣要走出世界。」「台灣要國際化。」但是「台灣早就有嘻哈」這part表演展現出的思維是什麼?是我們還是被困在小小的島上,首要之務(首要之惡)是先取悅自己的島民為主。
不相信的話,請把影片丟給外國人,不要解釋脈絡,請他告訴你這段表演在做什麼,他喜不喜歡這段表演。
如果你覺得為什麼要外國人來評價台灣金曲獎的表演,台灣的流行音樂就是給台灣人聽的,那麼恭喜你,你沒有上述台灣音樂人的擔憂,你也不是我這篇文章要對話的對象;如果你覺得,近年來K-pop席捲全世界,從PSY到BTS,為什麼韓國行而台灣不行,這就是原因。
因為我們的東西讓人家聽不懂也看不懂。來自上個世代的娛樂圈唱片界大佬們,對聽眾的想像並沒有與自己增長的年齡成正比,「還是要抒情歌啦」,「要夠K才會大賣」(也不想想誰還會去KTV?)「聽眾就是喜歡聽情歌」。
這很像新聞台與觀眾之間的循環論證:為什麼台灣新聞媒體素質這麼低落?因為觀眾就喜歡看這些東西啊。當媒體主管的使命感不是長期的教化而是短期的收益時,你無法期待未來會出現有水準的閱聽人。
情歌沒有不好,只是情歌之所以能深入人心,是因為歌詞句句中的。但是當外國人無法理解如詩一般的中文歌詞,當最強的武器被拿掉了的時候,華語流行音樂在國際上還剩下些什麼?
如果我們對華語饒舌的想像還是停留在80年代戴老師的帶動唱、在娛樂百分百搞笑的徐老師,那我們對華語流行音樂的擔憂,也只能無助地繼續下去。
----
節錄自不知何時完稿,未來某一天會出版的新書
#人生好難
went viral中文 在 碰碰PongPong Youtube 的精選貼文
p/s: 為了配合作曲,粉絲留言經過刪減,但沒有改詞。
Fans' comments are not altered, but abridged to fit melody.
【歌曲介绍 】
碰碰2020 第一首單曲《你有什么用?》曲风为中文流行抒情歌曲(Mandopop)。继《不觉丢脸吗》 在网上火红,#碰碰车写歌企划,已进入了第三首企划!碰碰原在2019年,开始了和粉丝们(碰碰车)一起创作的写歌企划。这个写歌计划只用粉丝们的留言为作词,碰碰自己谱曲后,制作成单曲发表在网络上。第一首《不觉得丢脸吗》受到了多家台湾媒体报道,现今更在YouTube频道上获得了116万的点击量。
碰碰深受R&B和流行乐的影响,在这首单曲发挥了平时少见的爵士唱腔,编曲也加入了各种R&B元素。上千个粉丝们的评论当中选出,《你有什么用?》主题围绕在 “放弃”的主题,歌词表达了各种沮丧或心碎人的心声。
“你有什么用?站在黑暗的角落,come on, 没有人和你感同身受。” 副歌一响起,也许歌词会让人心酸。配上疗愈地伴奏,碰碰希望作品可以给予粉丝们疗愈的效果。 借着多人的负面情绪,凌乱的句子通过了音乐的洗礼,却变成了一支有意义的作品。作品想大声地告诉正在面对困难的人们,他们不是一个人。碰碰相信 “雨后有彩虹”。碰碰希望这首《你有什么用?》就像一道光,照亮别人黑暗的世界。
【Song Introduction歌曲介紹】
“你有什么用?” (Useless) is PongPong’s third songwriting project with their fans after “不觉丢脸吗 (Aren’t you embarrassed)” , a collaborative project with fans, which went viral on the Internet. Reported by various Taiwanese media, their previous project has gained 1,160,000 views on their YouTube channel. After the success, PongPong is back with their latest single entitled “你有什么用?” (Useless) , a Mandopop ballad hit.
