Search
［和你說晚安］
昨天看到 好日曆 是個「宜說晚安」的日子，內文節錄如下：
情侶間能夠互道晚安
是一件極為親密又浪漫的事情了
聽起來簡單的兩個字
總是能一秒穿越時光
把兩人帶回到過往的甜蜜
就像有魔力一樣
這是會上癮的兩個字
嚐過一次後你就會每晚都想再要
-
有人說
把晚安的中文拼音 wanan 拆開
拆開後每個字母又代表了一個字的拼音字首 W-A-N-A-N
那麼唸起來就會是：
「我愛你愛你 (wo-ai-wo-ai-ni)」
-
晚安好像真的很浪漫，有機會就讓我和你說晚安吧🥰
📺CH54
3/13(六）24
3/14（日） 15、17
🔔週末天氣小提醒🔔
🔹週五東北季風增強，北部高溫下滑，其他地區感受不大
🔸週六週日東北季風持續影響，北部東北部偏涼，大概整天落在18-20度左右，其他地方僅早晚涼，基隆北海岸、東半部地區局部短暫雨
🔹週一東北季風減弱回溫明顯唷🥰
今天是520！
中文的諧音是我愛你😎
大家學會了嗎😎
-
Today is 5/20!
You might be wonder what's so special🤔
In Chinese, 520 sounds very closed to "I love you( wo ai ni)"!
So today is a day of love😍😍😍
#るなくれ #ルナクレ
#瀬戸あいな #setoaina
曾經因為文化差異發生誤會嗎？
現在只要將以下前進樂團2016最新單曲MV #我愛你 分享在臉書上Tag #前進樂團 #我愛你, 並留言曾經發生因文化差異造成了欲哭無淚的狀況,就有機會得到前進樂團12/10（六）、12/18（日）中正紀念堂演唱會門票,一起來現場聽前進樂團2016最新歌曲。
Step①☞ 分享前進樂團最新單曲MV #我愛你
Step②☞ 頁面Tag #前進樂團 ＃我愛你 ＃英國樂團中文創作
Step③☞ 留言分享曾經發生因文化差異造成的特別或有趣的經驗
Step④☞ 12/1（四）抽出2名（各2張）門票
★★已經買票的朋友們不用擔心,若被抽到前進樂團將會送你最新的國語親筆簽名專輯替代門票★★
Have you ever experienced any cultural misunderstandings?
If you share the Wo Ai Ni MV on your wall, as well as telling us your story, you'll be entered into a prize draw to win two tickets for the Transition concert in CKS Memorial Hall on December 10th or 18th!
Step①☞ Share Transition's new MV #我愛你
Step②☞ Tag on your wall #前進樂團 ＃我愛你 ＃英國樂團中文創作
Step③☞ Share your cultural experience with us
Step④☞ Winners announced on December 1st (2 people will receive 2 tickets each)
★★If you've already bought tickets then we'll substitute the prize with a signed copy of the new Transition album★★
準備好在12/10（六）、12/18（日）中正紀念堂與前進樂團見面嗎？快來一起分享吧！
＃訂閱前進樂團Yutube☞https://www.youtube.com/user/transitionofficial
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1254842821243023&id=151888711538445
語言發生問題的時候可以說‘對不起我的中文不好’但是發生文化差異的誤會時怎麼辦？要怎麼表達愛呢？
Sometimes learning culture can be even harder than learning language, so you need to be careful, especially when your trying to impress that special someone!
(日劇《UNNATURAL》主題曲，原唱：米津玄師)
幾個月前我們去日本參與一個音樂祭時拍了個MV，也是我們第一次唱日文cover。但回來後我們後製工作一直提不起勁，而做好了都遲遲沒有post出來。直至今天跟朋友說起這首歌曲的意思。
米津玄師接下日劇《Unnatural》邀請寫歌時，適逢爺爺離世，他以檸檬比喻生命，儘管有酸澀，卻也顏色鮮豔和散發香氣，藉此勉勵生者要繼續向前，好好生活下去。「即使你的逝去令我苦痛，即使你的離去令我悲傷；但我仍愛著關於你的一切。」
悲傷很沈重，但請記住你不是孤單的，我們一起努力撐下去。
－－－－－－－－－－－－－－－－
作曲／作詞 Composing & Lyrics：米津玄師
無伴奏合唱編曲 A Cappella Arrangement：Peace @ SENZA
錄音 Recording：Peace & King @ SENZA
混音 Editing & Mixing：King @ SENZA
拍攝 Videography：Miri & Peace @ SENZA
影片剪接 Video Editing：Peace @ SENZA
