九月二十三日，最近網路上很瘋「總舖師」的主打MV『金罵沒ㄤ』和碧昂絲的『Single Lady』混音版，幾乎是天衣無縫，真讓人對馬念先的才華嘖嘖稱奇。
我把兩個影片整理好，寄給國外友人看，還指定他們要按照順序：先看原版、再看混音版。廣受友人好評，其實絕大部分的人都愛原版的，並對臺灣的傳統市場產生濃厚的興趣，法國導演好友還直接貼在他臉書上，有人還回應說：「如果我有這種市場，我一定天天都從床上迫不及待跳下床去逛，不論那些女士們有沒有做體操！」
還有友人問我，覺不覺得這有沒有可能是下一首「江南Style」？
我覺得很有意思的是，和友人透過這樣的交流，透過一雙別有觀點的眼睛，再來檢視自己的文化，常會迸出新的想法。或許馬先生沒有那麼大的野心要進軍國際市場，但是這樣別具心裁的本土（菜市場）文化似乎比已經被販賣到過頭的原住民、三太子...更具輕盈流動之感。
兩位挪威友人看完「金罵沒ㄤ」，竟然同時有默契地回贈我這首挪威最近火紅到爆炸的歌「狐狸安怎叫？」（What does the fox say?）
我覺得實在是太屌了！這兩位男孩來自挪威伯根（Bergen）。說實話，這首歌若直譯成中文可能會被罵腦殘，但在這樣的MV處理下，搭配創作者的創意（驚喜！），富饒童趣和詭譎之感，不難想像為何紅到翻天！和馬念先先生的創作互為呼應～
跳完「金罵沒ㄤ」，來聽這首「狐狸安怎叫？」真的是夜店high歌！
what does the fox say意思 在 狐狸怎麼叫?(What Does the Fox Say?)[中文字幕HD] - YouTube 的推薦與評價
... try restarting your device. Your browser can't play this video. ... What Does the Fox Say?)[中文字幕HD]. 466,626 views466K views. ... <看更多>