Search
想要年輕沒有別的，就是每天保養多一點。
筆記起來吧！
現在媒體生態真的改變了，現場講座同時要對鏡頭直播，在分享示範解說的當下，需要隨時顧及現場觀眾的翻譯、攝影機的運鏡，還有解說內容的精準度，一心多用卻每一顆心都要極度專注，是個挑戰，也是個很棒的經驗。
謝謝朵茉麗蔻Domohorn Wrinkle(TW) 與健康2.0。
https://www.facebook.com/103816386321776/posts/2436178626418862?sfns=mo
上班日的最後一天，又有好多新禮物🎉不過新家的托嬰中心因為要大掃除，所以三點就要去接時髦了😱再幾個小時後就要面臨與時髦快10天的貼身相處，希望我跟肯吉都能好好的活下來🙏
謝謝Joules 英倫童裝-台灣、Hegen Taiwan新美型多功能金奶瓶知道時髦要去冷颼颼的地方送來的外套跟新的奶瓶環真的超好看、謝謝pixy超美復古外幣包我超喜歡😍
謝謝Epson的標籤機，過年要把時髦房間弄更可愛、謝謝瓏山林蘇澳冷熱泉度假飯店 RSL Cold & Hot Springs Resort Suao的XO醬還有肉醬，過年也可以讓時髦吃飽飽😂
謝謝KKday的新年好物、謝謝173wifi出國上網的網卡我們出國後也能跟你們連線、謝謝縱貫線3c量販店的快譯通雙向翻譯機超小超好攜帶👍
謝謝Neal's Yard Remedies尼爾氏香芬庭園，新年我太需要讓家裡香噴噴，謝謝朵茉麗蔻Domohorn Wrinkle(TW)的賀卡與紅包、謝謝@Q-shop的脖圍。
也祝大家新年快樂🉐
#姐有Line囉快來加入訊息才不會漏接：）
⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓
👉LINE好友：goo.gl/9qkA4m
👉好物社團：reurl.cc/NZoep
👉姊的哀居：goo.gl/kMSabq
Aiko Chiu 肯吉。好爹日常
👻看陰屍路學英文👻
不知道糕友們有多少人喜歡看The Walking Dead（陰屍路/中國翻譯：行屍走肉）
糕我本人越可怕越噁心的東西我最愛，所以什麼Saw（奪魂鋸）還有絕命終結站（Final Destination）這種會大噴血的我超愛😳😳😳
影集來說權力遊戲還有陰屍路絕命毒師（Breaking Bad）我也很愛
但「絕命毒師」我好像比較少聽到台灣的觀眾在討論，大家可以去找找😋
今天在回顧第五季的時候看到這句"I was gonna iron it over."
⚠iron本身有「鐵」的意思之外，也有「熨斗」跟「燙平」的意思，所以iron...over或是iron...out就是「解決」「撫平紛爭」的意思
因為「麻煩」大家都說problem或是trouble，但台灣的孩子不習慣用一個更生活道地的字叫「wrinkle」
沒錯！wrinkle有「麻煩」的意思，也有大家熟悉的「皺紋」的意思。也就表示因為「遇上麻煩所以導致人生路上不平整」
所以我們就可以說
I tried to iron the wrinkle over.（我試著來解決掉這個麻煩事。）
❗️總整理❗️
1⃣️iron: 鐵，熨斗，燙平
2⃣️wrinkle: 皺紋，麻煩
3⃣️iron...over或是iron...out: 解決，撫平紛爭
大家有想要透過什麼影集來學英文都可以跟我說喔
或是大家有什麼私藏的影集也快來跟我分享，我喜歡邊看影集邊喝可樂跟吃可樂果😍😍😍😍
曲名 碼頭姑娘 Lady of the Pier﹝遊戲「還願DEVOTION」插曲﹞ / 原唱 鞏莉芳(何夏)+杜美心 (劉芷融) / 詞 江東昱 / 曲 楊適維 / 編曲 張衛帆 / BGM 白蘋 / 英文填詞+翻唱+影片製作 鬼怒川 / 裝小孩唱歌 鬼怒川
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
版權資訊 Credits
●Original Version
曲名 Song 碼頭姑娘 Lady of the pier
原唱 Original 鞏莉芳(何夏)、杜美心 (劉芷融)
詞 Lyrics 江東昱
曲 Music 楊適維
編曲 Arrangement 張衛帆
●Instrumental
BGM 白蘋 (Youtube ID: Apple White)
●English Cover Version
翻唱 Vocal cover 鬼怒川 (Youtube ID: KINUKURO)
填詞 English Lyrics 鬼怒川
*如果您願意標明以上版權資訊，歡迎拿此歌詞作翻唱
As long as you agreed to credit everything above, you are welcomed to use my lyrics in your cover.
(Post a link here if you don't mind, I would like to hear them!)
*還願嘗試實況：https://www.youtube.com/watch?v=CwxxpHwB04Y
*轉載請務必聯繫我，謝謝。
Please do not re-upload or re-edit the song without my permission. Thank you.
●Lyrics
Tide ebb and flow
not a boat I saw
By the pier she stands
flower in her hand
Wrinkle around her eyes
Longing in her mind
She'll hear the whistle blows at anytime
Flower in hair, she's waiting there
for her love to come back
Flowery lips, can't hide the words
so she sings forever
Time by time, day goes by
not a tear she cry
and that is why we won't ask
Will you still be mine?
In our next life
Will you still be mine?
遊戲超恐怖，不過歌超好聽
中文版努力開嗓中
絕對不是因為混音師目前沒空所以先做這個影片
我最喜歡的翻譯部分是Flowery lips
wrinkle 的中文意思：皱纹；妙计，窍门，点击查看详细解释：wrinkle的中文翻译、wrinkle的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握wrinkle这个单词。 ... <看更多>
wrinkle 的中文意思：皱纹；妙计，窍门，点击查看详细解释：wrinkle的中文翻译、wrinkle的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握wrinkle这个单词。 ... <看更多>
wrinkle翻譯 在 有注意過朵茉麗蔻英文品牌名稱「Domohorn Wrinkle」的意思 ... 的推薦與評價
Domohorn Wrinkle—品牌名的秘密 | 朵粉們，有注意過朵茉麗蔻英文品牌名稱「Domohorn Wrinkle」的意思嗎？ 其實朵茉麗蔻的品牌名是由三種語言組成【Domo】是拉丁文 ... ... <看更多>