21.09.02 防彈·名人堂
THE BOYS ARE IN THE BOOK 🙌
Congratulations to @bts_twt who have a spread in the upcoming #GWR2022 book!
After breaking countless records throughout 2021, they have also cemented their place in the Guinness World Records Hall of Fame
恭喜防彈少年團進入2022名人堂
在2021年突破了數不勝數紀錄的他們,確立了自己在名人堂的一席之地
https://www.guinnessworldrecords.com/news/2021/9/BTS-and-their-23-records-enter-the-Guinness-World-Records-2022-Hall-of-Fame
文章內容大致翻譯如下:
(來自珍欣的不專業翻譯😅,請大家多多擔待)
在遙遠的將來也絕對不要忘記你現在的日子—— Tomorrow歌詞
這是一句由屢屢破紀錄的防彈少年團所寫的歌詞之一,且也引起了全球性的共鳴。他們既沒有忘記「我們現在的樣子」,也在不斷的進步、成長,從而展現最真實的自己。
這種對卓越和相關性的不斷追求——搭配樂觀的聲音和令人瞠目結舌的編舞——是可以說是當下熱門樂隊的秘密成分。
📌單曲Butter開始在 TikTok 上流行。Dynamite、Boy With Luv、Mic Drop等熱門歌曲打破了排行榜,成為眾所周知的歌曲。
📌在多項告示牌音樂獎、亞洲音樂獎等獎項中,防彈少年團締造了驚人的 23 項金氏世界紀錄——這一驚人的成績也歸功於他們的粉絲ARMY的熱情。
📌Spotify 上串流最多的團體、Instagram 上最受關注的音樂團體、Twitter轉推次數最多的帳號(四次打破紀錄)
📌2021 年 5 月發行的Butter單槍匹馬打破五項紀錄,且為 YouTube上MV 首映、24小時內的觀眾最多(此前紀錄為BTS的Dynamite)和 Spotify上串流最多的曲目
與此同時,或者也許是在防彈少年團音樂迴響的幫助下,韓國的人氣正在穩步上升。
在短短幾年內,韓國已成為全球靈感和潮流引領者,BTS 可以說是這場流行革命的旗艦。
事實上,通過他們的藝術,這七位藝術家正在提高對韓國文化和語言的認識(這為他們贏得了文化勳章第 5 級,花冠文華勳章)。
與此同時,他們也正在為另一些議題發聲:自愛、自我接納和心理健康意識。
除了與聯合國兒童基金會合作開展“Love Myself”反對兒童和青少年虐待的運動外,七人組還經常在歌詞和公開演講中提到心理健康問題。
他們對通常被視為禁忌主題的積極性和開明性贏得了粉絲的更強烈支持。
而他們通過音樂和舞蹈動作獲得樂趣、驚奇和交流的能力,以及他們打破記錄的奉獻精神……這無疑標誌著 BTS 成為我們 2022 年名人堂的完美搭檔!
在 2022 年金氏世界紀錄第 212-13 頁和在線上與防彈少年團見面,詳細回顧 BTS 的所有主要熱門歌曲、記錄和成就。
#珍欣
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過995的網紅Ray Shen,也在其Youtube影片中提到,Listen here ▶️ https://revr.ec/CLOSURE ▼ Follow Snareskin: https://www.facebook.com/snareskin/ https://twitter.com/snareskin https://www.instagram.co...
world records翻譯 在 DJ Mykal a.k.a.林哲儀 Facebook 的精選貼文
這會不會太巧!!!