The track showcases PongPong’s influence of R&B elements like R&B vocals, jazz piano, backing vocals and R&B chords. With the first project themed with hate comments, “你有什么用?” (Useless) surrounds the theme of “giving up”. The lyrics were made solely from fans' comments, which gave a voice for those who felt depressed or heartbroken in life.
The chorus features fans’ lyrics like, “You’re useless.” “Hiding in a dark corner.” “No one would understand your feelings.” it could be overwhelming to listen. However, PongPong believes this piece would be a medium to heal the broken-hearteds by showing them that they are not alone. The song ends with “There’s always a rainbow after the rain” . The sibling duo wanted this track to be a beacon of hope to their fans who are facing hardships and battling everyday.
【歌詞Lyrics】
《你有什么用?》
作词:碰碰車
作曲:碰碰
编曲:碰弟Gaston
尽力了 不能了 太难了
受够了 不行了 白费了
(我努力了)
没希望了 放弃算了 做错了什么?
好累了 不想再继续了 我别无选择
放弃算了 白费力气 不能成功的
也许这个世界 没什么好留恋的
(我努力了)
不知道 自己做什么才是对的
我真的 很累了
你 有什么用?
站在黑暗角落
Come On 没人和你感同身受
有什么用?
心烦 心乱 心痛
活在这世界 有什么用?
有什么用?
没人看到我
没人看到我
不懂坚持什么
我不红
两极的 信念在打架 挣扎
我真的 呆不下 我怎么那么差
不知道啦
想怎样就怎样啦
输就输吧 我想喝奶茶
停下来 想一想 明天还 是一样
石头怎样都不会发光
像没灵 魂一样 只想躺 在床上
陪月亮到天亮
放弃算了 白费力气 不能成功的
也许这个世界 没什么好留恋的
(我努力了)
不知道 自己做什么才是对的
我真的 很累了
你 有什么用 (有什么用)
站在黑暗的角落
Come On 没有人和你感同身受
有什么用 (有什么用)
心烦 心乱 心痛
活在这世界 有什么用 (有什么用)
有什么用
没人看到我 (有什么用)
没人看到我
不懂坚持什么
我不红
努力那麼久
找堅持理由
看着天空
见星星闪烁
家人愛我
同學捧我
Never try never know
雨後有彩虹
雨後有彩虹
went viral中文 在 J Lou Youtube 的最佳貼文
My mouth went wide when I met Ansheles…
Watch our other video together here: https://youtu.be/qP9kezHQGk8
Thanks for watching!! We died laughing making this video, it was so much fun. Don't forget to SUBSCRIBE (turn on notification) and leave a comment down below!
Ansheles Facebook and Instagram: @anshelesartem
See ya cutie ?
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
?Subscribe la: http://bit.ly/2CyRmAv
?Chinese Channel: http://bit.ly/2FQpo5i
?More videos on Facebook: http://facebook.com/JLouOfficial/
?Instagram: http://instagram.com/jlouofficial
?Snapchat: JLouSnaps
went viral中文 在 3 Reasons Why YouTube Videos go Viral - Jeffbullas's Blog 的推薦與評價
It is indeed a place to publish if you want access to an audience. The challenge though is creating the video content that will go viral. Some ... ... <看更多>
went viral中文 在 解惑!超難翻譯成英文的中文!// Difficult Chinese Words to ... 的推薦與評價
常常在生活當中遇到一些 中文 不知道要怎麼翻譯成英文!阿滴這次要講幾個「特別」難翻譯的 中文 字彙!一起來看看這些字能怎麼翻吧!訂閱阿滴英文▷ ... ... <看更多>
went viral中文 在 Engoo 線上英文- 「爆紅 」用英文怎麼說? 1.go viral 例句 的推薦與評價
所以go viral 字面上的意思是「像病毒般蔓延」, 指的是某人或物透過社群網站或軟體廣為流傳而造成轟動。 go 是 ... ... <看更多>