－－－－－－－－－－－－－－－－
Lyrics 歌詞
夢ならばどれほどよかったでしょう
yume na ra ba do re ho do yo katta de syou
如果是場夢該有多好
未だにあなたのことを夢にみる
imada ni a na ta no ko to wo yume ni mi ru
至今仍會不時夢見你
忘れた物を取りに帰るように
wasure ta mono wo tori ni kaeru yo u ni
就像要取回遺忘的東西
古びた思い出の埃を払う
furubi ta omoide no hokori wo harau
將陳舊回憶上的灰塵拂去
戻らない幸せがあることを
modorana i shiawase ga a ru ko to wo
有些幸福一去不復返
最後にあなたが教えてくれた
saigo ni a na ta ga oshie te ku re ta
這是最後你教會我的
言えずに隠してた昏い過去も
ie zu ni kakushi te ta kurai kako mo
隱藏起來沒說出口的晦暗過去
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
a na ta ga i na kya eien ni kurai ma ma
沒有了你也將永遠黑暗
きっともうこれ以上 傷つくことなど
kitto mo u ko re ijyou kizu tsu ku ko to na do
我知道今後一定
ありはしないとわかっている
a ri wa shi na i to wa katte i ru
沒有比這更傷人的了
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
a no hi no kanashi mi sa e a no hi no kurushi mi sa e
那些日子的悲傷 那些日子的痛苦
そのすべてを愛してた あなたとともに
so no su be te wo ai shi te ta a na ta to to mo ni
我全都深愛著 連你一起
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
mune ni nokori hanare na i nigai remon no nioi
殘留胸中消散不去 苦澀檸檬的氣味
雨が降り止むまでは帰れない
ame ga furi yamu ma de wa kaere na i
在雨停歇前無法回去
今でもあなたはわたしの光
ima de mo a na ta wa wa ta shi no hikari
如今你依然是我的光
暗闇であなたの背をなぞった
kurayami de a na ta no se wo na zotta
曾在黑暗中描摹你的背
その輪郭を鮮明に覚えている
so no rinkaku wo senmei ni oboe te i ru
那輪廓我仍然記憶鮮明
受け止めきれないものと出会うたび
uke tome ki re na i mo no to deau ta bi
每當遇見無法接受的事物
溢れてやまないのは涙だけ
afure te ya ma na i no wa namida da ke
便只有眼淚不住滿溢
何をしていたの 何を見ていたの
nani wo shi te i ta no nani wo mite i ta no
你做了些什麼 你看見了些什麼
わたしの知らない横顔で
wa ta shi no shirana i yoko gao de
用我所不知道的另一種表情
どこかであなたが今 わたしと同じ様な
do ko ka de a na ta ga ima wa ta shi to onaji you na
如果你此刻也在某處 和我一樣
涙にくれ 淋しさの中にいるなら
namida ni ku re sabishi sa no naka ni i ru na ra
淚眼婆娑地 身陷寂寞之中
わたしのことなどどうか 忘れてください
wa ta shi no ko to na do do u ka wasure te ku da sa i
有關我的一切 就請你忘記
そんなことを心から願うほどに
so n na ko to wo kokoro ka ra negau ho do ni
打從心底如此希望
今でもあなたはわたしの光
ima de mo a na ta wa wa ta shi no hikari
如今你依然是我的光
自分が思うより
jibun ga omou yo ri
我比自己所想的
恋をしていたあなたに
koi wo shi te i ta a na ta ni
更戀慕你
あれから思うように
a re ka ra omou yo u ni
自那刻起便無法如所想般
息ができない
iki ga de ki na i
順暢呼吸
あんなに側にいたのに
a n na ni soba ni i ta no ni
你曾如此近在身旁
まるで嘘みたい
ma ru de uso mi ta i
好似騙局
とても忘れられない
to te mo wasure ra re na i
卻只有忘不掉你
それだけが確か
so re da ke ga tashika
無庸置疑
中文翻譯：Alice／箱庭博物館
－－－－－－－－－－－－－－－－
?Follow Us for Updates!
?Follow我地就可以即時update SENZA最新資訊啦 ?