傍晚有客人來問我知不知道昨晚奧運閉幕式上演出的DJ是誰,但因為我在 M@M Records 四樓唱片行 顧店而且在忙雜誌截稿所以沒看直播,剛剛上網查了一下才發現是原來是「DMC WORLD DJ CHAMPIONSHIPS 2019」世界冠軍DJ松永。
但重點是,我上週四才在我的FB個人頁面上,再次分享了我很喜歡的那首由Creepy Nuts與《喜劇開場》主角之一菅田将暉合作的〈サントラ〉,結果,身為 Creepy Nuts R-指定 & DJ松永二分之一DJ松永就居然在奧運閉幕式上登場演出了!!!😳😳😳
這邊順便再分享一次這首〈サントラ〉:
「只要不繼續追夢就不會痛苦 / 儘管如此 我還是只能繼續掙扎著前行 / 在那一天脫離的正軌對面 / 銘刻下自己的軌跡」
即便已經聽了很多次,再聽,眼淚還是會不聽使喚地從眼角流出;這麼熱血的歌搭配這樣的歌詞,真的超好哭。。。
菅田将暉跨刀吶喊著唱出副歌,搭配雙人組合Creepy Nuts主唱R-指定的饒舌演繹以及歌曲蘊含的流行龐克能量,還有Creepy Nuts二分之一DJ松永中段加入的scratchin橋段,整首歌一下子讓我想起20年前初聽Dragon Ash的感動啊!
或許,日本hip hop/rap在台灣真的沒那麼多人聽了,或許日式mixture-rock真的過時了,但我還是愛這樣讓我熱血沸騰、時速100m的火球對決。
#留言有完整中文歌詞翻譯搭配MV的收看連結
(現場照片翻拍自愛爾達電視轉播的畫面,感謝老朋友 Da Yea Xiao 賜照)
world records翻譯 在 Ray Shen Youtube 的最佳貼文
Listen here ▶️ https://revr.ec/CLOSURE
▼ Follow Snareskin:
https://www.facebook.com/snareskin/
https://twitter.com/snareskin
https://www.instagram.com/snareskin/
https://soundcloud.com/snareskin
▼ Follow Luke Cusato:
https://www.facebook.com/lukecusatomusic
https://www.youtube.com/channel/UC2Cl2i_OC5y4PsYvokXYXkw
https://twitter.com/lukecusatomusic
https://soundcloud.com/lukecusatomusic
▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429
I caught the rope
我緊抓著繩索
That held you up
讓妳能往上爬
You saw the world and thought my arms would be enough
妳看遍了一切 認為我的肩膀能夠讓妳依靠
But you retreat
但妳後退了
At the sound of pain
在經歷過那些痛後
The only one who caught me move should move again
那個唯一能讓我前進的人也該繼續下去才對
But honest men don't sleep
但老實說我無法入眠
But a stare into your dark
因為妳看穿了我內心的黑暗面
And curl up at your feet
那股感受不斷從腳上蔓延
Please tell me that it's over
拜託告訴我結束了
I just need some closure
我只是需要休息一下
Tell me, could you know that I have nothing left to give
妳可知道我已經為妳付出了一切嗎
Please tell me that it's over
拜託告訴我結束了
I just need some closure
我只是想要一點空間
Tell me, could you know that I have nothing left to give?
妳可明白 我已將一切全都獻給了妳?
Nothing left to give
全獻給了妳
Nothing left to give
全都給了妳
You draw me in
妳讓我靠近
Draw me out
又使我後退
You whisper in my ear, your hand over my mouth
妳用手遮住我的嘴 在我耳邊細語的那些話
You lose your grip
妳將手放開
And I fall away
而我便往下墜
But I return repeatedly, the stuck home way
但我不斷返回 不停回到妳身邊
Cause honest men don't speak
因為老實說 我不擅表達
But endlessly I try
但我無止境地嘗試
Crumble at your feet
無視我那破碎疲憊的心
Please tell me that it's over
拜託告訴我結束了
I just need some closure
我只是需要休息一下
Tell me, could you know that I have nothing left to give
妳可知道我已經為妳付出了一切嗎
Please tell me that it's over
拜託告訴我結束了
I just need some closure
我只是想要一點空間
Tell me, could you know that I have nothing left to give?
妳可明白 我已將一切全都獻給了妳?
Nothing left to give
全獻給了妳
Nothing left to give
全都給了妳
歌詞翻譯by Ray