► YOUTUBE頻道 https://www.youtube.com/senzaacappella
► FACEBOOK http://www.facebook.com/senzahk
► INSTAGRAM http://www.instagram.com/senzahk
► EMAIL [email protected]
#FOXMAN#NieR:Automata#壊レタ世界ノ歌
歡迎各種專長 能人異士 各種職業 各種想法的人類加入！
踴躍交流 踴躍合作
合作信箱：baoshengrd@gmail.com
保生路2號IG:https://www.instagram.com/baoshengrd/?hl=zh-tw
保生路2號FB:https://www.facebook.com/baoshengrd/?modal=admin_todo_tour
LYRICS:
消えゆく救い 途絶える躰 空は 今も暗く
kie yuku sukui todaeru karada sora wa ima mo kuraku
逐漸消逝的救贖 動彈不得的身軀 此刻，天空依然晦暗
止まった時計 鳴らない機械 声 届かなくて
tomatta tokei naranai kikai koe todokanakute
靜止的時鐘 停擺的機械 我的聲音，無法傳達到
これが僕の呪い 犯した罪の深さが
kore ga boku no noroi okashita tsumi no fukasa ga
這即為我所背負的詛咒 犯下的罪行是如此深沉
君の願い 穢れた魂 抱く 贖いだけど
kimi no negai kegareta tamashii daku aganai dakedo
而你的心願 是摟著污穢的靈魂 借此來贖清罪業
そう 僕らは今 ああ 無価値でも叫ぶ あの壊れた世界の 歌
sou bokura wa ima aa mukachi demo sakebu ano kowareta sekai no uta
因此，如今我們 啊啊，縱使毫無價值也要高呼 那首殘破世界之歌
そう 僕らは今 ああ 無意味でも願う ただ君との未来を
あの日の笑顔が愛しいまま 消えて
sou bokura wa ima aa muimi demo negau tada kimi to no mirai wo
ano hi no egao ga itoshii mama kiete
因此，如今我們 啊啊，縱使毫無意義也會祈願 願能與你共度未來
隨那日你惹人憐的笑靨，一同消逝
あふれる緑 こぼれる命 風は 今も遠く
afureru midori koboreru inochi kaze wa ima mo tooku
盎然的綠意 凋零的生命 此刻，風兒依然悠遠
剥がれる錆と 蠢く刃 死が潜む森に
hagareru sabi to ugomeku yaiba shi ga hisomu mori ni
鏽跡斑駁 剝蝕不堪的劍刃 匿於死亡潛伏之森
これが僕の呪い 約束殺す痛みが
kore ga boku no noroi yakusoku korosu itami ga
這即為我所背負的詛咒 扼殺承諾的痛楚
君の願い 最後の夢を捨てた 償いだけど
kimi no negai saigo no yume wo suteta tsugunai dakedo
而你的心願 是盼在摒棄了最終夢想後 能徹底清償罪業
そう 僕らは今 ああ 無価値でも叫ぶ この汚れた世界の愛
sou bokura wa ima aa mukachi demo sakebu kono yogoreta sekai no ai
因此，如今我們 啊啊，縱使毫無價值也要高呼 對這汙濁世界的愛
そう 僕らは今 ああ 無意味でも願う ただ君との時間を
溺れた意識は優しいまま 消えて
sou bokura wa ima aa muimi demo negau tada kimi to no jikan wo
oboreta ishiki wa yasashii mama kiete
因此，如今我們 啊啊，縱使毫無意義也會祈願 願能與你共度餘生
隨沉湎的意識，一同柔緩地消散
そう 僕らは今 ああ 無価値でも叫ぶ あの壊れた世界の歌
sou bokura wa ima aa mukachi demo sakebu ano kowareta sekai no uta
因此，如今我們 啊啊，縱使毫無價值也要高呼 那首殘破世界之歌
そう 僕らは今 ああ 無意味でも願う ただ 君との未来を
sou bokura wa ima aa muimi demo negau tada kimi to no mirai wo
因此，如今我們 啊啊，縱使毫無意義也會祈願 願能與你共度未來
そう 僕らは今 ああ 無価値でも叫ぶ この汚れた世界の愛
sou bokura wa ima aa mukachi demo sakebu kono yogoreta sekai no ai
因此，如今我們 啊啊，縱使毫無價值也要高呼 對這汙濁世界的愛
そう 僕らは今 ああ 無意味でも願う ただ君との時間を
sou bokura wa ima aa muimi demo negau tada kimi to no jikan wo
因此，如今我們 啊啊，縱使毫無意義也會祈願 願能與你共度餘生
祈りが赦しを得られずとも 僕は
inori ga yurushi wo erarezu tomo boku wa
儘管祈禱是無法獲赦免的，我...
FACEBOOK - www.facebook.com/transitiontw
www.transition.tk
Transition 前進樂團's new song, about the challenges of an English/Chinese cross cultural relationship, particularly in the area of gift giving!
前進樂團的新歌在形容英中文化的差別也許會造成的一些誤會！要讓對方感覺到愛的話，禮物不能送錯！
NEW ALBUM: 無限視野 https://itunes.apple.com/gb/album/wu-xian-shi-ye/id1180475800
語言發生問題的時候可以說'對不起我的中文不好'但是發生文化差異的誤會時怎麼辦？要怎麼表達愛呢？ Sometimes learning culture can be even harder ... ... <看更多>
Kobo ; 1 · heynui: 貓狗最強！ ; 2 · dWoWb: 舔咪咪 ; 3 · : 貓狗最強！ ; 4 · : 可以翻譯一下嗎 ; 5 · louispencer: No ai wo = 我愛你都中文拼音捏 ... ... <看更多>
wo ai ni中文 在 劉德華我愛你（中文字幕）高音質（國語歌曲）氛圍版 - YouTube 的推薦與評價
《我愛你》是劉德華演唱的一首歌曲，作詞由劉德華與林夕共同完成，其粵語版為《你是我的夢》，兩首歌曲都是經典情歌。 ＃劉德華#Andy Lau#謝謝你的愛# ... ... <看更多>